(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 05: Phiên ngoại
Khoảnh khắc ấy, nàng thậm chí cảm thấy nếu hôm nay gả cho Tống Thu Mộc, chỉ vì tương lai có thể vài năm lại được thấy vị nữ đao thánh này một hai lần, thì cả đời này của nàng cũng đáng giá.
Điều này không chỉ là sự nịnh bợ của Cao Đường Yến, mà bởi vì địa vị giang hồ hiện tại của Đồng Sơn Tuyền quá cao, quá siêu nhiên.
So với Trần Thiên Nguyên của Thái Bạch Kiếm Tông tùy ý vung vãi thiên phú, tự nguyện sa đọa, Đồng Sơn Tuyền trên con đường võ đạo lại tiến bộ dũng mãnh, tiến triển cực nhanh, càng khiến người ta phải chú ý.
Nghe nói, vì lập công mà được tiến vào kinh thành nhậm chức Thị lang Bộ Binh, Khấu Giang Hoài, sau khi gặp nàng một lần trên biên giới Kế Châu đã kinh ngạc như gặp thần tiên. Chỉ có điều, đoạn nhân duyên vốn nên được truyền tụng là giai thoại triều chính tốt đẹp này, chẳng biết vì sao lại yểu mệnh mà tan vỡ.
Đồng Sơn Tuyền đối mặt với lời mời gần như khom lưng khuỵu gối của Cao Đường Yến, vẻ mặt hờ hững lắc đầu nói: "Ý tốt tâm lĩnh."
Sau đó, Đồng Sơn Tuyền chợt lóe lên rồi biến mất.
Tống Thu Mộc nở một nụ cười khổ. Cách ứng xử không theo lẽ thường của trang chủ cũng không khiến hắn ngạc nhiên, chỉ có điều, sau mấy năm kiến thức phong thổ nhân tình ở Trung Nguyên, hắn không khỏi có chút hoài nghi, một Kim Thác Đao Trang xuất chúng như vậy, liệu có thể thực sự cắm rễ và trụ vững trên giang hồ Trung Nguyên được không?
Cao Đường Yến phát hiện mình chẳng hề tức giận chút nào, chỉ cảm thấy tiếc nuối.
Năm sáu kỵ sĩ theo đuôi hai người kia từ quan lộ rẽ vào một con đường nhỏ hướng Bắc. Sau khi thúc ngựa phi nước đại khoảng hai ba dặm đường, hai người kia dừng lại bên đường, quay đầu ngựa. Vị cung phụng nhị phẩm dẫn đầu phía sau do dự một chút, rồi bảo mấy tùy tùng kỵ sĩ không cần đuổi theo, một mình tiến đến trước mặt hai người.
Lão nhân không quá để ý đến Cao Đường Yến, con gái của bang chủ Đại Giao Bang, đương nhiên cũng không dám khinh thường. Năm đó, tâm cơ của nữ tử kia không hề đơn giản, nếu lầm cho rằng nàng là khuê tú đại gia hiền dịu, e rằng ai cũng phải chịu đủ đau khổ. Cao Đường Yến có ý muốn tìm một nơi yên tĩnh, để làm lễ trước, binh sau với người kia, nói khó nghe chính là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt, muốn đôi sư đồ kia uống cạn cả sông Quảng Lăng. Bất quá, lão nhân dù sao cũng không phải những gã giang hồ chim non lỗ mãng, ông hiểu rằng sâu cạn giang hồ là đạo lý không thể nhìn thấu chỉ bằng một ánh mắt. Vì vậy, ông một mình cưỡi ngựa tiến đến trước mặt hai người, đây cũng là một cách lấy lòng. Ông nhìn về phía người đàn ông bề ngoài xấu xí nhưng khí cơ nội liễm kia, trầm giọng hỏi: "Không biết các hạ đến từ nơi nào?"
Từ Phượng Niên cười nói: "Cũng không có sư môn."
Lão nhân thở dài một hơi, đau lòng nói: "Vì sao lại cự tuyệt ý tốt của tiểu thư nhà ta? Đi đi về về bất quá nửa ngày thời gian, cũng đâu phải chuyện khó khăn gì, hà tất phải tự làm khó mình?"
Từ Phượng Niên gật đầu, sau đó giải thích: "Đúng là như vậy, chỉ có điều đã hẹn xong với người ở Long Hổ Sơn rồi, đến muộn chung quy không tốt."
