Khán đài vang dội tiếng vỗ tay như sấm, những tràng hoan hô không ngớt. Rất nhiều khán giả đều đang nín thở chờ đợi tiết mục này, mong ngóng xem khách mời song ca cùng Tần Bảo Bảo là ai, và cô ấy sẽ thể hiện ca khúc gì. Việc mong chờ những ca khúc mới của Tần Bảo Bảo đã sớm trở thành thói quen của khán giả. Vậy mà trong đêm chung kết, liệu cô ấy sẽ mang đến ca khúc như thế nào đây?

Ca khúc "A Sở cô nương" tuy hay nhưng so với "Xốc nổi", "Sứ Thanh Hoa", "Ly Ca" thì có phần kém cạnh hơn một chút.

Trong số ba ứng cử viên hàng đầu cho ngôi vị quán quân, Well·es với màn trình diễn áp đảo Hoàng Vũ Đằng, hiển nhiên là người có hy vọng giành chức vô địch nhất.

Đây là cơ hội cuối cùng của Tần Bảo Bảo, liệu cô ấy sẽ thể hiện ca khúc nào? Khán giả ai nấy đều đầy ắp sự mong chờ.

Với dáng người cao ráo, kiêu sa, Tần Bảo Bảo lướt qua giữa những ánh đèn màu sắc rực rỡ, chậm rãi bước về phía sân khấu. Hai bên hành lang, những làn khói mờ ảo phun lên. Ngay khoảnh khắc cô bước vào vùng sáng trung tâm sân khấu, tiếng nhạc nền nổi lên.

Ở hàng ghế khán giả phía trước, Lý Đông Lai hưng phấn tột độ: "Cô ấy tới rồi! Cô ấy tới rồi! Mọi người còn giữ phiếu không? Nhanh tay bình chọn cho cô ấy đi!"

Nhìn Quanh Mây cười khúc khích nói: "Tôi hiểu rồi, tôi cũng giữ phiếu để dành cho cô ấy."

Lý Vệ Tông cũng muốn bình chọn cho Tần Bảo Bảo, anh ta nhìn Bùi Tử Kỳ một cái: "Tử Kỳ bình chọn cho ai, tôi sẽ bình chọn cho người đó."

Lý Đông Lai nói: "Vậy thì Tần Bảo Bảo chứ còn ai." "Tử Kỳ còn chưa nói mà." "Chắc chắn cô ấy sẽ bình chọn cho Tần Bảo Bảo." "Sao cậu biết?"

Lý Đông Lai thầm nghĩ, vớ vẩn, đó là chị gái của Tần ca mà.

Lý Vệ Tông hướng Bùi Tử Kỳ nhìn một cách dò hỏi, Bùi Tử Kỳ bất mãn nói: "Anh nhìn tôi làm gì, thích bình chọn cho ai thì bình chọn đi."

Lý Vệ Tông ngạc nhiên: "Cô thật sự bình chọn cho Tần Bảo Bảo sao? Cô không phải ghét cô ấy à?"

"Anh lo chuyện bao đồng à? Nói nhảm nhiều quá." Bùi Tử Kỳ có tính tình rất tệ.

Cô ấy không thích Tần Bảo Bảo là thật, nhưng biết làm sao được, cô ấy lại là chị gái của Tần Trạch. Đừng nhìn Bùi Tử Kỳ đối xử với Tần Trạch lạnh nhạt, thờ ơ, thậm chí còn nói lời ác độc, nhưng thực ra cũng không ghét cậu ấy.

Diệp Nhu nói: "Tôi bình chọn cho Hoàng Vũ Đằng." Cát Khánh nói: "Tôi bình chọn cho Well·es."

Trần Thanh Viên nói: "Tôi không quá chú ý Tần Bảo Bảo, nhưng phiếu của tôi vẫn còn. Tôi không muốn bình chọn cho cô ấy."

Cô ấy mải mê gửi những tin nhắn "quấy rối" cho Tần Trạch đến quên cả bình chọn. Cô gái này cả buổi biểu diễn cũng chẳng quan tâm lắm.

