(Đã dịch) Tuyết Trung Hãn Đao Hành - Chương 08: Phiên ngoại
Khi nhìn thấy ánh mắt của sư phụ, thiếu nữ Vương Sinh nhanh chóng đóng kín hộp kiếm, im lặng như tờ.
Sư đồ hai người, tức Từ Phượng Niên và Vương Sinh, xuất hiện ở đây không phải là ngẫu nhiên. Từ Phượng Niên quả thực muốn cứu người, nhưng không phải cô gái mỹ miều vô danh nhà họ Từ ven biển, mà là thiếu niên đã đổi họ kia. Thuở ban đầu niên hiệu Tường Phù, đứa trẻ mười mấy tuổi này vốn họ Tôn, ông nội là lão thái sư Tôn Hi Tể của Tây Sở. Trong giai đoạn cuối của công cuộc phục quốc Tây Sở, đại quan Tào Trường Khanh tạ thế bên ngoài thành Thái An, vị "Nữ đế Khương Tự" kia đã đền nợ nước nơi chiến trường Tây lũy tường. Trước đó, tại triều đình kinh thành Tây Sở, Tôn Hi Tể cũng đã qua đời. Gia tộc của lão thái sư, cả nhà đều trung liệt, võ tướng không một ai là không tử chiến sa trường, văn thần thì giữ khí tiết ngàn đời, thà chết không chịu nhục, lần lượt ung dung hy sinh. Thế nhưng, chỉ có đứa trẻ nhỏ tuổi kia biến mất trong biển lửa Tôn Phủ. Năm đó, Hoàng đế Triệu Triện của Ly Dương không có ý định truy cứu đến cùng sự việc này, bảo Triệu Câu từ bỏ truy tra. Về sau, tân đế Triệu Chú lại có phần tôn sùng và thương xót gia đình họ Tôn, chỉ mong có thể âm thầm tìm ra người con trai độc nhất còn sót lại của nhà họ Tôn, để trấn an và chiêu mộ thêm nhiều nhân tài học sĩ ở Quảng Lăng đạo. Nhưng sau một hồi điều tra kỹ lưỡng, họ phát hiện đứa trẻ này dường như liên quan đến một bí mật động trời. Thế là, Triệu Câu của Ly Dương và Hình Bộ kinh thành không thể không bắt đầu điều tra nghiêm túc. Từ Phượng Niên tình cờ biết được việc này khi uống rượu cùng một lão gián điệp phòng Phất Thủy đã ăn sâu bám rễ ở Kiếm Châu. Thật ra, nếu không phải nhà họ Từ ven biển xuất hiện một mỹ nhân diễm lệ, thu hút quá nhiều sự chú ý, rất có thể đã khiến Triệu Câu và Hình Bộ phát hiện ra manh mối. E rằng thiếu niên sẽ mãi mãi lớn lên bình yên dưới thân phận con cháu họ Từ, rồi cuối cùng mang theo bí mật kia mà chết già trên giường. Đương nhiên, Từ Phượng Niên không rõ lý do vì sao nhà họ Từ ven biển lại muốn thiếu niên ở bên Từ Bảo Tảo. Thật ra, để thiếu niên ở lại trong phủ mới là thượng sách vẹn toàn. Dù Tống Lạp và Cao Đình Hầu có gan lớn đến mấy, cũng không dám thực sự mang binh đồ sát gia tộc họ Từ ven biển. Hay là họ cho rằng, chỉ cần thêm vào những người giữ ngựa lớn tuổi và các hào hiệp giang hồ kia là đã đủ sức đối phó với bộ tinh kỵ của Cao Đình Hầu rồi? Hay là lo sợ vì tội bao che mà bị tân triều Ly Dương xét nhà diệt tộc, nên dứt khoát vứt bỏ thiếu niên đang mai danh ẩn tích ra khỏi nhà, mặc kệ cậu ta chết trong tai ương bất ngờ, để đến nỗi không còn một ai?
Từ Phượng Niên thì không mấy bận tâm đến chuyện này. Hắn chỉ cần bảo toàn tính mạng thiếu niên họ Tôn là đủ. Bằng không, Cao Đình Hầu mơ mơ màng màng kia hơn phân nửa sẽ không bỏ qua "thư sinh" nhà họ Từ "không quan trọng gì" này.
