(Đã dịch) Tuyết Ưng Lĩnh Chủ - Chương 65: Nghẹn họng nhìn trân trối
Khổng Du Nguyệt lòng đầy nghi hoặc bước ra khỏi Pháp Sư Lâu. Bên ngoài, một đám đông đã tụ tập.
"Cường giả cấp Xưng Hào đang giao chiến!"
"Hai vị cấp Xưng Hào!"
Những người trẻ tuổi này cũng vô cùng kích động.
Khổng Du Nguyệt cũng dõi mắt nhìn về phía xa. Dưới ánh trăng, hai luồng khí khổng lồ – một luồng huyết sắc dữ dội và một luồng khí hoàn toàn khác biệt, vặn vẹo không màu – đang không ngừng va chạm! Cảnh tượng nơi xa trở nên méo mó, sức mạnh thiên địa va chạm ảnh hưởng đến phạm vi rộng chừng hai ba trăm thước. Tiếng ầm ầm vang dội như sấm rền, uy thế đó khiến Khổng Du Nguyệt cũng phải run sợ. Là một pháp sư, kiến thức của nàng vô cùng phong phú.
Nàng lập tức nhận ra, đây rõ ràng là cường giả cấp Xưng Hào đang vận dụng sức mạnh thiên địa!
"Cấp Xưng Hào?" Khổng Du Nguyệt có chút không dám tin vào mắt mình, dõi theo hai bóng người đang giao chiến. "Quả nhiên là hai vị cấp Xưng Hào. Những tồn tại như vậy, ngay cả ở cả Thanh Hà Quận cũng đứng trên đỉnh cao nhất. Tại sao họ lại giao chiến trên đỉnh Tuyết Thạch Sơn? Chẳng lẽ là đi ngang qua?"
Dù hai cường giả đáng sợ kia di chuyển cực nhanh, nhưng khi giao chiến, họ cũng sẽ đột ngột dừng lại, thậm chí bị chấn động lùi về sau. Vì vậy, Khổng Du Nguyệt nhanh chóng nhìn rõ đại khái bộ dạng của một người.
Hạng Bàng Vân, nàng không hề quen biết!
Nhưng người kia, thanh niên áo đen cầm cây trường thương màu tro bạc, xung quanh còn có bông tuyết lững lờ bay.
Người này nàng lại quá đỗi quen thuộc!
"Đông Bá Tuyết Ưng!" Mắt Khổng Du Nguyệt trợn tròn. "Hắn, hắn là cường giả cấp Xưng Hào ư? Sao, sao có thể như vậy, hắn mới hai mươi hai tuổi!"
Khi còn trẻ, cha nàng – Khổng Hải, một thương nhân khôn khéo – đã từng yêu cầu nàng tìm cách gả cho Đông Bá Tuyết Ưng! Thực ra, trong lòng Khổng Du Nguyệt vẫn có chút bất mãn, bởi vì cha nàng luôn không coi trọng nàng, cho rằng con gái cuối cùng cũng sẽ đi lấy chồng! Thậm chí trước đây, ông còn không muốn mời một pháp sư giỏi về làm sư phụ cho nàng. Mãi đến khi muốn kéo gần quan hệ với Đông Bá Tuyết Ưng, ông mới đưa Khổng Du Nguyệt đến làm đệ tử của pháp sư Bạch Nguyên Chi.
Sau khi trở thành pháp sư, Khổng Du Nguyệt đã rất khắc khổ, đồng thời tầm nhìn của nàng cũng dần mở rộng.
Nàng biết được nhiều điều hơn, biết thế giới này rộng lớn biết bao!
Đông Bá Tuyết Ưng, người xưng bá một phương ở Nghi Thủy Thành nhỏ bé hẻo lánh, thì có đáng gì trong toàn bộ thiên hạ? Tuy nhiên, trước khi có cơ hội tốt hơn, nàng vẫn nhẫn nhịn, dù sao Đông Bá Tuyết Ưng cũng coi như là một đối tượng không tồi.
Cuối cùng…
Thiên chi kiêu tử của Ti Gia, Ti Trần, đã đến. Ti Gia, đó chính là một gia tộc có thế lực lừng lẫy ở Thanh Hà Quận, thậm chí có địa vị rất cao ở cả tỉnh An Dương! Nếu có thể bước chân vào một gia tộc như vậy, tương lai có lẽ nàng sẽ có cơ hội tiến tới những vị trí cao hơn...
Trong mắt nàng, trước mặt Ti Gia, Đông Bá Tuyết Ưng không đáng nhắc tới!
Ti Trần là nấc thang để nàng bước tới một thế giới cao hơn. Khi Đông Bá Tuyết Ưng phát hiện ra bộ mặt thật của nàng, nàng căn bản không còn cần đến hắn nữa.
