(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 108: Sự việc đã bại lộ
Những từ ngữ nhạy cảm như "ảnh nửa thân trên", "Microblogging", "độ nổi tiếng tăng vọt", "sinh khỉ con" cứ lướt qua trong đầu Tần Trạch. Không được, không được, mình cần phải sắp xếp lại suy nghĩ đã.
Một khắc sau, hắn bật dậy khỏi ghế sofa, còn sắp xếp cái quái gì nữa chứ! Tần Trạch gầm lên: "Tần Bảo Bảo, ta sẽ xử đẹp ngươi!"
Hắn lao nhanh đến phòng Tần Bảo Bảo, lòng tan nát, nhớ lại đủ kiểu tư thế xấu hổ mà mình đã tạo dáng mấy hôm nay. Mẹ kiếp, muốn độn thổ quá!
Tần Trạch đi trước một bước, đẩy tung cửa ra, vừa lúc bắt gặp cô chị đang vội vàng chạy đến khóa cửa. Hắn vươn tay định tóm lấy nàng, nhưng Tần Bảo Bảo hú lên một tiếng quái dị, hoảng hốt như nai con bị giật mình, vội xoay người bỏ chạy, nấp sau lưng Vương Tử Câm.
"Thế nào, có chuyện gì vậy?" Vương Tử Câm giả ngu, "Tần Trạch, em đừng làm loạn, ra ngoài trước đi, chị muốn thay quần áo."
Tần Trạch cười khẩy: "Lát nữa thì cô lại khóa cửa ngay thôi!"
Muốn nói Vương Tử Câm không biết, hắn là không tin.
Nói rồi, mặt hắn hầm hầm giận dữ, xông tới định tóm lấy Tần Bảo Bảo đang co rúm lại như rùa rụt cổ. Vương Tử Câm giang hai tay, ra sức đẩy Tần Trạch ra, không cho hắn đến gần. Cảnh tượng lúc này chẳng khác nào trò chơi diều hâu bắt gà con.
Vương Tử Câm liên tục khuyên nhủ, nhưng nàng khó mà ngăn nổi Tần Trạch đang bừng bừng lửa giận.
"Nói nhảm gì chứ! Hôm nay tôi mà không treo cổ đánh cho nó một trận nhớ đời thì không phải là tôi!" Tần Trạch giận dữ nói.
Tần Bảo Bảo thò đầu ra từ sau lưng cô bạn thân, tự trấn an mình: "Em là chị của em, em không được đánh chị!"
Tần Trạch gắt lên: "Có ai như chị mà hãm hại em trai thế không! Bảo sao chị cứ chụp ảnh hoài, thế mà dám đăng lên mạng, Tần Bảo Bảo, chị đúng là ăn gan hùm mật gấu!"
Mấy cái tư thế đó, nghĩ đến thôi đã thấy xấu hổ rồi, mà còn bị đăng lên mạng ư? Hắn còn mặt mũi nào nhìn ai nữa! Thật ra thì những tấm ảnh đó bản thân không có vấn đề gì, giống như album ảnh của các ngôi sao, cũng chẳng phải ảnh 18+. Tần Trạch tức giận, chủ yếu là vì cảm thấy mình bị lừa gạt. Hơn nữa, hắn hoàn toàn không có chuẩn bị tinh thần, cứ như một người lẩm bẩm một mình như người điên khi ở một mình, hay làm những biểu cảm kỳ quái trước gương, rồi bỗng phát hiện trên đầu có một cái camera giám sát vậy...
Đồ hãm hại em trai!
"Đồ hẹp hòi! Đăng một chút thì sao nào! Em dù gì cũng là đàn ông, có gì mà phải thẹn thùng." Tần Bảo Bảo cãi cố như vịt chết.
"Hôm nay tôi sẽ làm đàn ông một lần cho chị biết tay! Chị chờ đấy, xem tôi có đánh ch���t chị không!" Tần Trạch nhìn quanh, xoay người nhặt chiếc dép xăng đan hồng nhỏ xinh của chị mình lên.
"A... Tử Câm, hắn định đánh tôi, hắn định đánh tôi!" Tần Bảo Bảo vốn sợ đòn nhất, giờ bị dọa đến thét chói tai, ra sức đẩy Vương Tử Câm về phía Tần Trạch, như thể làm vậy là có thể tìm được người thế mạng.
