(Đã dịch) Tuyết Ưng Lĩnh Chủ - Chương 52: Thanh Thạch tâm tư
"Ngươi là người thừa kế dòng chính của gia tộc Đông Bá, không có phần mình thì thôi, nhưng lẽ ra phải biết cha mẹ ngươi rốt cuộc đã để lại bao nhiêu tài sản khổng lồ chứ?" Cơ Dung lắc đầu. "Thế nhưng ngươi chẳng biết gì cả. Có lẽ ta quá tiểu nhân, nhưng có lòng đề phòng vốn dĩ không sai mà."
"Thôi được rồi, đừng nói nữa." Thanh Thạch có chút tức giận. "Tình cảm giữa ta và huynh ấy ngươi căn bản không hiểu!"
"Đợi đến khi ca ca ngươi đuổi ngươi ra khỏi nhà, ngươi sẽ phải mắt tròn mắt dẹt ra thôi." Cơ Dung lắc đầu.
"Ngươi câm miệng lại cho ta, đồ đàn bà này!" Mắt Thanh Thạch đã đỏ bừng, nước mắt chực trào. "Huynh ấy là ca ca của ta, ta là người thân quan trọng nhất của huynh ấy! Ngươi có hiểu không?"
Cơ Dung hơi giật mình.
Nàng nhìn thiếu niên với đôi mắt đỏ hoe trước mặt, không khỏi cúi xuống nắm lấy tay Thanh Thạch: "Thật xin lỗi, là lỗi của ta."
"Tình cảm giữa ta và huynh ấy ngươi căn bản không hiểu, sau này đừng nhắc đến những chuyện này nữa, ta rất khó chịu." Giọng Thanh Thạch có chút run rẩy.
"Ừm." Cơ Dung gật đầu, nhẹ giọng nói: "Ngươi cũng biết đấy, năm đó phụ thân ta bị đuổi ra khỏi nhà, gia đình chúng ta khi đó rất thảm, không có cả nơi để ở, đành phải tạm trú ở gia tộc bên ngoại của mẫu thân ta. Ta, phụ thân ta, mẫu thân ta... Trong gia tộc bên ngoại, chúng ta luôn bị coi thường, bị chèn ép. Khoảng thời gian đó là những tháng ngày mà ta không muốn nhớ lại nhất trong đời. May mắn là phụ thân ta một lần nữa vực dậy, tạo dựng được sự nghiệp, nếu không có lẽ ta cũng chẳng có cơ hội học pháp thuật..."
"Ta hiểu nỗi lòng ngươi." Thanh Thạch nói. "Nhưng gia đình chúng ta không giống với gia đình các ngươi. Thôi được rồi, ngươi về đi, ta cũng phải về đây."
Thanh Thạch vừa nói dứt lời đã quay người đi thẳng về phía tòa thành.
Cơ Dung lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Thanh Thạch khuất dần.
"Không ngờ ca ca lại có địa vị cao đến thế trong lòng hắn." Cơ Dung khẽ chau mày. "Ta và Đông Bá Thanh Thạch đã cùng nhau học pháp thuật, trở thành bạn gái của hắn cũng gần nửa năm rồi, vậy mà phải đến lần này, khi tìm được cơ hội, mới có thể trò chuyện thẳng thắn như vậy! Hơn nữa những gì ta nói cũng hoàn toàn đúng lý đúng tình, không ngờ lại kích động hắn đến thế."
"Gia tộc Đông Bá này rốt cuộc đã nắm giữ những tài sản khổng lồ nào?"
"Nếu như ta có thể tra ra được..."
Cơ Dung nhẹ nhàng cười một tiếng, trong con ngươi ánh lên một tia tà dị: "Mặc dù tình cảm giữa hắn và ca ca rất sâu đậm, nhưng hôm nay cũng coi như đã mở ra một khe hở rồi, có cơ hội đơm hoa kết trái. Đông Bá Thanh Thạch này quá non nớt, quá đơn thuần, ca ca hắn đã bảo bọc hắn quá mức rồi. Nếu ngay cả một tên tiểu tử như vậy cũng không làm được, thì đó mới thật sự là trò cười."
...
Đông Bá Thanh Thạch bước đi trên con đường trở về thành bảo.
"Ca ca ta từ trước đến nay chưa từng lừa gạt ta." Đông Bá Thanh Thạch hung hăng đá bay một hòn đá. Hòn đá bay lên, rơi xuống đất ở phía xa rồi lăn lông lốc một quãng dài, cuối cùng trực tiếp lăn xuống tận chân núi.
"Ngày trước khi ta bái nhập môn hạ của Sư phụ, ta nghe nói Sư phụ đưa ra điều kiện là năm vạn kim tệ hoặc trái tim của Ngân Nguyệt Lang Vương." Đông Bá Thanh Thạch bỗng nhiên ánh mắt sáng bừng. "Ca ca ta ban đầu nói với ta rằng trong vòng một tháng sẽ có tin tức, sau đó huynh ấy liền cùng Tông thúc đến Hủy Diệt Sơn Mạch... Một lần hành động đã diệt trừ Loan Đao Minh, thành công giết chết Ngân Nguyệt Lang Vương, cũng từ đó mà được coi là đệ nhất cao thủ của Nghi Thủy Thành."