Thế nhưng, cứu được thiếu niên họ Tôn xong thì xử trí ra sao, Từ Phượng Niên lại đau đầu vô cùng. Chắc chắn không thể cứ mãi mang theo bên mình, vậy giao cho ai lại là một vấn đề không nhỏ. Theo lý mà nói, đưa cậu ta đến Bắc Lương giao cho Tạ Tây Thùy là tốt nhất. Nhưng đường xá không phải dạng vừa, dù sao cũng phải đi từ Đông Nam đến Tây Bắc, gần như xuyên qua toàn bộ Trung Nguyên. Hiện giờ Từ Phượng Niên thật sự sợ nhất là phiền phức.
Khóe mắt Từ Phượng Niên thoáng liếc thấy Lưu Quan Sơn của Đại Kiếm đường đang vô cùng lo lắng, chỉ sợ thất bại trong gang tấc. Đống mưu kế trong bụng Từ Phượng Niên lại nổi lên chút gợn sóng. Hắn nhìn nha hoàn và phụ nhân rồi nói: "Chuyện chúng ta ai nấy đều rõ, vả lại cô nương cũng đã chấp nhận, vậy thì hãy theo ta chạy về phía Tây. Yên tâm, ta sẽ giúp cô an trí ở một nơi không phải lo lắng về sau."
Lưu Quan Sơn trầm giọng nói: "Chúng ta ngay cả họ của ngươi cũng không biết rõ! Sao có thể tin ngươi được?! Sống chết há có thể đùa cợt!"
Từ Phượng Niên cười nói: "Không phải đã nói từ sớm rồi sao, ta và đại tẩu tử kia năm trăm năm trước là người một nhà, Lưu thiếu hiệp khó nói đã quên rồi?"
Sau đó, mọi người thấy người đàn ông áo xanh kia, chẳng hiểu vì sao lại chỉ mỉm cười với cô bé ngồi trước mặt Lữ Tư Sở, đoạn dịu dàng nói với nụ cười ấm áp: "Tiểu nha đầu, đừng sợ nhé, lát nữa thúc thúc sẽ bảo chị gái kia bảo vệ cháu."
Cô bé chớp chớp mắt, có vẻ hơi mơ màng.
Từ Phượng Niên dặn dò Vương Sinh: "Con hãy bảo vệ bọn họ đến Võ Đế thành thì dừng, sau đó đến Huy Sơn... Thôi được, cứ trực tiếp đến Địa Phế sơn tìm ta đi."
Vương Sinh nhìn nha hoàn vừa xuống ngựa, rồi lại quay đầu nhìn sư phụ, ánh mắt có chút phức tạp.
Từ Phượng Niên thưởng cho một cái cốc đầu, tức cười nói: "Đầu óc lộn xộn nghĩ ngợi gì vậy!"
Vương Sinh hừ lạnh một tiếng, thoăn thoắt nhảy lên một con ngựa tía không chủ, đi đến bên cạnh những người kia, lạnh giọng nói: "Đi thôi."
Từ Phượng Niên chợt đập trán, vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ và nhẹ nhõm, gọi Vương Sinh: "Khoan đã, sư phụ đổi với con nhé, con mang cô nương chạy về phía Tây, cứ thoải mái mà đi. Như vậy, sư phụ có thể lười biếng một chút, cùng bọn họ dạo chơi đến biên cảnh Kiếm Châu là đủ rồi."
Mắt Vương Sinh sáng lên, có vẻ hơi vui vẻ.
Thế nhưng ngay lúc này, nha hoàn đi về phía Từ Phượng Niên lắc đầu nói: "Ta chỉ đi theo ngươi."
Từ Phượng Niên kiên nhẫn giải thích: "Đồ đệ của ta tuy tuổi còn nhỏ, nhưng quả thực là một cao thủ, sẽ không tùy tiện bỏ mặc cô đâu."
Thiếu nữ da thịt hơi đen, tướng mạo bình thường vẫn lắc đầu nói: "Nhưng tôi thì không. Tôi không muốn chết."
Từ Phượng Niên ngây người, lần đầu tiên nhận ra cô gái trẻ này không đơn thuần như mình nghĩ. Thật ra, chỉ một câu của nàng đã nói toạc thiên cơ: Từ Phượng Niên căn bản không quan tâm sống chết của nàng. Vương Sinh mang nàng chạy về phía Tây, chẳng qua là để thu hút sự chú ý. Sau khi sự việc xảy ra, trong vòng vây của Cao Đình Hầu, thậm chí Tống Lạp, Vương Sinh tự nhiên có th��� tiến thoái tùy ý. Còn về kết cục của nàng ra sao, Từ Phượng Niên lười tính toán. Sống chết có số, phú quý do trời, đó vẫn luôn là tôn chỉ của Từ Phượng Niên khi hành tẩu giang hồ.
Từ Phượng Niên không nói gì, Vương Sinh cũng không thúc giục sư phụ.