Lão nhân bắt đầu có chút nổi nóng, cái tên gia hỏa tuổi đời còn trẻ này quả thực ngoan cố không chịu nghe lời. Giang hồ thịnh truyền câu "Trên sông hoàng đế, trong hồ quân vương, đỉnh núi thái thượng hoàng", chẳng lẽ ngươi đi bái kiến vị thái thượng hoàng kia sao? Bằng không, bang chủ Đại Giao Bang Cao Tiêu Diêu của Đại Giao Bang ta, chẳng lẽ còn không xứng để ngươi dành nửa ngày thời gian sao?
Ngay lúc đó, vị lão cung phụng của Đại Giao Bang nghe thấy gã kia cười nói: "Ra kiếm."
Thiếu nữ quay đầu nhìn theo ánh mắt sư phụ, nghiêm túc hỏi: "Sư phụ, mấy phần khí lực?"
Từ Phượng Niên bật cười: "Mười hai phần!"
Thiếu nữ "Ồ" một tiếng, hai tay đè lên chuôi song kiếm ở ngang eo, xoay nhẹ vòng eo, thân hình trong nháy mắt rời khỏi lưng ngựa.
Kiếm còn chưa rời vỏ, nhưng kiếm khí lạnh lẽo đã ập vào mặt người!
Vị cung phụng lớn tuổi, người luôn tự hào rằng võ đạo tu vi của mình khó có đối thủ trong một châu, lập tức hoảng sợ. Con ngựa lập tức hoảng sợ, hí vang, giương cao vó.
May mà thiếu nữ ẩn sâu không lường được kia không nhắm vào mình, mà bay nhanh lướt ngang về phía một bên đường khác.
Thiếu nữ mỗi tay một kiếm, hai vệt cương khí trắng tuyết xuyên qua kiếm mà ra, vừa mãnh liệt vô cùng, một trước một sau chém về phía nữ tử bội đao đang đứng ở bên kia đường. Người sau nghiêng người né tránh, một tay đặt lên chuôi đao nhưng không hề có ý rút, sau đó dùng bộ pháp nhanh nhẹn lùi lại.
Hai đạo kiếm cương đều chém trượt. Sau khi thiếu nữ hạ xuống, như hình với bóng, thân hình kịch liệt xoay tròn, một cao một thấp lại là hai đạo kiếm cương hình cung sáng chói quét về phía nữ tử kia. Người sau đột nhiên dồn khí đan điền, ngửa người ra sau, khó khăn lắm mới tránh thoát được hai vệt kiếm khí sắc bén xẹt qua cổ và ngang hông. Khi thiếu nữ lao thẳng về phía trước với thế kiếm đâm thẳng, thì nữ tử bội đao, người còn chưa kịp thẳng lưng, trong khoảnh khắc vỏ trường đao ngang hông nhẹ nhàng chạm đất, một luồng khí thế hùng hồn bỗng nhiên bùng phát. Dường như nhận ra mình không thể địch lại thiếu nữ, nàng đã làm một hành động khó lường: tay phải buông chuôi kiếm mà nàng định đâm trước đó, tay trái nắm chặt chuôi "Trăm Luyện" lặng lẽ vặn một cái cổ tay.
Song kiếm rời tay.
Cùng lúc đó, một chân thiếu nữ dừng lại, một chân sau đạp mạnh, khí thế cũng nhanh chóng dâng cao. Tay phải quấn ra sau lưng, nắm lấy chuôi danh kiếm "Cằm Yến" đang treo ngang ở thắt lưng sau.
Nữ tử từ đầu đến cuối không hề rút đao, nay đã biến mất không thấy tăm hơi. Hai thanh trường kiếm rời tay của thiếu nữ, một thanh kiếm thân nghiêng lệch hướng xuống, chuôi kiếm vểnh cao, mũi kiếm không luyện kia vốn dĩ chỉ thẳng vào vị trí ngực của nữ tử bội đao trước khi nàng biến mất. Còn chuôi "Trăm Luyện" ở tay trái, vốn chợt biến mất rồi lại chợt hiện, thì lơ lửng ở vị trí lưng của nữ tử bội đao khi nàng lùi về sau.
Thiếu nữ rút kiếm ra khỏi vỏ. Lần này, tay cầm "Cằm Yến" tạo ra một kiếm, khí thế còn kinh người hơn nhiều so với việc nàng cầm song kiếm lúc trước. Khắp người nàng kiếm khí quanh quẩn, đầy tay áo phong mang!
