(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 126: Cuối tuần Du
Chị gái ủ dột ngồi trên ghế sofa, nhìn em trai cùng mấy đứa học trò trò chuyện rôm rả. Mãi một lúc sau, Tần Trạch mới dỗ được đám học sinh cấp ba rời đi.
Trần Thanh Viên gương mặt đầy vẻ thất vọng, đi đến bên cửa, ngoái đầu lại nói: "Anh Tần, anh mặc vest đẹp trai thật đấy."
Tần Trạch cười ha hả: "Thật à, anh cũng thấy thế."
Trong lòng Trần Thanh Viên chợt thấy vui sướng, rồi cô bé ra cửa.
Vừa quay người đóng cửa lại, cô bé liền nghe thấy giọng điệu quyến rũ như hồ ly tinh của một người phụ nữ vọng ra từ bên trong: "Vest không hợp với anh đâu, sau này đừng mặc nữa."
Sau đó là tiếng Tần Trạch: "Thật sao? Anh cũng thấy vậy."
...
Trần Thanh Viên mặt không biểu cảm, đưa tay chà nhẹ lên lưng Lý Đông Lai.
Lý Đông Lai biến sắc: "Cái gì vậy, cái gì mà lại chà lên người tôi thế?"
Trần Thanh Viên đáp: "Là sự tin tưởng giữa người với người..."
Đám người vừa rời đi, chị gái đã hùng hổ xông tới, vừa xắn tay áo ra vẻ muốn đánh người, vừa nũng nịu nói: "Ngày đêm phòng bị, vậy mà vẫn để anh đi ra ngoài ve vãn ong bướm à? Tần Trạch, anh đã tán tỉnh bao nhiêu cô rồi, thành thật khai báo mau!"
"Tán tỉnh gì đâu, đến chị ruột còn chưa tán đổ đây này!" Tần Trạch giải thích.
Mặt Tần Bảo Bảo đỏ bừng lên, vội vàng kêu: "Anh... anh nói cái lời vớ vẩn gì thế!"
Tần Trạch giật mình: "Ối dào, tôi nói là chị Tử Câm mà. Chị đừng nghĩ linh tinh!"
"Hứ, ai mà nghĩ linh tinh!" Tần Bảo Bảo nhìn chằm chằm em trai vài giây, thở dài: "Thôi thì, lớn rồi đâu phải do mẹ, cái tâm muốn tìm vợ thì cản cũng không được."
"Hứ, chị là mẹ của ai? Chị đặt mẹ chúng ta ở đâu?"
"Chị cả như mẹ, chị vất vả chăm sóc mày từ tấm bé, cũng coi như nửa người mẹ rồi."
"Xùy, là tôi vất vả chăm sóc cô lớn lên đấy!"
"Vớ vẩn!"
"Thối hoắc!"
Không đấu khẩu lại cậu em, chị liền giận đến mức vung tay cào cấu. Tần Trạch một tay giữ chặt trán chị, đầu ngửa ra sau, không để chị cào trúng mặt.
"Tôi còn chưa tính sổ với cái con bé tinh ranh nhà cô đâu đấy!"
"Ngốc à, cô làm trò cũng phải xem trường hợp chứ! Trong đám họ có người biết quan hệ của chúng ta đấy, cô gọi một tiếng 'ông xã' thì còn ra thể thống gì?"
Lúc nãy thái độ của cô, y hệt như lần trước, may mà Tần Trạch phản ứng nhanh.
Năm đó cô bé ngây thơ kia không biết quan hệ của hai người họ, Tần Bảo Bảo muốn gây sự thì cứ gây thôi. Nhưng Lý Đông Lai và Bùi Tử Kỳ lại biết rõ mối quan hệ của họ, Tần Bảo Bảo mà nũng nịu gọi một tiếng: "Ông xã!" thì chẳng phải anh đang ve vãn cô nàng lẳng lơ nào bên ngoài sao?
Còn thể diện của tôi thì sao?
Tôi chẳng lẽ không cần sĩ diện sao?
"Lúc nào cũng có mấy đứa ngớ ngẩn mắt mù mơ tưởng đến 'heo' nhà tôi." Tần Bảo Bảo khinh khỉnh nói.
Thấy trong phòng không có ai, Tần Trạch liền rút một điếu thuốc ra châm. Vừa rít một hơi, điếu thuốc đã bị Tần Bảo Bảo giật lấy, ném vào chai nước khoáng. "Xoẹt" một tiếng, tắt ngóm.
"Con bớt hút thuốc đi, không tốt đâu. Về sau cứ ba ngày một gói, rồi cai dần." Tần Bảo Bảo dạy dỗ em trai.
"Xưa nay chị có quản tôi mấy cái này đâu." Tần Trạch bực bội nói: "Còn có chơi bời tử tế được không đấy?"
"Chị quản em trai, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?" Tần Bảo Bảo hai tay chống nạnh, cố gắng thể hiện uy quyền của người chị.
Tử Câm nói rằng chị ấy thật sự không có dáng vẻ của một người chị, nên mới thường xuyên bị anh ta bắt nạt.