"Đúng rồi, ta còn nhớ rõ..."
"Ngày trước khi ta đi cùng ca ca mua Phi Tuyết Thần Thương, lúc ấy huynh ấy còn phải viết phiếu nợ, thiếu một vạn kim tệ!"
Ánh mắt Đông Bá Thanh Thạch càng ngày càng sáng: "Đúng vậy, không sai. Nếu như phụ thân và mẫu thân năm đó thật sự để lại tài sản khổng lồ! Vậy làm sao huynh ấy ban đầu lại không đưa ra năm vạn kim tệ mà lại phải đến Hủy Diệt Sơn Mạch mạo hiểm sinh tử? Làm sao có thể còn phải viết phiếu nợ một vạn kim tệ?"
Khi trưởng thành, hắn mới biết Hủy Diệt Sơn Mạch hiểm nguy đến nhường nào.
Hắn cũng là sau này mới biết Sư phụ có năm điều kiện khắt khe để nhận đệ tử thân truyền: năm vạn kim tệ hoặc trái tim của Ngân Nguyệt Lang Vương. Mặc dù Đông Bá Tuyết Ưng chưa từng nói, nhưng điều này thật ra không phải là bí mật gì, và Thanh Thạch vốn là đệ tử thân truyền nên đương nhiên rất nhanh đã biết. Kết hợp với việc ca ca mình ban đầu đã đến Hủy Diệt Sơn Mạch để giết Ngân Nguyệt Lang Vương, hắn dĩ nhiên có thể suy đoán ra mọi chuyện.
Bởi vậy trong lòng hắn vô cùng cảm kích.
Hắn cũng cảm giác...
Ca ca giống như một ngọn núi lớn, luôn che chở cho hắn.
Người đời vẫn nói tình thương của cha như núi.
Thế nhưng trong ký ức của hắn, hình ảnh phụ thân và mẫu thân đã rất mơ hồ, không tài nào nhớ rõ được nữa. Hắn chỉ nhớ rõ bao nhiêu năm qua ca ca luôn tận tâm chăm sóc mình.
"Cái gì mà 'nên có lòng phòng bị người', ca ca ta nào có biết đến điều đó."
"Lòng người khó dò ư? Cho dù ca ca thật sự làm gì, cho dù đuổi ta ra khỏi Tuyết Ưng Lĩnh, ta cũng cam tâm tình nguyện."
Đông Bá Thanh Thạch cắn răng.
Không thể phủ nhận, những lời của Cơ Dung về việc "nên có lòng đề phòng người khác" đã phần nào tác động đến hắn, khiến hắn ý thức được rằng khi mình trưởng thành, cuối cùng cũng phải dựa vào chính bản thân. Dù sao, nếu cứ mãi mãi dựa dẫm vào ca ca, cuộc sống ấy cũng chẳng có gì thú vị.
"Đáng chết, đáng chết, thật sự là khó chịu quá!" Trong lòng Đông Bá Thanh Thạch vô cùng bứt rứt. Nhiều năm qua hắn vẫn sống vô tư vô lo, nhưng lời nói của Cơ Dung đã khiến tâm tư hắn trở nên hỗn loạn.
***
Trong thư phòng của Tuyết Thạch Thành Bảo.
Đông Bá Tuyết Ưng mỉm cười ngồi một bên, nhìn Tông thúc và Đồng thúc đang thử nghiệm những bộ nội giáp luyện kim, những đôi ủng chiến đấu kia.
"Tuyết Ưng, ngươi đúng là xa xỉ thật đấy." Tông Lăng không khỏi thốt lên. "Ngươi mua nhiều thứ như vậy, tốn bao nhiêu kim tệ chứ?"
"Hahaha... Có là gì đâu." Đông Bá Tuyết Ưng nhếch miệng cười nói. "Lần này nhận nhiệm vụ, ta gặp phải chút ít khúc mắc, nhưng lại phát hiện ra một địch nhân cấp Xưng Hào."
"Cấp Xưng Hào?"
Tông Lăng và Đồng Tam đều kinh ngạc.
Trời ạ!
Cấp Xưng Hào trong cảm nhận của họ, chính là bầu trời vô tận, là sự tồn tại cao không thể chạm tới. Vì vậy, khi Đông Bá Tuyết Ưng đạt đến chiến lực cấp Xưng Hào, họ vẫn luôn rất tự hào và kích động. Nhưng họ cũng cho rằng Đông Bá Tuyết Ưng dù sao vẫn còn rất trẻ, thậm chí còn chưa thể lĩnh ngộ được ‘Thiên Nhân Hợp Nhất’, so với một số cường giả cấp Xưng Hào huyền thoại của thế hệ trước, e rằng vẫn còn yếu hơn đôi chút.
Không ngờ lại bất ngờ gặp phải Xưng Hào cấp trong nhiệm vụ!