Chỉ là một kẻ cuồng võ ở cái vùng đất nhỏ bé mà thôi, có gì mà ghê gớm.
"Này, này..."
Khổng Du Nguyệt nhìn hai bóng người đang giao chiến tựa như thần ma nơi xa. Một vài ngọn núi đá đổ sụp, những tảng đá khổng lồ ầm ầm lăn xuống chân núi. Một trong hai thân ảnh kia lại chính là người mà nàng từng vô cùng quen thuộc.
"Mọi người mau, mau trốn đi cho ta!" Râu tóc của đại sư Bạch Nguyên Chi rung lên, ông gầm thét. "Mau lên, kẻ dùng đao kia chính là Hạng Bàng Vân! Là Hạng Bàng Vân đó! Các ngươi còn ngu ngốc đứng đây, muốn chết sao? Một khi bị liên lụy, các ngươi sẽ mất mạng ngay lập tức."
"Hạng Bàng Vân?"
"Là cường giả số một Thanh Hà Quận Hạng Bàng Vân sao?"
"Là Hạng Bàng Vân còn lợi hại hơn cả lão tổ Ti Gia sao?" Các đệ tử pháp sư đồng loạt kinh hô. Sư phụ của họ trong những buổi giảng bài đã sớm bình luận về một số nhân vật lợi hại của Thanh Hà Quận, trong đó đặc biệt nhấn mạnh Hạng Bàng Vân và Ti Lương Hồng. Đây chính là hai trụ cột của cả Thanh Hà Quận! Bất kỳ ai trong số họ cũng có thể dễ dàng giết chết cường giả cấp Xưng Hào, thực lực không thể tưởng tượng nổi.
"Cút ngay vào trong cho ta!" Bạch Nguyên Chi gầm thét.
Các đệ tử khác cũng vội vàng đi về phía Pháp Sư Lâu.
...
Bạch Nguyên Chi cũng vung tay. Rầm! Một pho tượng điêu khắc khổng lồ màu đen bên cạnh Pháp Sư Lâu bỗng nhiên động đậy. Đây là một sinh vật luyện kim hình dáng như con rết, thân hình màu đen dẹt, cong queo, hai bên còn có những lá mỏng mềm dẻo.
"Ti Trần lão đệ, hiện tại nguy hiểm vô cùng. Ở Pháp Sư Lâu cũng chưa chắc an toàn tuyệt đối. Chúng ta hãy ngồi lên con ‘Hắc Nguyệt Ngô Công’ này, bay lên cao trước đã! Trên trời, sẽ không cần lo lắng bị liên lụy." Bạch Nguyên Chi nói.
"Cảm ơn Bạch lão ca." Ti Trần, người có vẻ ngoài tuấn tú, vừa nói vừa thêm, "Nếu có thể, cũng tiện thể đưa Du Nguyệt lên luôn nhé."
"Ừm."
Pháp sư Bạch Nguyên Chi liếc nhìn Khổng Du Nguyệt và Cơ Dung đứng cạnh nhau, rồi phân phó, "Du Nguyệt, Cơ Dung, hai con cũng lại đây. Chốc nữa chúng ta sẽ đến Tuyết Thạch Thành Bảo để đưa cả Thanh Thạch theo!"
Pháp sư Bạch Nguyên Chi có những toan tính riêng của mình.
Khi nhìn thấy cảnh Hạng Bàng Vân và Đông Bá Tuyết Ưng chém giết kinh thiên động địa, ông cũng bị chấn động mạnh. Trời ơi, Đông Bá Tuyết Ưng vậy mà có thể chính diện giao chiến với Hạng Bàng Vân hung danh lẫy lừng kia ư? Mặc dù ông cảm thấy khả năng Đông Bá Tuyết Ưng chiến thắng trận này khá thấp, nhưng biết đâu lại có thể thắng thì sao? Hoặc ít nhất là giữ được mạng?
Một cường giả như vậy, nhất định phải kết giao!
Trong mắt ông, Khổng Du Nguyệt có quan hệ rất gần gũi với Đông Bá Tuyết Ưng! Còn Cơ Dung thì lại càng thân thiết với Thanh Thạch! Hai cô gái này có lẽ sẽ mang lại lợi ích không nhỏ.
"Vâng, sư phụ." Khổng Du Nguyệt và Cơ Dung cũng biết điều tuân lệnh.
Một đệ tử thân truyền khác của Bạch Nguyên Chi đã sớm xuất sư ra ngoài xông xáo rồi.
"Hô!"