Vương Tử Câm giật lấy chiếc xăng đan, trừng mắt nhìn Tần Trạch: "Đừng có không biết lớn nhỏ!" Rồi nàng quay đầu, sẵng giọng với Tần Bảo Bảo: "Đã bảo chị phải hỏi ý kiến của em ấy trước rồi, sao cứ không chịu nghe lời là sao?"
"Hắn chắc chắn không đồng ý mà." Tần Bảo Bảo bĩu môi.
"Thế nên chị mới tự ý đăng lên mạng à!" Tần Trạch giận tím mặt, trách mình mấy hôm nay không có thời gian lên Microblogging. Tài khoản Microblogging của hắn có lượng theo dõi rất lớn, mỗi ngày đều có bình luận, có những người nhắc đến hắn, nhưng Tần Trạch thấy phiền phức nên đã tắt chức năng thông báo tin nhắn. Nếu không phải Trương Nhã hôm nay gửi một tin nhắn ngắn, có lẽ hắn vẫn còn chẳng hay biết gì.
Cô chị lời lẽ chính đáng nói: "Đúng là em nói mà, chị chỉ làm theo lời em dặn thôi!"
Tần Trạch cười tức giận: "Được được được, nói tiếp đi, xem hôm nay cái miệng chị có thể nói ra lý lẽ gì hay ho không."
"Đúng là như vậy!" Tần Bảo Bảo ngẩng khuôn mặt trắng trẻo, ngây thơ, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Em bảo chị phải ké nhiệt, tăng độ phủ sóng mà. Nam tử hán đại trượng phu, lời nói ra như bát nước đổ đi! Nhưng những ngôi sao khác thì chị không thể ké được, thế nên chị mới nghĩ, em chẳng phải rất được mọi người yêu mến sao, dân mạng trên Microblogging của chị vẫn thường xuyên bàn tán em đẹp trai, muốn nhìn em đấy thôi."
Tần Bảo Bảo ra vẻ "cái này không thể trách tôi".
"Tôi... tôi mặc kệ! Hôm nay tôi nhất định phải đánh chết chị!" Tần Trạch giận dữ nói.
Mẹ kiếp, mình lại chẳng phản bác được gì!
Tần Bảo Bảo giật mình thót.
Vạ miệng nói ra: "Nếu em dám đánh chị, chị sẽ kể chuyện ngày hôm đó ra!"
Lời vừa ra khỏi miệng, nàng liền hối hận, vội vàng che miệng mình lại.
Vẻ giận dữ trên mặt Tần Trạch cứng đờ.
Vương Tử Câm ngó cô bạn thân, rồi lại ngó Tần Trạch: "Chuyện gì vậy?"
"Không có gì!" Hai chị em đồng thanh nói.
Vương Tử Câm rất đỗi nghi hoặc: "Chắc chắn là có chuyện gì rồi! Nói mau!"
Nói cái khỉ gì chứ! Chẳng lẽ muốn tôi thú nhận với cô chuyện mình với chị ấy đã có nụ hôn ướt át sao?
Tần Bảo Bảo ánh mắt né tránh, có chút cúi đầu.
Tần Trạch cảm thấy không nên tiếp tục dây dưa vào chủ đề này nữa, hắn chỉ vào chị mình đầy oán hận: "Lát nữa rồi anh sẽ xử lý em..."
Quay người định đi ra ngoài, vừa đến cửa, hắn bỗng dừng bước: "Video hôm nay em quay..."
Vừa dứt lời, Tần Bảo Bảo vừa rồi còn "tĩnh như xử nữ", giờ thì "động như thỏ chạy", lao thẳng tới, đẩy văng em trai ra khỏi cửa. "Rầm!" cánh cửa đóng sầm lại, tiếp đó tiếng chốt khóa "cạch" một cái, cửa đã khóa chặt.
Phản ứng này...
Tần Trạch tức tối điên cuồng gõ cửa: "Mở cửa ra! Mở cửa ra! Chị có bản lĩnh đăng video thì có bản lĩnh mở cửa đi chứ!"
Trên mạng, Microblogging.
"Ôi, sao hôm nay Tần Bảo Bảo không đăng ảnh em trai cô ấy nhỉ."
"Nhanh đăng đi chứ, có ảnh đẹp thì tôi mới có động lực đi làm!"
"Tôi muốn xem cơ bụng của em trai! Ôi chao, đúng là quá mê người mà."
