(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 102: Không biết hắn
Căn phòng sang trọng này đủ chỗ cho hai mươi người, mà nay chỉ có vỏn vẹn mười người đang làm ầm ĩ, thật có chút lãng phí. Vì không gian rộng rãi, mọi người ngồi khá tản mác. Kẻ "ngũ âm không hoàn toàn" kia cứ thế độc chiếm micro, hát bài này nối bài khác, hắn không biết mệt, còn những người khác thì chẳng có cơ hội hát. Vài người quen biết thì ba nam sinh đang chơi xúc xắc uống rượu. Bùi Tử Kỳ thì cùng mấy cô gái khác trò chuyện phiếm, nhâm nhi đồ uống.
Ở một góc khuất, hai sư đồ ngồi lẻ loi.
Sư phụ bị "đày vào lãnh cung" (bị cô lập), làm đồ đệ thì cũng chẳng tiện mà vui đùa một mình. Lý Đông Lai bèn ngồi cạnh Tần Trạch trò chuyện: "Tần ca, anh đừng để bụng làm gì, cái đám 'đồ chó con' này nó cứ thế đấy, đúng là thiếu đòn!"
Người ta đối xử với anh ấy có vẻ khách sáo, nhưng bảo là thân thiện thì thật là nói bậy.
"Dù sao cũng là lần đầu gặp mặt mà." Tần Trạch nhấp một ngụm bia.
Ngoài cái tên "mạch bá" kia có vẻ hòa đồng, mấy người còn lại đều không quá nhiệt tình với anh. Họ chỉ thỉnh thoảng nâng chén hỏi thăm, cốt là để tỏ vẻ rằng họ chưa quên có Tần Trạch ở đây. Cái kiểu vừa gặp mặt đã như bạn vong niên, hận không thể móc tim móc phổi ra với bạn, đó là bản lĩnh và sự khéo léo của người trưởng thành.
Trong thế giới người lớn, lòng dạ, sự khéo léo là một tố chất cơ bản nhất, dù ghét một người đến mấy, cũng sẽ không thể hiện ra mặt. Học sinh cấp ba chưa tiếp xúc xã hội, nên "phong mang tất lộ" (chưa che giấu được sự sắc sảo của bản thân), góc cạnh chưa từng được mài dũa bởi những cay đắng cuộc đời. Không phải cứ thường xuyên la cà quán ăn đêm, "chơi bời" vài bận là đã gọi là tiếp xúc xã hội, là đã thấu hiểu nhân sinh. Tiêu chuẩn để gọi là tiếp xúc xã hội: lăn lộn ở công sở.
Khi bạn bắt đầu lo lắng về miếng cơm manh áo, bắt đầu hiểu đạo lý đối nhân xử thế, bắt đầu tiếp xúc với đủ loại người trong xã hội, bắt đầu biết cách tươi cười chào đón dù ghét một ai đó, bắt đầu nhìn về tương lai và suy nghĩ về cuộc đời.
Khi đó, bạn mới thực sự được xem là đã tiếp xúc xã hội.
Không phải cứ tiêu tiền cha mẹ sống phóng túng, ngắm nhìn những cô "công chúa" khoe dáng lả lướt, hay qua lại với phụ nữ ngoài xã hội... mà đã cho là mình trưởng thành, đã hiểu cái xã hội này.
So với bọn họ, cuộc sống đại học giống như một xã hội thu nhỏ hơn. Giáo sư sẽ không nói với các bạn rằng cứ học thật giỏi, cứ cố gắng mỗi ngày là được; mà sẽ nói cho các b���n rằng: sau này muốn tiến xa và thành công trong sự nghiệp, các bạn phải không ngừng trau dồi bản thân. Giáo viên còn có thể cùng học sinh thảo luận về nhân sinh, giá nhà đất, kinh tế vĩ mô. Thỉnh thoảng còn phàn nàn về lạm phát ngày càng tăng. Đôi khi chê bai về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế thiếu hụt của quốc gia. Dần dần, quan điểm về giá trị và cuộc sống của các sinh viên đại học sẽ thay đổi.