Bùi Tử Kỳ nhắc nhở: "Cậu đừng hối hận đấy nhé." Trần Thanh Viên sững sờ, đang định hỏi vì sao, tiếng hát của Tần Bảo Bảo vẫn vang lên. Cô ấy ngạc nhiên nhìn về phía sân khấu.

Bùi Tử Kỳ cũng quay đầu nhìn sân khấu, "Ủa... Đây là bài hát gì vậy?"

Cùng lúc đó, màn hình lớn hiển thị phụ đề tên bài hát và lời ca đang nhấp nháy.

Trong phòng nghỉ, Lý Vinh Hưng hoang mang: "Cô ấy định hát bài hát tiếng nước ngoài đó à? Vậy những khách mời song ca kia hát cái gì đây?" Thế mà không phải song ca!

Sắc mặt Lý Học Cương càng lúc càng tệ.

Từ Lộ hơi có vẻ hả hê: "Đây là ngôn ngữ gì đây? Nghe không giống tiếng Anh."

Well·es nói bằng tiếng Anh: "Là tiếng Nga. Cô ấy biết hát tiếng Nga sao?" Hắn hơi kinh ngạc, vừa rồi hắn cũng hát tiếng Nga, nhưng khán giả lại chẳng mảy may để ý. Vì lý do gì mà Tần Bảo Bảo lại chọn hát tiếng Nga?

Hoàng Vũ Đằng nhíu mày: "Bài hát này không phải song ca sao? Hai người chia nhau hát một bài ư?" Tuy nói cũng được, nhưng luôn cảm thấy không ăn khớp. Không đủ hoàn hảo.

Mấy vị khách mời song ca cũng đang bàn tán xôn xao. "Giai điệu rất nhẹ nhàng, trong trẻo, nghe cũng khá hay." "Tạm được, tôi không quen thuộc lắm với thể loại nhạc kịch, khả năng thẩm âm có hạn."

Các ca sĩ nhìn về phía Well·es, Dương Lệ Na cười và phiên dịch cho anh ta.

Well·es suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng không tệ lắm." Tiếng Nga của hắn chỉ ở mức bập bẹ, trình độ còn không bằng Tần Bảo Bảo. Khả năng thẩm âm tuy cao hơn các ca sĩ khác, nhưng cũng có giới hạn. Vì vậy, anh ta đưa ra đánh giá đúng trọng tâm.

Mọi người trong lòng lập tức hiểu ra phần nào.

Tần Bảo Bảo cất giọng réo rắt, trong trẻo: "Дом мой достроен, Ngôi nhà đã hoàn thành, Но я в нем один. Nhưng bên trong chỉ đầy cô tịch của tôi. Хлопнул дверь за спиной Cánh cửa sau lưng tôi khép sập. Ветер осенний стучится в окно Gió thu gõ cửa sổ."

Khán giả hiện trường ngạc nhiên, không ngờ Tần Bảo Bảo lại biết hát tiếng Nga. Họ căn bản không hiểu, chỉ cảm thấy bài hát này cũng khá hay, nhưng, dùng trong cuộc thi tranh ngôi quán quân, dường như có vẻ không nổi bật cho lắm.

Trên một trang web phát trực tiếp, dòng bình luận bay lả tả như mưa: "Ghê gớm thật, Tần Bảo Bảo còn biết hát tiếng Nga sao?" "Thật sự là em trai cô ấy sáng tác ư? Tiếng Nga ư? Làm gì có ai tài năng đến thế!" "Đòi hỏi kỹ thuật cao, và quả thực có chút kinh ngạc và thán phục, nhưng bài hát này nghe thì không tệ, nhưng hoàn toàn không thể cạnh tranh với Well·es được. Ngay cả bài hát của Hoàng Vũ Đằng cũng hay hơn bài này."

"Hai chị em này đều là người tài ba, tôi là người học tiếng Nga, tôi có thể khẳng định rằng tiếng Nga của Tần Bảo Bảo rất tốt, còn hơn cả Well·es. Tiếng Nga của Well·es, giỏi lắm cũng chỉ ngang trình độ sinh viên Anh ngữ bình thường của chúng ta mà thôi."