"Đúng đó đúng đó, sáng nào cũng "liếm màn hình", vóc dáng đẹp tuyệt đỉnh."
"Người vừa đẹp trai, vóc dáng lại chuẩn thế kia, ôi chao, tim tôi cứ đập thình thịch mãi thôi."
"Thật ra thì, nếu tôi mà có người yêu như thế này, ngày nào tôi cũng bắt anh ấy cởi hết ra cho tôi xem."
"Vóc dáng của Tần Bảo Bảo cũng tuyệt như thế, thật hâm mộ gia đình họ quá! Không được rồi, tôi phải "cướp" em trai cô ấy về để cải thiện gen cho nhà mình!"
Một lát sau, Tần Bảo Bảo đăng một đoạn video tự quay.
"Ủa, sao hôm nay không phải ảnh?"
"Video sao? Có liên quan đến Tần Trạch à?"
"Không có ảnh đẹp là không like đâu nha."
Dân mạng hằng sáng chờ đợi cập nhật tò mò nhấn mở video. Khi hình ảnh hiện ra, chỉ thấy hai chị em Tần Trạch và Tần Bảo Bảo đứng sóng vai, cả hai đều khoác ga trải giường, ăn mặc hết sức kỳ quái, trên đầu Tần Bảo Bảo còn trùm một tấm khăn lụa trắng. Cư dân mạng ai nấy đều ngây người, nhưng lại thấy hai người họ ăn mặc vô cùng hài hước.
Sau đó, Tần Bảo Bảo cất tiếng hát: "Là ai bên tai nói, yêu ta vĩnh viễn không đổi thay."
"Chỉ vì câu này, dù có đứt ruột cũng không oán hận."
"Vụn trái tim, giọt nước mắt phong tình vì ai."
"Mộng triền miên, tình xa vời cho ai."
"Nha... Nha... Nha... Nha..."
Tần Trạch hát nối lời: "Nước Tây Hồ, là nước mắt ta."
"Ta nguyện cùng người hóa thành một ngọn lửa."
"A... A... A..."
Trước máy tính, điện thoại, không biết bao nhiêu người xem video mà sững sờ, rồi sau đó ai nấy đều cười phá lên. Chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ, Microblogging đã có hơn sáu vạn bình luận, và con số này vẫn không ngừng tăng lên.
"Ha ha ha, tôi đang uống sữa đậu nành, phút chốc phun hết lên điện thoại rồi!"
"Không được không được, cho tôi cười lớn ba phút trước đã!"
"Bài hát này đúng là có ma lực! Tôi đang ở công ty, cả phòng làm việc đang nhìn tôi chằm chằm, nhưng tôi vẫn không thể ngừng cười được."
"Nữ thần của tôi là đồ 'đậu bỉ'."
"Nam thần của tôi cũng là đồ 'đậu bỉ'."
"Ôi trời, chịu không nổi cặp chị em này! Cần gì phải hài hước đến thế chứ!"
"Pha này đúng là 666!"
"Cái cách ăn mặc này... Nữ thần ơi, hình tượng của chị đi đâu rồi, khóc huhu."
"Thì ra chị là Tần Bảo Bảo như thế này đây!"
"Đây là lần thứ năm rồi, căn bản không thể dừng lại được."
"Tôi có thể cười cả năm trời, ha ha ha."
"Các bạn nhìn Tần Trạch kìa, nhìn biểu cảm của hắn ấy, ha ha ha ha, tôi thích nhất là nhìn cái vẻ mặt ghét bỏ nhưng bất lực của hắn."
"Cầu xin diện tích bóng ma tâm lý của nam thần."
"Đáng lẽ tôi phải diễn như không thấy để hợp tác với em... ha ha ha."
"Tần Trạch: Đồ dở hơi! Tự mình lên cơn còn muốn lôi kéo tôi theo!"
"Lúc này nam thần chắc chắn là sụp đổ lắm."
"Rất thích người em trai như thế này, dù có mất hết mặt mũi cũng nguyện ý ở bên cạnh chị đến cùng. Ôi chao, sao tôi không có một người em trai như thế chứ."
"Tôi thì không muốn một người em trai như thế này, tôi chỉ cần có một người chồng như thế là được rồi!"
Cái kiểu chị em kỳ quái gì thế này, đúng là ngớ ngẩn quá rồi, còn cần giữ hình tượng thần tượng nữa không đây, mẹ kiếp, cười sặc sụa đến mức tè ra quần mất thôi!
