(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 127: Cương Cầm
Mười một giờ trưa, Vương Tử Câm theo hướng dẫn, rẽ vào đường nhánh, xe chạy ra khỏi đường cao tốc. Đi loanh quanh thêm nửa tiếng, cuối cùng cũng đến khu cổ trấn đó.
Tần Trạch lay chị gái dậy, Tần Bảo Bảo mắt đờ đẫn nhìn quanh. Tần Trạch nhẹ nhàng lau vệt nước dãi đáng ngờ vương trên khóe miệng nàng. Có lẽ động tác ấy lẽ ra không nên là của một người em trai, nên Tần Bảo Bảo có chút ngượng ngùng.
Cổ trấn tọa lạc tại vị trí giao thông huyết mạch của Giang Chiết và Thượng Hải, phía đông giáp sân bay quốc tế, phía tây thông Bình Hồ. Dòng sông Thanh Hà, con đường thủy vàng, chảy xuyên qua trấn. Những ngôi nhà tường trắng ngói đen dựng san sát bên sông, đúng là những gia đình sống ven sông đích thực.
Tần Trạch biết Vương Tử Câm chưa từng đến đây, cậu một phần dựa vào ký ức, một phần tra cứu thông tin trên mạng, rồi giả làm hướng dẫn viên để thuyết minh.
"Tuy không thể so sánh với Ô Trấn, nhưng đây cũng được coi là cổ trấn số một của thành phố Thượng Hải, mang đậm nét đặc trưng của vùng sông nước Giang Nam, có sông, có cầu, có những con đường lát đá xanh. Nghe nói hôm nay trời sẽ mưa, không biết có thưởng thức được cảnh những cô gái đẹp cầm ô giấy dầu đi qua con hẻm dài hay không."
Vương Tử Câm mỉm cười.
Tần Bảo Bảo vẫy vẫy đôi cổ tay trắng như sương như tuyết, nói: "Đến đây, đến đây, A Trạch đã có ý nghĩ biến thái như vậy rồi thì chị đành miễn cưỡng chiều lòng em vậy."
"Đi đi đi!" Tần Trạch mắng.
"Hồi tiểu học, bố mẹ đưa bọn chị đến đây mấy lần rồi, thay đổi thật lớn. Khi đó nước trong và sạch hơn nhiều, nhà cửa cổ kính hơn, những cây cầu vòm bắc qua sông in hằn dấu vết thời gian," bọn họ đi bộ trên con đường lát đá bằng phẳng của cổ trấn. "Nhớ hồi đó ở đây có rất nhiều đường lát đá cuội, bây giờ không còn, tất cả đã thay bằng phiến đá hoặc xi măng rồi. Đáng tiếc thật. Hồi trước Tần Bảo Bảo còn từng ngã sấp mặt trên đường đá cuội, đầu gối bị trầy, khóc bù lu bù loa. Khiến em bị ông nội đánh một trận."
Vương Tử Câm "phụt" một tiếng bật cười: "Vì sao lại đánh cậu?"
Tần Bảo Bảo tức giận nói: "Chẳng phải tại nó đuổi chị, chị mới ngã đấy chứ."
Tần Trạch hồi ức nói: "Em nhớ là chị giật đồ ăn vặt của em, ba chân bốn cẳng chạy, kết quả ngã chổng kềnh. Tần Bảo Bảo hồi bé hư lắm, luôn bắt nạt em."
Vương Tử Câm cảm khái nói: "Thì ra đây đều là báo ứng cả."
Tần Bảo Bảo liếc trừng cô bạn thân một cái: "Cậu về phe ai thế?"
Đúng lúc bọn họ vừa đi qua đầu phố, phía trước là một cây cầu đá, dòng sông tĩnh mịch. Quán rượu, nhà hàng dựng dọc bờ sông, tất cả đều mang phong cách cổ xưa với mái ngói, tường trắng, thực khách có thể vừa ăn vừa ngắm cảnh sông nước.
Tần Bảo Bảo hưng phấn nói: "Mau chụp ảnh, mau chụp ảnh!"
Nàng đứng trên cầu, m��t tay chống nạnh, một tay giơ dấu V. Phía sau là dòng sông Thanh Hà tĩnh mịch chảy xuôi, cùng những kiến trúc cổ mang đậm phong cách sông nước Giang Nam.