Từ Phượng Niên nhìn thiếu nữ đang đeo mặt nạ da người, chợt thở dài một hơi.
Hắn chợt nghĩ đến cặp tỷ đệ Mộ Dung Ngô Trúc và Mộ Dung Đồng Hoàng kia. Năm đó cũng lần đầu gặp gỡ ở Kiếm Châu, Quảng Lăng đạo này. Lúc đó, bọn họ vì muốn trốn tránh việc trở thành đỉnh lô của lão tổ tông Hiên Viên Đại Bàn ở Huy Sơn nên bị con chó dại Viên Đình Sơn kia truy sát...
Từ Phượng Niên lạnh nhạt nói: "Ta sẽ đưa cô đến bãi tuyết lớn Huy Sơn."
Thiếu nữ quả quyết nói: "Được! Một lời đã định."
Từ Phượng Niên hỏi Vương Sinh: "Có muốn ta đưa cho con một cái hộp nhỏ mang theo trên đường không?"
Kiếm khách thiếu nữ lắc đầu nói: "Thôi sư phụ tự mình mang lấy đi, tiện thể giả thần giả quỷ lừa gạt sư nương..."
Từ Phượng Niên thẹn quá hóa giận vung tay áo nói: "Không lớn không nhỏ gì cả!"
Sau khi thiếu nữ và người phụ nữ thì thầm to nhỏ một lúc, dưới ánh mắt tò mò của Lữ Tư Sở và cô gái váy tím, cùng ánh mắt ghen ghét ẩn chứa phẫn uất của Lưu Quan Sơn, hai bên chia tay tại đó.
Từ Phượng Niên dẫn thiếu nữ đi về phía đống lửa đã tắt, rồi ngồi xếp bằng nhóm lửa lại. Bên chân hắn đặt một chiếc túi vải dài khô quắt.
Thiếu nữ một tay dắt ngựa, cúi đầu nhìn người đàn ông hỏi: "Chúng ta còn chưa lên đường sao?"
Từ Phượng Niên khuấy đống lửa, tiếp tục nướng con thỏ rừng đã vàng óng hơn nửa. Giáo của Cao Đình Hầu lúc nãy đâm tới, thật ra chẳng ảnh hưởng gì. Từ Phượng Niên thuận miệng nói: "Trước tiên phải lấp đầy bụng đã."
Ánh mắt thiếu nữ có vẻ u ám, nhưng cuối cùng vẫn không mở miệng nói gì.
Từ Phượng Niên xé một cái đùi thỏ, đưa cho thiếu nữ vẫn không chịu ngồi xuống, đoạn ngẩng đầu nói: "Các thành trấn phụ cận đều đã cấm đêm, chúng ta chắc chắn phải ngủ lộ thiên. Ta thì không đói, còn cô thì sao?"
Thiếu nữ chần chừ một lát, buông cương ngựa rồi ngồi xuống cạnh hắn, cách một khoảng bằng hai cánh tay. Vì vậy, cả hai người đều phải cong eo, nàng mới có thể nhận lấy cái đùi thỏ thơm lừng kia, đoạn nhẹ nhàng cắn một miếng. Từ Phượng Niên mỉm cười, cũng xé một miếng thịt thỏ vàng óng mỡ màng, từ tốn nhai nuốt.
Sau khi hai người ăn hết con thỏ rừng, Từ Phượng Niên đập đập tay, hiếu kỳ hỏi: "Sao cô dám đi cùng ta?"
Thiếu nữ hỏi ngược lại: "Tôi dám không đi cùng ngươi sao?"
Từ Phượng Niên cười lắc đầu: "Phụ nữ quá thông minh cũng không tốt."
Ánh mắt thiếu nữ mờ mịt, nhẹ nhàng đưa tay lau khóe miệng, không nói một lời.
Từ Phượng Niên đeo nghiêng túi vải, chậm rãi đứng dậy: "Ăn no rồi thì lên đường thôi."
Thiếu nữ nhanh chóng đứng dậy, bước nhanh đến một con ngựa, rồi nàng lập tức bắt đầu bứt rứt không yên, vì nàng nhận ra mình hoàn toàn không biết cưỡi ngựa!
Từ Phượng Niên thấy thú vị, bước đến cạnh nàng, đưa tay nhẹ nhàng đặt lên vai nàng.
Thiếu nữ nhanh chóng cúi người lùi lại, rồi vội vàng rút ra một con dao găm trước đó buộc trong tay áo, hai tay siết chặt. Ánh mắt kiên nghị của nàng gắt gao nhìn chằm chằm người đàn ông áo xanh đang có ý đồ làm loạn kia.