Dưới một khắc, ánh sáng chói mắt bùng lên rực rỡ. Vị cung phụng của Đại Giao Bang, người đang vã mồ hôi đầm đìa, chỉ thấy thiếu nữ hai tay cầm kiếm, hai thanh trường kiếm lơ lửng giữa không trung dường như bị bắn ra, xoay tròn vài vòng rồi cắm xuống mặt đường. Thiếu nữ một kiếm bổ xuống, nữ tử bội đao chỉ khẽ rút đao ngang hông cản lại, đã hóa giải được ba chiêu kiếm của thiếu nữ kiếm khách.
Lão cung phụng lại hoàn toàn không thể nhìn rõ khoảnh khắc huyền diệu cuối cùng ấy.
Chiếc hộp kiếm gỗ tử đàn sau lưng thiếu nữ hơi run rẩy, chỉ có điều sư phụ nàng đã lên tiếng: "Được rồi."
Thiếu nữ nghe tiếng liền thu kiếm "Cằm Yến", đặt ngang ra sau lưng vào vỏ. Hai thanh kiếm trên mặt đất cũng tự động bay lướt về vỏ kiếm ngang eo, một mạch mà thành, hiển lộ phong thái tông sư.
Thiếu nữ lướt lên lưng ngựa, cúi đầu, thần sắc ảm đạm.
Với ba chiêu kiếm dốc hết sức mình mà vẫn không khiến nữ tử bội đao trẻ tuổi kia rút đao, Vương Sinh vô cùng khó chịu với bản thân. Mặc dù nàng còn chín kiếm khác chưa từng rời vỏ, nhưng trong lòng nàng biết rõ, cho dù xuất ra cả mười hai kiếm, cũng chẳng có chút phần thắng nào. Đối phương thậm chí nhiều nhất là khi rút thanh đao thứ hai ra, đã có thể phân định thắng bại rồi.
Đây là vị nhị sư phụ của thiếu nữ kia, người dùng đao lợi hại nhất mà nàng từng thấy trong đời.
Từ Phượng Niên an ủi: "Có thể khiến vị Đồng trang chủ kia từ hông lấy ra một 'Thiên bảo' hơn nữa còn dùng tay trái nắm chặt chuôi đao, con đã rất giỏi rồi."
Vương Sinh cúi đầu im lặng.
Từ Phượng Niên liếc nhìn nữ tử tông sư đang yên lặng đứng đằng xa, mỉm cười rồi không chào hỏi, dắt theo cô học trò đang buồn bã, thúc ngựa rời đi.
Đồng Sơn Tuyền nhẹ nhàng thở dài một tiếng, không lưu dấu vết.
Chỉ còn lại vị lão cung phụng tội nghiệp đang nuốt nước miếng.
Cái luồng kiếm cương kiếm khí này thật khiến người ta hoa mắt hỗn loạn a, chẳng lẽ là vì không cần tốn tiền sao?
Thế mà còn có Ngự Kiếm thuật trong truyền thuyết ư?!
Cô bé trông chỉ mười lăm mười sáu tuổi kia, phải chăng đã bắt đầu khổ luyện kiếm thuật ngay từ trong bụng mẹ rồi?
Còn nữ tử trẻ tuổi đeo song đao kia, lại là vị thần thánh phương nào?
Dù sao cũng sẽ không phải Đồng trang chủ thứ mười một của thiên hạ chứ?! Trời đất bao la này, mình thật sự có thể gặp được tông sư như lục địa thần tiên sao?
Hai người ngang hàng phi ngựa, thiếu nữ đột nhiên ngẩng đầu: "Sư phụ, có phải con rất vô dụng không?"
Từ Phượng Niên hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Dưới gầm trời này, làm sư phụ ai cũng mong đệ tử có thể trò giỏi hơn thầy, vượt trội hơn. Chỉ có điều, nếu thật có ngày đó, chắc chắn cũng sẽ có chút buồn bã. Tóm lại, sư phụ mong ngày đó nhất định phải đến, nhưng có thể chậm vài ngày thì không sao cả."
Nữ thiếu niên đang chực trào nước mắt chợt nín khóc mỉm cười, cũng không nói gì.
Từ Phượng Niên cũng không cố g���ng giải thích thân phận của cô gái đeo bội đao kia.
Giang hồ hiện tại, hắn, Từ Yển Binh, Lạc Dương, thêm vào Đặng Thái A, Hô Duyên Đại Quan, Lý Đương Tâm, Trần Chi Báo, Cố Kiếm Đường, Thác Bạt Bồ Tát, Đạm Thai Bình Tĩnh – trong những năm tháng ấy, hoặc là đã chết, hoặc tàn phế, hoặc triệt để bặt vô âm tín, vô hình trung nhường lại vị trí. Bởi vậy, rất nhiều tông sư ban đầu đã tự nhiên mà "kẻ đến sau giành được vị trí cao".