Đúng là có câu, người tự dìm hàng thì không bao giờ phải xấu hổ, và những ai mang lại tiếng cười kiểu "đậu bỉ" thì luôn được chào đón nhất. Thời đại này, các ngôi sao, dù là "tiểu thịt tươi" hay "lão thịt khô", đều vô cùng chú trọng hình tượng trên màn ảnh, chưa ai đi theo hướng hài hước "đậu bỉ" cả. Nhưng không thể phủ nhận, đoạn video này đã gây sốt, biểu cảm của Tần Trạch và cả biểu cảm lố bịch của Tần Bảo Bảo đều được dân mạng biến thành kho ảnh chế (meme), thậm chí còn có cả ảnh động (gif).
Cùng ngày, trên bảng tìm kiếm thịnh hành là: "Tần Bảo Bảo video đậu bỉ".
Trong lúc trên mạng sôi nổi ồn ào, ở nhà, Tần Bảo Bảo đang bị em trai "xử lý". Trốn trong phòng là xong chuyện sao? Không ra phòng khách uống nước ư? Không đi nhà vệ sinh ư? Nhận thấy Tần Trạch kiên quyết đánh chị đến cùng, Tần Bảo Bảo đành sợ sệt, đẩy Vương Tử Câm ra làm trung gian hòa giải, bày tỏ nguyện ý chịu phạt. Sau nhiều cuộc bàn bạc, "vụ việc" Tần Bảo Bảo xâm phạm quyền riêng tư và quyền hình ảnh của em trai Tần Trạch đã có phán quyết: Tần Bảo Bảo bị phạt dọn vệ sinh một tuần, giặt quần áo và nấu cơm một tuần. Tần Trạch phản đối hình phạt nấu cơm, đưa ra lý do với "Đại Pháp Quan" Vương Tử Câm: "Để cô ta nấu cơm không phải phạt cô ta, mà là phạt chúng ta."
Vương Tử Câm nghĩ lại thấy có lý, thế là chỉ phán phạt cô chị giặt quần áo một tuần.
Lúc này, cô chị đang quét dọn phòng khách, Vương Tử Câm thì trở về phòng xem phim.
Tần Trạch khoan thai hút thuốc, nghiên cứu cổ phiếu, nhân tiện nói chuyện với chị mình: "Đúng rồi, chương trình « Tôi Là Ngôi Sao Ca Nhạc » sắp kết thúc rồi phải không?"
Tần Bảo Bảo đang đầy mình oán khí, không thèm nói chuyện với em trai, chỉ hừ một tiếng đầy vẻ khó chịu.
"Hừ cái gì mà hừ! Tôi đang nói chuyện với chị đấy!"
"Hừ!"
"Còn muốn hát hò gì nữa không?"
"Hừ!"
Tần Trạch lườm một cái, may mà hắn đã lên mạng tra. Chương trình « Tôi Là Ngôi Sao Ca Nhạc » quả thực đã bước vào giai đoạn cuối, cùng lắm thì còn một tập nữa là đến vòng tranh tài quán quân. Những thí sinh được cổ vũ nhiều nhất lần lượt là: Hoàng Vũ Đằng, Lý Học Cương, Tần Bảo Bảo, Well·es.
Well·es dần dần trỗi dậy mạnh mẽ, độ nổi tiếng của anh ta ở trong nước có thể nói là lên như diều gặp gió. Bản thân là một "tiểu thịt tươi" lại hát hay, người hâm mộ cùng truyền thông mạng đã phong cho anh ta danh hiệu: "Vua cao âm", "Ca sĩ linh hồn".
Mấy kỳ gần đây, Tần Bảo Bảo không còn kinh diễm như trước, nhưng lại có lợi thế là sự bình lặng. Hiện giờ, độ nổi tiếng của cô ấy đã khác xưa rất nhiều, cho dù đối đầu với Hoàng Vũ Đằng, cũng không phải là không có phần thắng. Dưới sự hướng dẫn của Tần Trạch, giọng hát của cô chị ngày càng tiến bộ.
Thế nhưng, đúng một tuần trước khi vòng chung kết tranh tài ngôi vị quán quân bắt đầu, hai chị em Tần Bảo Bảo và Tần Trạch đang phải đối mặt với một nguy cơ lớn không thể tránh khỏi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.