Học sinh trung học căn bản không thể tiếp xúc được những điều này. Cha mẹ và giáo viên chỉ nói với các em: "Hãy học thật giỏi, làm ra một bài thi đẹp đẽ."
Trong mắt của các em học sinh trung học, thứ tà ác nhất trên đời chính là những bài kiểm tra, ngoài ra, cuộc sống vẫn tươi đẹp, không chút lo âu.
"Tần ca, cái thằng đang hát kia tên Lý Tông Vệ, bố nó là người trong thị ủy, ông nội nó còn có địa vị lớn hơn nhiều, nhưng đã về hưu lâu rồi. Trong đám bọn tôi, nó là đứa kiêu ngạo nhất, khinh người ra mặt, cả ngày vênh váo như thể mình là nhất. Hồi mới quen, tôi từng đuổi đánh nó cả buổi trời. Vốn dĩ là tử thù không đội tr��i chung, nhưng thằng này lại thích em gái tôi, nên đến trước mặt tôi làm mặt dày ra vẻ đáng thương, muốn bắt tay giảng hòa. Sau này tôi thấy nó cũng là người trọng nghĩa khí, nên mới chịu làm bạn với nó."
"Cái thằng hay tỏ vẻ muốn giúp đỡ người khác ấy, là dân phương Bắc, ông nội nó là một 'đại lão' (sếp lớn) trong ngành công an. Làm việc thì chẳng có đầu óc gì, tính tình ương ngạnh, không ít lần cậy võ khinh người, nên thường xuyên phải để người nhà ra mặt 'chùi đít' (giải quyết hậu quả) cho nó. Bố nó được điều đến công tác trong ngành công an ở Thượng Hải, dưới quyền bố tôi, nhưng gia thế thì cũng không thua kém nhà tôi là mấy. Ừm, là một thằng 'võ si' (nghiện võ). Nếu đặt ở thời cổ đại, nó sẽ là loại 'dùng võ phạm cấm' gây ra bao nhiêu rắc rối, chắc chắn bị quan phủ truy nã, phải lang bạt khắp nơi làm du hiệp. Thế mới nói 'đầu thai' cũng là một 'nghệ thuật', nó có đánh người không chết thì cũng tàn phế, nhưng mọi chuyện đều được gia đình 'ôm' (bao che, giải quyết) hết. À, tên nó là Tất Quốc Vĩ."
"Còn cái thằng 'tiểu bạch kiểm' (công tử bột) tên Hoàng Đình Tử kia, anh để ý một chút, đó là một thằng tiểu nhân âm hiểm. Bụng nó toàn những ý nghĩ xấu xa, mấy vụ tai tiếng dính dáng đến người khác cơ bản đều do nó giật dây. Năm ngoái nó nhắm đến một cô gái, người ta với bạn trai đang yêu nhau thắm thiết, lại không ham tiền bạc. Thế là nó tốn bao công sức cũng không 'đào thông góc tường' (cướp được người yêu của người khác) được. Anh biết cuối cùng thằng này làm thế nào không? Nó đi kết thân, gọi anh gọi em với bạn trai của cô gái kia, móc tim móc phổi ra đối đãi, cam tâm làm 'oan đại đầu' (kẻ bị lợi dụng) để cung cấp tiền cho gã kia đi bar, đi chơi gái. Thế là nó tươi sống biến một đứa trẻ ngoan thành kẻ sai đường lạc lối, cuối cùng, gã bạn trai kia đã chủ động đề nghị chia tay với bạn gái." Lý Đông Lai cười khẩy nói: "Nhưng cho dù vậy, con gái nhà người ta vẫn cứ không thèm để ý đến nó. Thế mới nói, tình yêu là thứ như vậy đấy, không thích thì là không thích thôi. Anh phí hết tâm tư lôi kéo bạn trai người ta lạc lối, có ích quái gì đâu?"