Hiên Viên Thanh Phong sau một trận chiến ở ngoài Cự Bắc Thành, cuối cùng đã thành công đặt cả hai chân vào ngưỡng cửa Thiên Nhân, trở thành một Lục Địa Thần Tiên hoàn toàn xứng đáng, mơ hồ trở thành đệ nhất thiên hạ mới.
Chỉ có điều, trước khi Võ Bảng xuất hiện, Hiên Viên Thanh Phong công khai tuyên bố rằng nếu lần Võ Bảng này chọn nàng lên bảng, nàng sẽ khiến những kẻ đứng sau màn phải biết tay. Vì thế, kỳ Võ Bảng này đã cố tình không nêu rõ ai là đệ nhất thiên hạ. Giống như việc Vương Tiên Chi tự xưng thứ hai nên vị trí thứ nhất bị bỏ trống, không có gì khác biệt. Chính vì vậy, càng khiến cuộc cược trở nên hấp dẫn hơn. Hiên Viên Thanh Phong không nhận danh đệ nhất thiên hạ, kết quả lại khiến danh hiệu đó trở nên càng thực chất và xứng đáng hơn, thêm vào đó, đây là lần đầu tiên có nữ tử leo lên đỉnh Võ Bảng, sự chấn động của giang hồ còn lớn hơn cả việc Hiên Viên Thanh Phong trở thành minh chủ giang hồ trước đây. Người thứ hai trên Võ Bảng mới là Vu Tân Lang, sau đó là nữ tử kiếm tiên, đương đại Kiếm thị Thúy Hoa của Ngô gia mộ kiếm. Bảy người tiếp theo bao gồm Giang Phủ Đinh, Tề Tiên Hiệp, Mi Phụng Tiết cùng Hoàng Phóng Phật, Lý Hậu Trọng, Trúc Hoàng và Lâm Nha. Còn Đồng Sơn Tuyền của Kim Thác Đao Trang, vừa vặn đứng sau mười người đầu tiên, nằm trong top hai mươi của Võ Bảng. Trong hai mươi người, Bắc Mang cũ chỉ có bốn vị tông sư có tên trên bảng, tất cả đều xếp sau Đồng Sơn Tuyền, thật đáng tiếc. Cũng may, trong mười vị tông sư mới trên bảng xếp hạng, có tới bảy người là cao thủ xuất thân từ thảo nguyên Bắc Mang, ví dụ như Bạch Ngọc Sa của Nhạc phủ Cờ Kiếm với tên hiệu "Định Sóng Gió", du hiệp Thiết Mộc Điệt Nhi, đều đã được biết đến rộng rãi trên giang hồ Trung Nguyên.
Thời đại Từ Phượng Niên quật khởi, không nghi ngờ gì là thời kỳ đỉnh cao nhất của giang hồ ngàn năm, một niên vụ bội thu hiếm thấy. Chỉ là giang hồ dù sao cũng không giống như vụ mùa lúa nước, vụ bội thu nhỏ qua đi thì vẫn còn vụ bội thu khác.
Mặt trời đã khuất sau núi Tây, ánh chiều tà rực rỡ chói mắt, cảnh tượng ấy mang lại cảm giác hùng vĩ đến lạ thường.
Lúc đó, bao gồm cả các Thánh nhân Tam Giáo, đã có gần mười vị Lục Địa Thần Tiên cùng tồn tại trong nhân gian!
Nhưng mà, giống như hồi quang phản chiếu của một lão nhân tuổi xế chiều, mặt trời đã lặn, sẽ không còn mọc lên nữa.
Giang hồ mới, sẽ chào đón cảnh tượng trăng sáng giữa trời, nhưng sau này, sẽ mãi mãi là những niên vụ kém dần, thu hoạch giảm sút. E rằng sau Dư Địa Long và Cẩu Hữu Phương, Lục Địa Thần Tiên trở nên thất truyền, tiếp đến là cảnh giới Thiên Tượng, rồi sau đó có lẽ ngay cả Chỉ Huyền cảnh cũng sẽ trở thành "Lục Địa Thần Tiên" cuối cùng của thế hệ giang hồ ấy, cho đến khi giang hồ không còn cao thủ Nhất Phẩm nào nữa.
Từ Phượng Niên nhẹ nhàng thở dài, quay đầu nhìn thiếu nữ với đầy khí kiếm, thì thầm nói: "Sau này, chỉ e rằng, chỉ cần có người kiếm có thể phóng ra kiếm mang dài hơn một tấc, thì đã là Kiếm Tiên kinh thế hãi tục rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.