Dưới sự điều khiển của Bạch Nguyên Chi, Hắc Nguyệt Ngô Công ngay lập tức uốn lượn bay vút lên trời. Trên lưng nó có Bạch Nguyên Chi, Ti Trần, Khổng Du Nguyệt và Cơ Dung. Hắc Nguyệt Ngô Công bay đến độ cao vài trăm thước, đồng thời hướng về Tuyết Thạch Thành Bảo.
"Hạng Bàng Vân lại xuất hiện ở đây!" Ti Trần quan sát trận quyết chiến giữa hai cường giả bên dưới, vẫn còn kinh hãi. "Đông Bá Tuyết Ưng vậy mà giao chiến không kém cạnh hắn! Sao có thể chứ, Hạng Bàng Vân và lão tổ nhà ta là những nhân vật tương đương. Theo ta được biết, Hạng Bàng Vân với thân phận sát thủ, cũng đã từng giết một vài cường giả cấp Xưng Hào, thông thường chỉ cần một đòn là đoạt mạng. Sao lại chém giết lâu đến vậy!"
"Ti Trần lão đệ, kinh nghiệm của đệ vẫn còn non nớt một chút." Bạch Nguyên Chi bình luận. "Đệ nhìn động tĩnh giao chiến của hai người phía dưới, cảnh tượng núi đá xung quanh nứt vỡ tan tành đó ư? Theo tính toán của ta, uy lực của luồng kình khí do họ giao thủ tạo ra đã v��ợt xa tầm Xưng Hào Cấp thông thường rồi."
"Ừm." Ti Trần cũng khẽ gật đầu.
"Hạng Bàng Vân có thể xưng bá trên vùng đất Thanh Hà Quận lâu như vậy, chắc chắn phải có những thủ đoạn lợi hại." Bạch Nguyên Chi nói. "Trận chiến này, Đông Bá Tuyết Ưng vẫn còn nguy hiểm lắm! Tuy nhiên, có thể cùng Hạng Bàng Vân giao chiến đến mức này, hắn cũng đã rất giỏi rồi. Hắn mới hai mươi hai tuổi, thật không thể tưởng tượng nổi, không thể tin được! Nếu cho hắn thêm năm sáu năm nữa, e rằng thực lực của hắn sẽ vượt qua Hạng Bàng Vân, Ti Lương Hồng, trở thành cường giả số một Thanh Hà Quận chúng ta!"
Ti Trần không muốn tin, nhưng sự thật đang bày ra trước mắt.
"Quả thực rất giỏi." Ti Trần thở dài. "Thật sự rất giỏi. Hai mươi hai tuổi đã lợi hại như vậy, ngay cả trong cả Long Sơn Đế Quốc chúng ta cũng vô cùng hiếm thấy. Nói không chừng có hy vọng bước vào cảnh giới Phàm!"
Hai người họ đang kinh thán.
Bên cạnh, Khổng Du Nguyệt và Cơ Dung thì vẫn còn chấn động.
Sắc mặt Cơ Dung hơi trắng bệch.
Nàng biết, ý tưởng của mình cũng đã sai lầm rồi! Tuyết Thạch Thành Bảo này nào có tài phú gì đáng giá, kẻ đáng sợ và mạnh mẽ nhất chính là bản thân Đông Bá Tuyết Ưng!
Khổng Du Nguyệt cũng vậy, vẫn còn bàng hoàng.
"Kẻ giao chiến với Đông Bá Tuyết Ưng lại là Hạng Bàng Vân ư?" Khổng Du Nguyệt có chút mơ hồ.
Hạng Bàng Vân?
Cường giả số một Thanh Hà Quận?
Đông Bá Tuyết Ưng hiện tại đã có thể giao chiến với hắn đến trình độ như vậy sao? Mới hai mươi hai tuổi, tương lai nói không chừng còn có thể bước vào cảnh giới Phàm trong truyền thuyết!
Khổng Du Nguyệt cảm thấy lòng trống rỗng, vừa lo lắng vừa bất lực.
Một cơ hội ngàn vàng để một bước lên trời từng ở ngay trước mắt nàng, nhưng nàng đã bỏ lỡ!
Tại sao không thể nhẫn nhịn thêm một chút? Chỉ cần nhẫn nhịn thêm một thời gian ngắn nữa chẳng phải đã có thể chứng kiến trận đại chiến này rồi sao? Tại sao khi đó lại quyết định vứt bỏ, lại còn cùng em trai nói ra những lời cay nghiệt đó? Hôm nay nàng cũng đã hiểu, tại sao Đông Bá Tuyết Ưng lại biết những lời nàng nói. Những cường giả cấp Xưng Hào đạt đến cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, những gì nàng lén lút làm, sao có thể che giấu được?
"Hô." Khổng Du Nguyệt chầm chậm thở ra một hơi, buồn bã như mất mát.