Tần Trạch nói: "Mặt cậu còn chẳng lộ, chụp ảnh hoàn toàn không cần thiết nha. Nào, Tử Câm, hai chúng ta chụp một tấm."
Tần Bảo Bảo lúc này liền tháo mũ, bỏ kính râm.
"Này!" Hai người gọi nàng lại.
Cuối cùng, ba người cùng đứng sóng vai. Tần Trạch tay dài, phụ trách cầm điện thoại, điều chỉnh góc độ. "Xoạt xoạt" một tiếng, bức ảnh được chụp.
Tần Trạch đứng giữa, bên trái là Vương Tử Câm, bên phải là cô chị ruột Tần Bảo Bảo.
Cô chị nghịch ngợm giáng một cú chặt cổ tay vào đầu Tần Trạch ngay khi cậu nhấn nút phát. Vương Tử Câm chú ý tới cử chỉ của bạn thân, liếc mắt nhìn qua, vẻ mặt cười mà không cười, hệt như biểu cảm "Cười nhếch mép" đang thịnh hành trên mạng, khiến Tần Trạch cũng phải giữ vẻ mặt bình thường.
Sau đó, Vương Tử Câm đuổi theo Tần Trạch yêu cầu xóa ảnh, Tần Bảo Bảo giật điện thoại di động chạy đi. Nàng nói muốn đăng lên nhóm chat cấp ba.
Giữa trưa, họ dùng bữa tại một nhà hàng ven sông. Tần Bảo Bảo hào hứng muốn bao cả một phòng riêng nhỏ. Vừa vào đến phòng, cô chị liền tháo kính râm và nón lá, mặt đỏ bừng, mồ hôi đầm đìa: "Nóng chết tôi mất, chỉ hận không thể lao ngay xuống sông Thanh Hà."
Cô phục vụ đi theo phía sau bỗng nhiên kêu lên một tiếng.
Tần Bảo Bảo giật nảy mình, thầm nghĩ: "Ôi chao, không ổn rồi, lão nương bị lộ rồi!"
Cô phục vụ viên kích động chỉ vào Tần Trạch: "Tôi nhận ra anh, anh là Tần Trạch, đẹp trai lắm, đẹp trai hơn trong video nhiều. Anh có thể cho tôi xin chữ ký không ạ?"
Tần Trạch nói: "Không vấn đề gì, nhưng em đừng nói ra nhé."
Rồi cậu ký tên.
Suốt quá trình gọi món, cô phục vụ viên hai mắt không rời Tần Trạch.
Tần Trạch muốn gọi chút giò heo.
"Món này vị bình thường lắm, tôi đề nghị anh ăn cá sông, cá tươi vừa bắt dưới sông lên, rất ngon ạ." Cô phục vụ viên đề nghị.
Tần Trạch cảm thấy rau xanh xào rau dại không tệ.
Cô phục vụ viên lập tức nói: "Thực ra không phải rau dại đâu, năm nay rau dại còn quý hơn rau trồng trong nhà, ai cũng ăn rau dại nên sớm bán hết rồi. Món tỏi rêu xào thịt khô cũng được, thịt khô do nhà nông trong trấn tự ướp, hương vị không tồi đâu ạ."
Cô phục vụ viên ra sức giới thiệu. Tần Trạch gọi bốn món mặn, hai món chay và một món canh. Cô phục vụ viên lưu luyến không rời phòng riêng. Suốt quá trình gọi món, cô ấy không hề để ý đến Tần Bảo Bảo.
Tần Bảo Bảo sờ sờ mặt, rồi lại sờ đầu.
"Làm gì thế?" Vương Tử Câm hỏi.
Tần Bảo Bảo uể oải nói: "Để xem có mò thêm được một chiếc mũ và một cặp kính nữa không."
Đúng là giả làm người nổi tiếng có khác.
Ở Thượng Hải, có một quy tắc bất thành văn khá sốt ruột khi ăn uống: phần món ăn chính thường ít. Chắc là vì không gian chật hẹp, nên món ăn cũng không được hào phóng cho lắm.
Hương vị vẫn ổn, nhưng đối với hai cô chị đã được Tần Trạch nuôi chiều thành kén ăn thì đơn giản là quá kém. Nhà hàng ở khu du lịch, bạn không thể mong nó ngon xuất sắc được.
Ăn cơm xong xuôi, Tần Trạch cùng các chị đi dạo lung tung trong cổ trấn. Tần Bảo Bảo đi ngang qua một cửa hàng đồ lưu niệm, tự tay chọn cho em trai một chiếc kính râm, loại kính gọng tròn đặc trưng của các quân sư "đầu chó" thời Dân Quốc.