"Tranh giải quán quân mà cô ấy không hát tiếng Trung sao? Có ý gì chứ, Well·es còn hát tiếng Trung kìa." "À này, tôi muốn hỏi, bài hát này không giống như là song ca nhỉ? Khách mời song ca của Tần Bảo Bảo đâu rồi?" "Ơ, khách mời song ca của Tần Bảo Bảo còn chưa ra sân sao?" "Cô ấy sẽ không không có khách mời song ca chứ?"

Tần Bảo Bảo tiếp tục hát: "Плачет опять надо мной. Thấp giọng khóc nức nở trên đầu tôi. Ночью гроза, А наутро туман. Đêm bão giông, sáng sớm sương mù bao phủ. Солнце остыло совсем. Mặt trời đã hoàn toàn lạnh giá. Давние боли Идут чередой. Những nỗi đau xa xưa nối tiếp nhau ùa về."

Lúc này, một âm thanh cao vút, rõ ràng, trong trẻo và tinh khiết vang lên, tựa như một lưỡi kiếm sắc bén xuyên qua toàn bộ khán phòng, được truyền tải qua hệ thống âm thanh khuếch đại, lan tỏa khắp cả khán đài.

"Ô a a a a ~ a a a a ~~ a ~" "Ô a a a a ~ a a a a ~~ a ~"

Âm thanh này... Khán giả ngạc nhiên nhìn lại. Trong bóng tối, một người trẻ tuổi dáng đi thẳng tắp bước tới, mặc bộ vest đen, giày da bóng loáng. Cậu ấy cầm microphone, âm thanh phát ra từ cổ họng cậu ấy.

Chỉ một âm thanh, đã khiến hơn năm trăm người trong khán phòng nổi da gà toàn thân. Từng gương mặt một ngước nhìn sân khấu, vẻ mặt đờ đẫn.

Trên nền tảng video trực tuyến nọ, dòng bình luận đột nhiên biến mất, khung hình "sạch sẽ" một cách đáng sợ.

Trong phòng nghỉ, các ca sĩ thông qua màn hình nhìn ra hiện trường, cả phòng yên tĩnh, bầu không khí như ngưng đọng. Ngay cả những ca sĩ chuyên nghiệp này cũng phải há hốc mồm kinh ngạc.

Tần Bảo Bảo quay người, nắm lấy tay chàng trai trẻ, hai người dắt tay nhau đứng trên sân khấu. Cô hát: "Пусть собираются все. Đêm nay chúng ta gặp nhau ở đây. Дом мой достроен, Ngôi nhà đã hoàn thành, Но я в нем один. Nhưng bên trong chỉ đầy cô tịch của tôi. Хлопнул дверь за спиной. Cánh cửa sau lưng tôi khép sập." ... . . . . . Phụ đề trên màn hình chạy đến cuối cùng, tất cả mọi người cho rằng bài hát này đã kết thúc, nhưng tiếng nhạc nền vẫn tiếp tục.

Tần Trạch nắm chặt microphone, âm thanh chạm đến tận sâu linh hồn vang lên lần nữa.

"Ô a a a ~ a a a a ~ a ~" "Ô a a a ~ a a a a ~ a ~"

Bùi Tử Kỳ chầm chậm rùng mình, bất tri bất giác, sau lưng nổi đầy da gà.

Trần Thanh Viên bật dậy, ngơ ngẩn nhìn chàng trai trẻ trên sân khấu, mãi không thể rời mắt.

Cả khán đài rộng lớn lặng ngắt như tờ, không có tiếng nghị luận, không có tiếng ồn ào, chỉ có tiếng nhạc nền vẫn tiếp tục.

Đây là âm thanh gì vậy? Lại có thể hát như thế này sao? Vì sao lại có thể hát cao đến thế?

Trong phòng nghỉ, Lý Vinh Hưng nuốt một ngụm nước bọt: "Ôi trời ơi...". Hoàng Vũ Đằng lẩm bẩm: "Trời ạ." Lý Học Cương trong lòng phức tạp, không biết nên vui hay nên giận. Well·es há to miệng, mãi mới thốt ra được ba chữ: "Oh my God!"

