Sáng hôm đó, Tần Trạch tập thể dục buổi sáng xong, tắm rửa rồi bước ra từ nhà vệ sinh. Cuối tháng tám, thời tiết oi bức, cậu ấy phía dưới chỉ mặc một chiếc quần đùi rộng thùng thình, cởi trần. Dù sao trong nhà có hai cô chị, Vương Tử Câm và cậu ấy cũng có mối quan hệ thân thiết hơn bạn bè, nên chẳng cần kiêng dè gì mấy chuyện này.

Bên bàn ăn, Tần Bảo Bảo vừa cắn bánh bao, vừa thoăn thoắt lấy điện thoại ra chụp ảnh lia lịa với tốc độ tay như thể đã độc thân hai mươi lăm năm.

"Chị làm gì đấy?" Tần Trạch ngẩn người.

"Không có gì đâu, không có gì đâu, em trai cưng à, thân hình em đẹp thế này, chị đây động lòng mất rồi. Chụp ảnh lưu niệm, sau này em mà thành chuột béo bụng phệ thì còn có cái mà hồi tưởng lại ngày xưa chứ." Tần Bảo Bảo ánh mắt lảng tránh, có vẻ hơi chột dạ.

Chuyện chụp ảnh thì cũng không quan trọng lắm, cái chính là cô chị lúc nào cũng cứng miệng của cậu ấy vậy mà lại chịu thừa nhận mình có vóc dáng đẹp. Tần Trạch vui vẻ bày ra mấy tư thế khoe thân hình vạm vỡ cân đối: "Thế nào, chàng trai tám múi cơ bụng đây, có động lòng không?"

Tạch tạch! Tạch tạch!

"Động lòng, động lòng quá! Lại thêm mấy kiểu nữa đi!" Tần Bảo Bảo liên tục bấm máy.

Thế là Tần Trạch lại bày thêm mấy kiểu nữa, kể cả kiểu "người đang suy nghĩ" trông rất điệu đà. Tần Bảo Bảo hai mắt sáng rực, vô cùng hài lòng.

Vương Tử Câm đứng một bên cười, ánh mắt đầy vẻ thưởng thức nhìn chằm chằm dáng người Tần Trạch, thỉnh thoảng còn hùa theo Tần Bảo Bảo bày mưu tính kế, bắt Tần Trạch tạo đủ kiểu tư thế ngượng ngùng.

Cứ thế mấy ngày trôi qua, Tần Trạch vốn tưởng cô chị chỉ hứng thú nhất thời, ai ngờ mỗi sáng sớm nàng đều đợi sẵn ở phòng khách, chỉ chờ Tần Trạch cởi trần đi tắm là nàng lại chụp ảnh. Tần Trạch không thể nhịn được nữa, bực bội nói: "Tần Bảo Bảo, chị có bệnh à? Ngày nào cũng chụp ảnh chụp ảnh, chị coi mình là nhiếp ảnh gia hay coi em là người mẫu?"

Tần Bảo Bảo ánh mắt lơ đễnh, đánh trống lảng nói: "Hôm nay bữa sáng cũng không tệ lắm..."

Tần Trạch ngắt lời: "Ngày nào chả như nhau, cũng mua ở một cửa hàng đó thôi."

"Ôi dào, đừng có keo kiệt thế chứ! Chụp ảnh có tốn tiền đâu." Tần Bảo Bảo tìm cách kéo tay áo ngắn đang che thân của em trai ra.

"Chị còn giở trò lưu manh nữa!"

"Không chụp thì thôi." Tần Bảo Bảo nghĩ nghĩ, mắt nàng sáng lên: "Hay là mình quay một đoạn video nhép đi!"

"Video nhép gì cơ?" Tần Trạch ngơ ngác.

Cô chị không thèm trả lời cậu ấy, đưa điện thoại cho Vương Tử Câm, rồi tự động chạy về phòng mình. Một lúc sau, nàng khoác một cái chăn chạy ra, tiện tay đưa cho Tần Trạch một tấm ga trải giường. Tần Trạch cầm ga trải giường, vẻ mặt mờ mịt, không hiểu cô chị lại bày ra trò quỷ gì nữa.

"A Trạch, chị muốn diễn lại bài hát mà em đã viết cho chị." Tần Bảo Bảo đưa tấm ga giường vào tay em trai, rồi chạy tới phía sau cửa phòng tìm ra cái chổi, "Ngàn năm chờ một lần."