"Còn cái thằng hơi âm trầm kia, tên Quan Lan Vân, bố nó là thằng ăn bám, còn mẹ nó thì rất 'ngưu bức' (giỏi giang/kinh khủng), là nữ doanh nhân nổi tiếng ở Thượng Hải, giá trị tài sản lên đến mấy chục tỉ. Một người phụ nữ đã ngoài bốn mươi, mà vẫn đặc biệt xinh đẹp, đặc biệt 'tao' (quyến rũ, lẳng lơ), anh hiểu ý tôi chứ. Bên ngoài thì nhân tình nhân ngãi vô số, vì vấn đề phân chia tài sản mà bố mẹ nó chưa ly hôn, nhưng ai cũng sống cuộc đời riêng, đời tư cực kỳ hỗn loạn. Cái hoàn cảnh gia đình lộn xộn ấy đã khiến đứa bé này có chút biến thái tâm lý. Mấy cô nàng từng 'ngủ' (lên giường) với nó... Chậc chậc."
"Vòng bạn bè của cậu sao toàn những người 'ô yên chướng khí' (tệ nạn, thối nát) thế này."
Tần Trạch thầm than trong lòng, không khỏi nhớ đến chuyện gia đình mà Bùi Nam Mạn từng kể về hai anh em kia. Đúng là, hoàn cảnh gia đình của hai anh em này chắc cũng lộn xộn không kém.
Quả nhiên là "vật họp theo loài, nhân dĩ quần phân" (ngưu tầm ngưu, mã tầm mã).
Lý Đông Lai thao thao bất tuyệt, đặc biệt nhấn mạnh giới thiệu cho Tần Trạch về thân thế của ba cô gái. Cô gái mặc váy Bohemian là tiểu thư gia đình quan chức, bố và hai chú đều làm trong bộ máy nhà nước, làm ăn cũng khá khẩm. Còn cô gái toát lên vẻ "phong trần" đậm chất kia, nhà thuộc dạng nửa quan nửa thương, vừa có tiền vừa có quyền. Không hiểu vì lý do gì mà tính cách lại nổi loạn, cố ý ăn mặc thành ra giống "gái đứng đường". Trong khi đó, cô gái có vẻ ngoài thanh tú, ăn mặc giản dị với áo sơ mi trắng và quần jean, thực ra lại là "thổ hào" (đại gia) nhất. Nói gọn lại: bố nó là một trong những ông trùm bất động sản lớn nhất Thượng Hải.
Về mặt đời sống cá nhân, cả ba cô gái đều rất nền nã, có giao du bạn trai nhưng không hề lăng nhăng. Dù sao thì gia đình có bối cảnh không tầm thường, nên những gì gọi là gia giáo thì đều có đủ cả.
Ở một bên khác, Bùi Tử Kỳ cùng hội chị em đang vừa uống rượu vừa trò chuyện phiếm. Nội dung "chuyện trời đất" của các cô gái thì không ngoài mấy chủ đề: quần áo, túi xách, mỹ phẩm, và các "tiểu thịt tươi" (thần tượng trẻ tuổi).
Ví dụ như gần đây rất nổi tiếng là "tiểu thịt tươi" lai Well·es. Well·es trong lòng phái nữ, cũng giống như Tần Bảo Bảo trong lòng cánh "trạch nam" (những người mê game, manga, anime, sống khép kín).
Từ khi anh ấy tham gia chương trình «Tôi là ngôi sao ca nhạc» đến nay đã được ba kỳ, thu hút được vô số fan hâm mộ. Trai lai dường như có ưu thế tự nhiên, đẹp trai hơn hẳn so với "thuần chủng thổ dân" (người bản xứ thuần túy). Hát lại hay, những nốt cao "bão tố" rung động lòng người, khiến các cô gái "thích không muốn không muốn" (mê mẩn không thôi).
"Em thích Well·es nhất, sao mà đẹp trai đến thế, lại còn hát hay nữa chứ!" Người vừa nói chính là Trần Thanh Viên, cô gái có phong cách ăn mặc quyến rũ và tính cách rất nổi loạn.
"Em cũng thích anh ấy, đến Lý Vinh Hưng còn không đẹp trai bằng!" Cô gái mặc váy Bohemian cũng hào hứng nói. Nàng tên là Cát Khánh.