Mấy vị khách mời song ca, các ca sĩ hàng đầu và ca sĩ hạng hai, đều chăm chú nhìn chằm chằm vào màn hình.

Tất cả các nền tảng video trực tuyến liên kết tín hiệu đều bùng nổ dòng bình luận. Vô vàn bình luận lấp đầy màn hình. "Ôi trời ơi, có phải tai tôi có vấn đề rồi không?" "666666666" "Cái này, cái này sao mà hát lên được chứ, đây là âm thanh gì vậy, không phải giọng nam cao bình thường rồi, kinh khủng quá, sao có thể có một cổ họng như thế?"

"Tôi nổi da gà khắp người." "Tôi giật mình đến nỗi rơi cả bánh đang ăn." "Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, điều quan trọng phải nhắc lại ba lần." "Đây là giả đi, tôi không tin, âm thanh này không khoa học, rõ ràng là ghép tiếng điện tử." "Trên đời này lại có người phi thường đến thế sao?" "Thật là một âm thanh trong trẻo, chạm đến tận sâu linh hồn, xúc động quá, qu�� xúc động." "Mẹ tôi hỏi vì sao tôi quỳ xem chương trình, sau đó bà cũng quỳ cùng tôi." "Ối trời ơi, mọi người nhìn xem cậu ấy là ai!" "Ai thế... Chết tiệt?!" "Tần Trạch? Đây là Tần Trạch? Tôi không nhìn lầm chứ?" "Không sai, cậu ấy là thần tượng của tôi, biến thành tro cũng nhận ra." "A a a, chồng ơi em yêu anh, em yêu anh!" "Chồng tới rồi, chồng tới rồi!" "Quá đẹp trai, quá đẹp trai, trái tim thiếu nữ của tôi tan chảy hết rồi." "Sao lại có người đàn ông như vậy chứ, không được, không được, cô nương này không gả cho cậu ấy thì không gả cho ai cả."

Tần Trạch hít một hơi sâu, microphone sát lại gần miệng. Lại nữa sao? Tất cả mọi người đồng loạt nảy ra ý nghĩ này, sau một khắc: "Ô a a a ~ a a a a ~ a ~" "Ô a a a ~ a a a a ~ a ~"

Đó không phải giọng nam cao bình thường, giọng nam cao tuyệt đối không thể hát ra một âm thanh tinh khiết đến thế, tinh khiết nhưng sắc bén. Từ đầu đến cuối Tần Trạch đều không có lời hát, nhưng âm thanh của cậu ấy, đã là sự tồn tại chói mắt nhất tại khán đài.

Đây chính là màn song ca của Tần Trạch và Tần Bảo Bảo. Tần Trạch ban đầu đã chuẩn bị một ca khúc song ca nam nữ, dù có thể dùng ca khúc "A Sở cô nương" nhưng họ đã không dùng, vì bài hát này thì nhất định phải hát. Nhưng chị gái không thể kiểm soát được cổ họng, cô ấy đã luyện hơn nửa tháng mà phần cao trào thực sự không hát lên được. Dù có miễn cưỡng hát ra, cũng sẽ khiến người ta cảm thấy không được tinh khiết, thuần túy cho lắm, xen lẫn một chút tạp âm. Như vậy sẽ phá hỏng cả bài hát này.

Đây là một màn trình diễn hoàn hảo. Khi âm thanh của Tần Trạch kết thúc, dư âm ngân nga, tiếng nhạc nền nhanh chóng giảm dần rồi biến mất. Ca khúc kết thúc.

Tần Bảo Bảo làm một hành động ngoài sức tưởng tượng: cô quay người, nhón chân, khẽ hôn lên môi dưới của em trai.

Hình ảnh dừng lại, tựa như nụ hôn của hoàng tử và công chúa trong truyện cổ tích.

Khán giả cũng không cảm thấy có gì bất hài hòa, ngược lại còn cảm thấy như vậy mới hoàn hảo, một màn kết hoàn hảo, một màn trình diễn hoàn mỹ. Tràn đầy màu sắc nghệ thuật. Giống như khúc vĩ thanh của một câu chuyện. Rất nhiều năm về sau, vẫn có người nhớ mãi khoảnh khắc này.

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.