"Ngàn năm chờ một lần" là bài hát mà Tần Trạch tìm trong kho ca khúc cho cô chị. Nói chính xác hơn thì, đó là một bài hát hay mà cậu ấy đã tìm được trong kho ca khúc một thời gian trước, cảm thấy rất có chiều sâu, nên đã đổi ra để đối phó với nhiệm vụ sáng tác mỗi tuần một bài của Tần Bảo Bảo.

Ban đầu, bài hát này tiếng vang không mấy nổi bật, nhưng với độ nổi tiếng đang tăng vọt của Tần Bảo Bảo hiện tại, chỉ cần nàng không hát quá tệ thì rất khó bị loại bỏ. Thế là ngày hôm sau, Tần Trạch đăng một bài đăng trên Weibo, trình bày rằng cảm hứng sáng tác của bài hát này đến từ truyền thuyết dân gian "Bạch Xà truyện", với cảnh nền là một buổi chiều mưa như trút nước. Hứa Tiên chèo thuyền qua hồ, tình cờ gặp Bạch nương tử và Tiểu Thanh – hai tinh hoa xà tỷ muội, rồi đưa ô cho Bạch nương tử, cũng mời các nàng cùng lên thuyền.

Sau đó, bài hát này bỗng chốc nổi đình đám.

Nói đến cũng buồn cười, từ khi video độc tấu đàn dương cầm của cậu ấy được lan truyền trên mạng, số người chú ý Tần Trạch ngày càng nhiều. Lại thêm ca khúc mới của Từ Vận Hàn và bài "Ngàn năm chờ một lần" này càng làm tăng thêm sự chú ý, có đôi khi, số bình luận trên Weibo của cậu ấy còn nóng hơn cả của Tần Bảo Bảo. Cô chị thường xuyên lướt Weibo, là lại chua chát phàn nàn vài câu.

"Chị muốn em đóng vai Hứa Tiên, còn chị đóng vai Bạch nương tử à?" Tần Trạch đã hiểu ra.

Ai ngờ cô chị lại lắc đầu: "Chị đóng vai Bạch nương tử, em đóng vai người lái đò!"

Tần Trạch lập tức có dự cảm chẳng lành.

Tần Bảo Bảo tràn đầy phấn khởi kể ra ý tưởng và sáng kiến của mình. Vương Tử Câm nghe xong, hai mắt lập tức sáng rực lên. Tần Trạch với vẻ mặt như ăn phải chuột chết, lập tức từ chối: "Đừng hòng mà nghĩ đến!"

Tần Bảo Bảo khoác cái chăn thật dài lên người, ôm lấy tay em trai, xoay người nũng nịu.

Vương Tử Câm nín cười, nói: "Cái này hay đó!"

Mọi sự kháng cự đều vô ích, Tần Trạch đành miễn cưỡng đồng ý với sáng kiến của cô chị.

Nàng muốn làm loạn thì cứ chiều nàng làm loạn đi, dù sao cũng chỉ là chơi đùa bí mật trong nhà, chắc sẽ không bị lộ ra ngoài đâu.

Thế là hai chị em, một người khoác ga trải giường, một người khoác chăn, giả vờ như đang đi thuyền.

Tần Bảo Bảo còn trùm lên đầu một chiếc khăn quàng cổ màu trắng, nắm tay áo múa may, tạo dáng nhìn xa xăm, hát lên: "Là ai ở bên tai nói, yêu ta vĩnh viễn không biến."

Phải nói là, thật sự có mấy phần khí chất của Bạch nương tử, nếu như gương mặt này đoan trang hơn một chút, diễn xuất không đến nỗi quá khoa trương.

"Chỉ vì câu này a ha đứt ruột cũng không oán"

"Vũ Tâm nát, phong lưu nước mắt ai."

"Mộng triền miên, tình xa xăm ai."

"Nha. . . Nha. . . Nha. . . Nha. . ."

Dựa theo yêu cầu của nàng, Tần Trạch cầm cái chổi làm mái chèo, tạo dáng chèo thuyền, mặt cứng đờ, không tình nguyện hát:

"Tây Hồ nước, ta nước mắt."

"Ta tình nguyện cùng ngươi hóa làm một đoàn hỏa diễm."

"A. . . A. . . A. . ."

Thật là xấu hổ, mình đúng là ngốc hết chỗ nói, vậy mà lại chiều theo mấy bà điên này cùng nhau làm trò lố.

Tần Bảo Bảo hát liên khúc: "Ngàn năm chờ một lần chờ một lần a."

"Ngàn năm chờ một lần, ta không hối hận a"

"Vũ Tâm nát, phong lưu nước mắt ai."

"Mộng triền miên, tình xa xăm ai."

"Nha. . . Nha. . . Nha. . . Nha. . ."