"Đồng thời trong chương trình, em đã đi xem trực tiếp, cảm thấy Well·es còn có mị lực hơn trên TV nhiều. Tiếc là không xin được chữ ký, đội ngũ của anh ấy không chấp nhận yêu cầu xin chữ ký." Diệp Nhu, cô gái ăn mặc hiền lành, khi nói chuyện đôi mắt sáng long lanh, nụ cười rạng rỡ nở trên môi. Cô nàng hoàn toàn quên mất rằng, với gia thế của họ, chỉ cần một cú điện thoại là có thể khiến Well·es ngoan ngoãn nghe lời, đừng nói chữ ký, cả việc "bồi ăn bồi uống" (đi ăn, đi uống cùng) cũng chẳng thành vấn đề.
"Thật ra nói về ca hát, em thấy Tần Bảo Bảo hát là hay nhất." Bùi Tử Kỳ cũng đưa ra ý kiến của mình.
Trần Thanh Viên bĩu môi: "Em không thích cô ấy, hồi trước cô ấy chẳng phải dính vào scandal sao, lại còn là 'chim hoàng yến' (bồ nhí) của một phú nhị đại."
Hai cô gái còn lại gật đầu lia lịa, tỏ vẻ hoàn toàn đồng cảm.
Bùi Tử Kỳ ngẩn người, hỏi: "Không phải đâu, bài hát của cô ấy đều do em trai cô ấy viết mà, trên mạng chẳng phải đã giải thích rồi sao?"
Ba cô gái nhìn nhau vẻ mặt "mộng bức" (ngơ ngác): "Thật hả?"
"Các cậu không chú ý sao?" Bùi Tử Kỳ lại sững sờ lần nữa, chỉ tay về phía Tần Trạch: "Các cậu không biết anh ấy à?"
Cát Khánh: "Biết chứ, anh ấy là gia sư của cậu mà."
Trần Thanh Viên: "Đẹp trai thì có đẹp trai đấy, nhưng mà chán ngắt."
Diệp Nhu: "Em thì thấy cũng không tệ chút nào."
Trần Thanh Viên cười hì hì nói: "Tiểu Nhu, cậu có ý với anh ấy hả? Được, chị sẽ giúp cậu ra mặt nói chuyện, tối nay cho anh ấy 'thị tẩm' (phục vụ, ngủ cùng) cậu!"
Diệp Nhu đỏ mặt: "Thôi đi, thôi đi!"
Cát Khánh, cô gái váy Bohemian, cười nói: "Ai u, cậu còn thẹn thùng à. Chơi đùa chút thôi mà, có gì đâu. Còn về việc có nên trở thành một trong vô vàn bạn trai của cậu, hay tiến thêm một bước để phát triển mối quan hệ sâu sắc hơn, thì cậu tự mà liệu. Nghe Tử Kỳ nói gia cảnh nhà anh ta bình thường, hai gia đình có sự chênh lệch quá lớn, "tam quan" (quan điểm về thế giới, giá trị, nhân sinh) khác biệt, thì cũng chẳng có tiếng nói chung. Chuyện cưới xin gì đó thì thôi quên đi."
Diệp Nhu mặt càng đỏ bừng, lườm nguýt nói: "Trước đó các cậu chẳng phải cũng rất hứng thú sao. Thanh Viên, cậu chẳng phải còn bảo muốn số điện thoại của anh ấy à. Cát Khánh, cậu cũng rất mong chờ mà."
Hai cô gái kia vội vàng xua tay lia lịa.
"Đẹp trai thì không sai, nhưng cảm giác hơi buồn tẻ."
Bùi Tử Kỳ thầm nghĩ, thôi được, các cậu không biết anh ấy thì cũng đành chịu vậy. Nghĩ lại cũng bình thường, Tần Trạch dù sao cũng không phải người nổi tiếng, làm sao có thể hỏi vài người là họ biết anh ấy ngay được.
Bạn đang đọc bản biên tập độc quyền do truyen.free thực hiện.