Từ Phượng Niên tức giận nói: "Ta không quan tâm gương mặt thật dưới lớp da đó của cô ra sao, dù sao ta chưa từng thấy, sau này cũng không có ý định nhìn. Chỉ nói bộ dạng cô bây giờ, có cần ta cho cô một cái gương không?"
Thiếu nữ đỏ bừng tai, nhưng vẫn không chịu hạ dao găm. Đôi mắt đẹp kia, hoàn toàn khác biệt với dung nhan bình thường, ẩn chứa đầy vẻ khinh bỉ và coi thường.
Từ Phượng Niên, bị coi là đồ dê xồm, đứng yên tại chỗ, hai ngón tay khép lại đẩy gạt thanh trường kiếm đang đâm thẳng vào ấn đường kia.
Thì ra là Lữ Tư Sở đã quay lại và nhanh chóng đâm ra một kiếm.
Vương Sinh dừng ngựa ở phía xa, không ngăn cản Lữ Tư Sở ra tay. Còn thiếu nữ thì chỉ liếc một cái coi thường.
Lữ Tư Sở không thể ra kiếm thứ hai, không phải vì không muốn, mà là vì cả cánh tay hắn đã mất đi tri giác.
Từ Phượng Niên liếc nhìn người trẻ tuổi này: "Ta từng giao đấu với gia gia ngươi, Lữ Đan Điền, vào năm Tường Phù thứ hai."
Nói xong câu này, Từ Phượng Niên bước một bước, nắm lấy vai thiếu nữ, hai người lập tức biến mất không còn dấu vết.
Lữ Tư Sở trợn mắt há hốc mồm, như bị sét đánh.
Trên con đường quanh co cách đó mấy chục dặm, thiếu nữ đầu váng mắt hoa, không ngừng cúi người nôn khan.
Từ Phượng Niên "uy" một tiếng, trả lại cho nàng con dao găm đã rơi ra khỏi tay.
Thiếu nữ run rẩy nhận lấy dao găm, cắm vào vỏ, trừng lớn đôi mắt đẹp biết nói kia, vẻ mặt vừa mơ hồ, vừa chấn kinh, lại tò mò, không chỉ một biểu cảm.
Từ Phượng Niên cười hỏi: "Đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Thiếu nữ vô thức gật đầu.
Lần tiếp theo khi hai người dừng lại, thiếu nữ ngồi phịch xuống đất. Một lát sau, khi Từ Phượng Niên hỏi lại câu hỏi tương tự, thiếu nữ cắn răng gật đầu.
Sau lần dừng thứ ba, thiếu nữ đã lã chã chực khóc, không đợi Từ Phượng Niên mở lời, đã vội vàng lắc đầu.
Sau đó, một người ngồi một người đứng bên dòng suối trong núi. Từ Phượng Niên khẽ cười, không lập tức dẫn nàng đi tiếp.
Thiếu nữ hít thở sâu một hơi, ngồi xổm bên suối, vốc một nắm nước sạch rửa mặt, rồi ngạc nhiên xuất thần.
Từ Phượng Niên nhắc nhở: "Lớp mặt nạ da người đó của cô không đủ tinh xảo đâu, lần sau rửa mặt cẩn thận một chút."
Thiếu nữ quay đầu hỏi: "Ta có thể hỏi ngươi là ai không?"
Từ Phượng Niên gật đầu: "Đương nhiên có thể."
Thiếu nữ tĩnh lặng chờ đợi câu trả lời.
Từ Phượng Niên tiếp tục nói: "Thế nhưng ta sẽ không nói."
Thiếu nữ không biết nói gì.
Thiếu nữ nghĩ ngợi một lát, nói: "Ta chính là Từ Bảo Tảo đó."
Từ Phượng Niên cười nói: "Ta cũng họ Từ."
Lần đầu tiên thiếu nữ nở nụ cười: "Nếu ta tháo lớp mặt nạ da này ra, ngươi có thể nói cho ta biết ngươi là ai không?"
Từ Phượng Niên hỏi ngược lại: "Ta cởi quần áo rồi, cô có cởi không?"
Thiếu nữ một lần nữa không biết nói gì.
Từ Phượng Niên ngồi xổm xuống, rút một cọng cỏ non mọc giữa khe đá, nhẹ nhàng nhai trong miệng.
Thiếu nữ nhìn gò má hắn, không biết nàng đang nghĩ gì.
Bản biên tập này, cùng với tất cả các tác phẩm khác, đều là thành quả lao động từ truyen.free.