Tần Trạch liếc nhìn cô chị bên cạnh, thấy nàng tay múa may rất điệu nghệ, kết hợp cùng động tác tay chân, cứ như đang hát tuồng vậy. Cậu ấy liếc mắt trắng dã, hát theo:

"Tây Hồ nước, ta nước mắt."

"Ta tình nguyện cùng ngươi hóa làm một đoàn hỏa diễm."

"A. . . A. . . A. . ."

Biểu cảm của cô chị thì phong phú, còn vẻ mặt em trai thì căm thù sâu sắc, tạo nên hai thái cực đối lập nhau rõ ràng. Vương Tử Câm, người đang cầm điện thoại quay, phải nín cười đến vất vả, khiến ống kính không ngừng rung lắc.

Khoảng năm phút sau, video đã quay xong.

Vương Tử Câm quăng điện thoại xuống, nằm trên bàn cười gần chết, vai run bần bật.

Tần Bảo Bảo không thèm để ý đến nàng, nhặt điện thoại lên, xem lại video, cuối cùng nở một nụ cười hài lòng.

Tần Trạch cất cái chổi lại phía sau cửa, rồi quay lại, định giật lấy điện thoại: "Xóa đi!"

Nào ngờ cô chị lại giống hệt con gà mái bảo vệ con non, nhét điện thoại vào túi, một tay giữ chặt túi, một tay đẩy Tần Trạch ra. Nàng thì thầm: "Cứ giữ lại đi, giữ lại làm kỷ niệm mà."

"Kỷ niệm?" Tần Trạch bị chọc tức, giận dữ nói: "Kỷ niệm cái đầu ma quỷ của chị ấy! Cái thứ này có gì hay ho mà kỷ niệm chứ, Tần Bảo Bảo, chị có bị gì không đấy?"

Sắc mặt cô chị hơi hoảng hốt, nhưng nàng giấu rất nhanh, thẳng thừng nói: "Coi như kỷ niệm thì sao, không được à? Có giỏi thì giật đi!"

Vừa nói, nàng vừa giả vờ muốn nhét điện thoại vào khe ngực. Tần Trạch thấy thế, liền sợ nàng sẽ thốt lên một câu: "Mày dám giật là tao mách bố mày sờ ngực tao."

Nàng ta có tiền sử giở trò như vậy rồi, đúng là chiêu trò của cô chị.

Thế là cậu ấy liền vội vàng xua tay: "Tùy chị, tùy chị."

Tần Bảo Bảo hớn hở cầm điện thoại về phòng. Vương Tử Câm hôm nay đến tháng, thân thể không thoải mái, muốn xin nghỉ một ngày. Vị cô chị này cũng là người đi làm mà chẳng để tâm, cứ đủ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều là về, hễ lãnh đạo giao nhiều việc là lại về nhà cằn nhằn với khuê mật và Tần Trạch. Nàng ghét đến nỗi chỉ muốn ngày nào cũng được ở nhà cày phim cho rồi.

Tần Bảo Bảo cũng thế.

Quả nhiên ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đúng là cá mè một lứa.

Hơn nửa tiếng sau, trong phòng Tần Bảo Bảo không còn động tĩnh gì, Tần Trạch đoán chừng cô chị lại ngủ vùi rồi. Thế là cậu ấy tự bật máy tính lên, nghiên cứu cổ phiếu.

Lúc này, điện thoại "Đing" một tiếng, Trương Nhã gửi tin nhắn đến.

Nội dung tin nhắn như sau: "A, chị hôm nay không đăng ảnh cởi trần của em à? Nhanh, gửi cho chị mấy tấm đi, không thì chị đây ăn sáng cũng chẳng thấy ngon miệng gì."

Tần Trạch nhìn cái tin nhắn này, trong lòng cậu ấy lập tức giật thót.

Kìm nén dự cảm chẳng lành đang dâng lên, cậu ấy nhắn lại: "Có ý gì?"

Trương Nhã gửi kèm một biểu tượng cảm xúc "mắt lé dâm dê": "Ảnh bán thân của cậu đó, Bảo Bảo đăng lên Weibo rồi. Bao nhiêu cô gái xem ảnh của cậu mà xoi mói, hưng phấn la hét muốn sinh con cho cậu kìa. Weibo của Bảo Bảo bây giờ đang hot rần rần luôn. Chụp đẹp thật đấy, không ngờ cậu còn biết chụp chân dung nữa."

Tần Trạch nửa ngày không thấy hồi âm, nàng lại gửi thêm một tin nhắn: "Chẳng lẽ cậu không biết gì à?" Kèm theo một biểu tượng cảm xúc hình con khỉ "cười lăn cười bò".

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp theo dõi.