Hừ, tất cả là do anh ta không nghe lời.
"Chị có muốn bị ăn đòn nữa không?" Tần Trạch liếc mắt.
"Tần Trạch, anh có thể nể mặt tôi một chút được không hả?" Tần Bảo Bảo tức giận dậm chân.
Xử lý xong xuôi mọi chuyện, trời đã mười giờ tối.
Tần Bảo Bảo lái xe, Tần Trạch như mọi ngày, bưng đôi giày cao gót tám ngàn tệ của chị. Vì yêu cầu sân khấu, Tần Bảo Bảo đi giày cao mười phân lên trình diễn, đôi giày này mà đi thì không thể lái xe được, đạp phanh cũng không vững.
Ngày hôm sau, các trang mạng lớn liên tục đưa tin về chương trình "Tôi là ngôi sao ca nhạc".
"Tôi là ngôi sao ca nhạc" kết thúc mỹ mãn.
"Màn kịch opera số 2 gây chấn động cả khán phòng."
"Giọng hát tựa thần."
"Tiểu Thiên vương tài hoa thế hệ 9x."
UC: "Sốc nặng, người cuối cùng giành quán quân lại là cô ấy!"
Lúc này Tần Bảo Bảo đã nổi như cồn, thật sự là đại hồng đại tử. Mặc dù việc tạo dựng tên tuổi cho một ngôi sao hiện nay rất dễ dàng, có thể dễ như trở bàn tay lăng xê một minh tinh, cũng tạo thành hiện tượng ngành giải trí nở rộ. Thời đại mà một nhóm "đại ca" thống trị làng giải trí nhiều năm về trước đã sớm qua rồi. Bây giờ ngôi sao nhiều như rau hẹ, rau hẹ già chưa kịp tàn đã có rau hẹ mới mọc lên xanh rờn. Nhưng tạo dựng tên tuổi dễ thì dễ, giữ nhiệt lại rất khó, lửa được một thời gian rồi lại chìm xuống.
Tần Bảo Bảo có sớm nở tối tàn hay không thì khó nói, nhưng cô ấy chắc chắn là ngôi sao vụt sáng nhanh nhất. Chỉ với một chương trình giải trí, vỏn vẹn hai tháng, Tần Bảo Bảo đã trở thành một trong những nữ nghệ sĩ hot nhất hiện nay.
Là nữ minh tinh tân binh có nhiều chủ đề bàn tán nhất làng giải trí.
Hôm đó là thứ Bảy. Tần Bảo Bảo ngồi vắt vẻo trên ghế sofa, gọi điện thoại. Cô đang đối phó với tâm trạng kích động khó kìm nén của người quản lý Lý Diễm Hồng.
Tần Trạch cũng đang nghe điện thoại, là cuộc gọi từ bên bảng xếp hạng Âm nhạc Phong Vân.
Vương Tử Câm yên lặng ngồi trên sofa xem phim bộ, hình như cô chị này chỉ có mỗi sở thích ấy. Bình thường thì viết lách, đọc sách, vậy mà lại chỉ thích xem phim truyền hình.
Tần Bảo Bảo gác điện thoại xuống, phấn khích lăn lộn trên chiếc ghế sofa rộng rãi. Dường như vẫn chưa đủ, hai chân dài miên man "bạch bạch bạch" đá vào em trai mấy cái, xả hết sự hưng phấn.
Điện thoại của Tần Trạch "loảng xoảng" rơi xuống đất, anh tức giận nhìn chị.
Tần Bảo Bảo giật mình co rúm lại, xích lại gần Vương Tử Câm.
Tần Trạch nhặt điện thoại lên, vội vàng kết thúc cuộc trò chuyện.
"Bản quyền vở opera chưa bán à?" Vương Tử Câm tranh thủ lúc quảng cáo, hỏi.
"Bán rồi, nhưng là chia lợi nhuận. Chỉ giới hạn bản quyền mạng thôi." Tần Trạch trả lời, rồi vồ tới giữ chặt chân chị, véo mạnh vào bàn chân.
Tần Bảo Bảo "y y nha nha" kêu thảm thiết, liên tục xin tha.
Mười rưỡi, Tần Bảo Bảo đề nghị cả nhóm ra ngoài chơi.
Nhắc mới nhớ, Vương Tử Câm đến Thượng Hải đã hai tháng rồi mà ba người họ vẫn chưa đi chơi cùng nhau lần nào. Tần Trạch hơi động lòng, trầm ngâm hỏi: "Chị có bị nhận ra không đấy?"
Chị ấy nổi tiếng không ai sánh bằng, ra đường mười người thì năm người nhận ra chị ấy.
Tần Bảo Bảo chân trần chạy vào phòng, mang ra một chiếc kính râm "cóc" cùng một chiếc nón rộng vành của phụ nữ: "Chị có bảo bối rồi, đảm bảo mẹ ruột cũng không nhận ra."
Tần Trạch nhìn chị, kính râm và nón lá đã che khuất mái tóc cùng gương mặt xinh đẹp của chị, chỉ còn lộ ra chiếc cằm trắng nõn và đôi môi nhỏ hồng hào. Đúng là mẹ ruột cũng không có khả năng nhìn ba lần mà nhận ra con gái.