Nếu như nàng đã hoàn toàn quyết tâm đi theo Đông Bá Tuyết Ưng, e rằng đã có thể đạt tới một vị trí rất cao, thậm chí có thể tiến vào tầng lớp địa vị cao nhất trong cả Long Sơn Đế Quốc, đó là một tầng lớp mà hiện tại nàng cũng không thể tưởng tượng nổi.
Nàng bỗng nhiên ý thức được.
Nàng có lẽ đã bỏ lỡ cơ hội quan trọng nhất đời mình. Cả đời muốn gặp lại một cơ hội như vậy, quá khó khăn.
"Không tốt, Hạng Bàng Vân bạo phát rồi!" Pháp sư Bạch Nguyên Chi bỗng nhiên kinh hô.
"Oành, oành, oành."
Mức độ khốc liệt của trận chiến bên dưới đột nhiên nâng lên một bậc.
Bất kể là những người trên Hắc Nguyệt Ngô Công giữa trời cao, hay mọi người ở Tuyết Thạch Thành Bảo bên kia, lòng ai nấy cũng thót lại. Ai cũng có thể thấy động tĩnh chiến đấu đột nhiên tăng vọt.
Đông Bá Tuyết Ưng bị đánh bay ngược, đâm vào vách núi đá. Ngọn núi lớn rung chuyển, nứt ra những vết rạn khổng lồ. Đông Bá Tuyết Ưng hoảng hốt né tránh.
Một luồng đao quang lạnh lẽo thấu xương từ trên trời giáng xuống.
Oành.
Đông Bá Tuyết Ưng bị chấn động lảo đảo lùi liên tục.
"Ha ha ha... Đông Bá Tuyết Ưng à Đông Bá Tuyết Ưng, vừa rồi ta chỉ là đùa giỡn với ngươi thôi. Một kẻ như ngươi, e rằng cả đời ta cũng khó gặp được một hai lần. Nhưng bây giờ ta không chơi nữa, tiễn ngươi đi chết đây!" Tiếng cười của Hạng Bàng Vân vang dội khắp bầu trời. Sức mạnh và tốc độ của hắn trên mọi phương diện đều tăng lên một mảng lớn, hoàn toàn áp chế Đông Bá Tuyết Ưng.
Đông Bá Tuyết Ưng dốc sức dùng thương pháp ngăn cản, nhưng bị đánh rất chật vật. Rầm rầm, một đoạn vách núi khổng lồ thậm chí còn gãy lìa, ầm ầm lăn xuống chân núi.
"Giao chiến với một cao thủ như ngươi, ta đã thu hoạch không nhỏ. Đáng lẽ ta muốn tiếp tục chém giết lâu hơn nữa! Đáng tiếc ngươi lại không muốn chơi tiếp." Đông Bá Tuyết Ưng lăn lộn một cách chật vật, rồi nhảy lùi về sau, đáp xu��ng một tảng đá lớn. Trong mắt hắn không hề có chút kinh hoảng nào, chỉ có sự hưng phấn điên cuồng. "Vậy thì hãy chân chính phân định sinh tử đi."
Toàn thân Đông Bá Tuyết Ưng xuất hiện luồng khí huyết sắc mơ hồ, hơi thở sinh mạng của hắn cũng đột nhiên tăng vọt.
Lực lượng huyết mạch, bộc phát!
"Xem chiêu!"
Một đạo thương ảnh đáng sợ mang theo uy thế quét ngang thiên địa, vượt qua khoảng cách hơn trăm thước, ầm ầm giáng xuống. Hạng Bàng Vân cũng gầm lên, vung một đao dữ tợn chém tới. Kèm theo một tiếng nổ vang, Hạng Bàng Vân kinh ngạc trợn tròn mắt, không ngừng lùi về sau sáu bước. Mỗi một bước đều khiến mặt đất đỉnh núi rung chuyển, rồi thân thể hắn va vào một cây đại thụ phía sau, oanh, đại thụ cũng trực tiếp nổ tung.
Hạng Bàng Vân cũng có chút không dám tin, hắn vậy mà lại ở thế hạ phong!
"Cái gì!" Trên bầu trời đêm, Bạch Nguyên Chi pháp sư cùng mọi người trên Hắc Nguyệt Ngô Công đều khó tin trợn tròn mắt.
"Tốt!" Ở Tuyết Thạch Thành Bảo, Thanh Thạch, Tông Lăng, Đồng Tam và những người khác đang căng thẳng theo dõi, giờ thì phấn khích tột độ.
Cảnh tượng đêm nay sẽ khắc sâu vào tâm trí nhiều người, khó mà phai nhạt theo thời gian.