"Mặc dù thực lực của hắn rất mạnh, còn có vài thủ đoạn vô cùng lợi hại, nhưng cuối cùng vẫn bị ta giết chết." Đông Bá Tuyết Ưng nhếch miệng cười, tỏ vẻ vui vẻ. "Hắn chết, ta sống! Ta đã có được nhẫn trữ vật của hắn, trong đó có rất nhiều bảo vật. Haha, mua mấy thứ này vẫn còn nhẹ nhàng chán."
Tông Lăng và Đồng Tam cũng cảm thấy kích động và tự hào thay Đông Bá Tuyết Ưng.
"Tuyết Ưng à." Tông Lăng có chút lo lắng. "Không ngờ một nhiệm vụ cấp Hắc Thiết mà cũng xuất hiện ngoài ý muốn như vậy. Con nói con muốn tích góp hai vạn điểm công lao để cứu Đông Bá và A Du. Nhưng hai vạn điểm công lao... Cho dù là nhiệm vụ cấp Thanh Đồng, con nói loại tương đối đơn giản cũng là một nghìn điểm công lao, một vạn điểm công lao e rằng phải là nhiệm vụ cấp Thanh Đồng tương đối nguy hiểm."
"Nhiệm vụ cấp Hắc Thiết còn có khúc mắc và hiểm nguy, vậy thì nhiệm vụ cấp Thanh Đồng bản thân đã rất nguy hiểm lại còn xếp hạng thượng đẳng, con lại muốn hoàn thành hai lần ư?" Tông Lăng có chút bất an. "Quá không an toàn rồi, chi bằng con đợi thêm một chút, khi thực lực mạnh hơn nữa."
"Tông thúc cứ yên tâm, con tự biết cách nắm giữ." Đông Bá Tuyết Ưng an ủi.
"Nắm giữ ư?" Tông Lăng vẫn bất an.
Làm sao mà nắm giữ được?
Một nhiệm vụ cấp Hắc Thiết còn xuất hiện một tồn tại cấp Xưng Hào, vậy nếu như một nhiệm vụ cấp Thanh Đồng cực kỳ khó khăn lại đột nhiên xuất hiện một Sinh Mệnh Siêu Phàm thì sao? Tuy nói Long Sơn Lâu sẽ không sắp xếp nhiệm vụ chắc chắn phải chết, nhưng ngoài ý muốn thì rất khó lường.
"Ca ca!" Bên ngoài truyền đến tiếng của Đông Bá Thanh Thạch.
"Thanh Thạch đến rồi." Đông Bá Tuyết Ưng mỉm cười. Cánh cửa thư phòng được mở rộng, Đông Bá Thanh Thạch hưng phấn cười bước vào: "Ca ca, huynh không phải nói có quà cho đệ sao, quà gì vậy ạ? Ồ, Tông thúc, Đồng thúc, sao hai người lại thay đổi thế này? Bộ nội giáp mặc trên người hình như rất phi phàm, đôi giày này sao cũng đột nhiên đổi, chưa từng thấy bao giờ!"
"Lần này ta ra ngoài có chút ít thu hoạch lớn, nên cũng mua chút quà." Đông Bá Tuyết Ưng cười nói. "Ta cũng đã mua cho đệ một vài thứ rồi."
Vừa nói dứt lời, huynh ấy vung tay lên. Vù vù vù...
Bên cạnh liền xuất hiện từng kiện bảo vật, đều là những pháp khí cực phẩm Thiên Giai dành cho pháp sư.
"Bộ áo bào này, bên trong có sẵn pháp thuật ‘Băng Thủy Hộ Giáp’ được mô phỏng. Đây là pháp thuật hộ thể được đơn giản hóa, kết hợp giữa hai loại pháp thuật hàn băng giáp khải và thủy chấn, vừa cương vừa nhu, có thể kích hoạt trong nháy mắt! Uy lực có thể đạt năm phần mười so với pháp thuật phòng hộ mà các pháp sư cấp Lưu Tinh thi triển." Đông Bá Tuyết Ưng có vẻ hơi đắc ý, lần lượt giới thiệu từng món. "Cái vòng tay này, bên trong có mô hình pháp thuật Băng Sương Lĩnh Vực thu nhỏ, cũng có ba phần mười uy lực của pháp thuật cấp Lưu Tinh. Còn chiếc nhẫn này..."
Đông Bá Tuyết Ưng lần lượt giới thiệu.
Thanh Thạch vừa chấn động, vừa kích động.
Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao ca ca mình lần này lại tặng cho Khổng Du Nguyệt pháp trượng và pháp khí áo bào rồi, phải biết mấy năm trước huynh ấy đâu có tặng những thứ đó! Đó là bởi vì lần này ca ca hắn có thu hoạch vô cùng lớn. Chỉ tính riêng giá trị của những món bảo vật luyện kim trên người Tông thúc và Đồng thúc đã vượt xa của Khổng Du Nguyệt rồi. Còn những thứ mà chính hắn đang cầm đây thì lại càng quý giá hơn nữa.
Tất cả những món này, mỗi một vật đều là pháp khí cực phẩm Thiên Giai dành cho pháp sư, trước đây hắn nghĩ cũng không dám nghĩ tới.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.