Anh liền yên tâm.
Vương Tử Câm không mấy tình nguyện đi, chị ấy còn mấy tập nữa là xem xong đại kết cục rồi. Chị ấy không chịu nổi bị cô bạn thân mè nheo nên đành nói để chị ấy tải về trước đã.
Hai chị em không để ý đến chị ấy, cứ thì thầm bàn bạc xem đi đâu chơi.
Tần Bảo Bảo nói, đi Disney đi, từ năm ngoái xây xong đến giờ chị vẫn chưa đi lần nào.
Tần Trạch lập tức bác bỏ. Disney là một trong những lý do gây tranh cãi: Quá đông người. Hơn nữa, tỉ lệ Tần Bảo Bảo bị nhận ra ở đó sẽ tăng cao, không khéo lại bị kẹt cứng trong Disney. Mà anh ghét nhất là những nơi đông người, phải xếp hàng dài dằng dặc.
Tần Bảo Bảo lại nói, đi sở thú đi.
Tần Trạch lại bác bỏ.
Tần Bảo Bảo còn đề nghị, đi Tây Hồ Hàng Châu.
Mấy lần sau, chị gái liền bắt đầu làm loạn, lúc thì nói đi Kinh thành trèo Vạn Lý Trường Thành, tham quan Hương Sơn. Lúc khác lại bảo đi Phổ Đà Sơn bái Phật, phù hộ cho thằng em độc thân sớm tìm được vợ, nối dõi tông đường cho nhà họ Tần. Vừa dứt lời, chị lại dịu giọng nói: "A Trạch, hay là chúng ta đi Tây Tạng tự lái xe du lịch đi, ước nguyện lớn nhất của chị là được cùng em đi khắp mọi miền đất nước đấy!"
Tần Trạch chịu hết nổi, một bàn tay đập vào cái mông căng tròn của chị một cái rõm, tức giận nói: "Cút đi, cút mau!"
Tần Bảo Bảo ôm mông, kéo cô bạn thân về phe mình: "Tử Câm, anh ta lại đánh mông tớ rồi, cậu mau giúp tớ mắng anh ta đi!"
Tần Trạch mở bản đồ ra tìm kiếm, cân nhắc rằng cuối tuần thời gian không có nhiều, tốt nhất là đi những nơi gần, có thể lái xe đến là tốt nhất. Thế là anh đề nghị đi một trấn cổ ở ngoại ô.
"Ở đó có trấn cổ, còn có sông và ao cá, có thể câu cá được."
Vương Tử Câm mắt sáng bừng: "Đi câu cá đi câu cá!"
Tần Bảo Bảo phản đối: "Hồi bé tôi đi chỗ đó rồi, chẳng có gì hay ho cả, không đi đâu."
Tần Trạch nói: "Vậy chúng ta đến đó bỏ phiếu đi."
Kết quả là chị gái đơn thương độc mã không thể thắng, hai phiếu đồng ý được thông qua.
Trấn cổ đó cách nhà Tần Trạch sáu mươi cây số. Hôm đó là cuối tuần, đường sá lộn xộn, mất một giờ mới lái xe đến trạm thu phí đường cao tốc. Tần Bảo Bảo đậu xe ở làn dừng khẩn cấp, rồi vứt chìa khóa bảo em trai lái tiếp.
Tần Trạch nói: "Trời ạ, chị định rủ tôi tuẫn tình à?"
Anh ta có bằng lái rồi đấy, nhưng kinh nghiệm thực tế không đủ, không dám lái trên đường cao tốc.
Vương Tử Câm nói: "Để tôi lái cho, để tôi lái cho."
Tần Trạch hí hửng chạy tới ngồi vào ghế phụ lái, bị Tần Bảo Bảo một tay kéo lại, rồi lắc lắc cái eo thon đẩy anh về ghế sau, tức giận nói: "Nhìn cái bộ dạng của anh kìa, hệt như một con chó xù cụp đuôi vậy."
Cô ấy ghen tị liếc Tần Trạch một cái.
Sau đó, cô nhắm mắt chợp mắt trên đường cao tốc. Xe vừa nhanh vừa ổn, Tần Bảo Bảo bắt đầu thấy buồn ngủ, liền tựa vào người em trai mà ngủ.
Tần Trạch thuận tay ôm lấy vòng eo nhỏ của chị, hít hà mùi nước hoa thơm nhẹ trên người chị. Từ góc độ này nhìn, gương mặt chị thật sự đẹp đến mê hồn, làn da trắng nõn mịn màng, hàng lông mi dày và cong vút, sống mũi thon, cằm thanh tú.
Anh cứ thế ngắm nhìn, gương mặt này đã ngắm hai mươi mấy năm rồi mà chưa bao giờ thấy chán.
Anh còn có thể ngắm nhìn như vậy được bao nhiêu năm nữa?
Tất cả các bản dịch từ truyện.free đều được bảo vệ quyền tác giả, bạn nhé.