Kết quả là, khi cậu quay đầu đi, vẻ ngoài ấy lại càng thu hút hơn, khiến có người qua đường tò mò nhìn theo.
Vương Tử Câm trêu chọc: "Ối chà, hai đại minh tinh đây rồi, khiến người qua đường A như tôi đây áp lực quá!"
Hai giờ chiều, Tần Bảo Bảo kêu to là mệt, trốn vào một tiệm ăn Tây để hưởng điều hòa, tự ý gọi ba phần đồ ngọt.
Nhà hàng kiểu Tây này trang trí tinh tế, nhã nhặn, nhân viên phục vụ đồng phục theo phong cách hầu bàn Âu Mỹ, giá cả gấp đôi bên ngoài. Đại sảnh có nhiều du khách đang uống trà chiều. Trời nắng nóng, chơi mệt thì ghé vào gọi đồ uống, đồ ngọt các thứ.
Trong đại sảnh còn đặt một cây đàn piano. Có nhân viên phục vụ biểu diễn đàn, nếu du khách có hứng thú, cũng có thể biểu diễn một bản nhạc, nhưng phải trả một khoản phí sử dụng nho nhỏ.
Tần Bảo Bảo ngậm ống hút, "ực ực" hút một hơi thật mạnh, lè lưỡi liếm lớp kem bơ thơm ngọt, vui vẻ híp mắt: "Thật thoải mái, cuối cùng chị cũng thấy mình sống lại rồi."
Nàng quay đầu nhìn tia nắng gay gắt đang rọi bên ngoài cửa sổ, đôi mắt đen láy phản chiếu ánh nắng chói chang.
"Chỉ muốn trốn dưới điều hòa làm 'cá muối', không muốn ra ngoài phơi nắng."
Tần Trạch "xì" một tiếng: "Chị cá muối!"
"Biến đi!" Tần Bảo Bảo định đánh cậu nhưng Tần Trạch và Vương Tử Câm ngồi đối diện nên nàng không thể với tới.
"Bảo Bảo, gần đây công việc thế nào? Nghe A Trạch nói có cô Từ Lộ nào đó thường xuyên làm phiền cậu?" Vương Tử Câm hỏi với ý tứ sâu xa.
"Cũng không phải thường xuyên, chỉ là tài nguyên không cạnh tranh được với cô ta thôi." Tần Bảo Bảo nói: "Giờ chị là mèo con, nanh vuốt chưa sắc bén, chờ sau này thành hổ lớn rồi, sẽ không sợ cô ta nữa."
Tần Trạch như thường lệ châm chọc: "Hổ cái à?"
Cô chị dứt khoát không thèm để ý đến cậu, múc một muỗng đồ ngọt rồi nói: "Cái này gọi là nằm gai nếm mật."
Ánh mắt Tần Trạch lướt qua, thấy một cặp tình nhân trẻ đang ngồi đối diện chếch một góc, chắc hẳn cũng là du khách từ Thượng Hải đến chơi như bọn họ.
Chàng trai trẻ và cô gái nói nhỏ với nhau một lát, đôi mắt cô gái sáng lên, vui mừng gật đầu lia lịa.
Sau đó, chàng trai trẻ ung dung đứng dậy, đi đến bên cây đàn piano đặt giữa sảnh, thì thầm vài câu với người phục vụ đàn, rồi rút một tờ tiền "Mao gia gia" đưa cho anh ta.
Người phục vụ đứng dậy nhường chỗ cho chàng trai trẻ.
Du khách xung quanh có người nhìn sang, có người hùa theo trò chuyện.
Cặp tình nhân trẻ nhìn nhau mỉm cười, chàng trai trẻ ưỡn thẳng lưng, mở rộng vai, tư thế chuẩn mực cho thấy anh ta đã từng luyện tập.
Tần Trạch hơi kinh ngạc. Ngày nay, bạn bắt một đứa trẻ hỏi có biết chơi piano không, xác suất gật đầu rất lớn; còn hỏi một người lớn, tám chín phần mười là sẽ lắc đầu. Trẻ con bây giờ khổ thật, làm không hết bài tập, học không hết các lớp năng khiếu. Cha mẹ thì bị tâm lý "mong con thành rồng" chi phối, lớp dạy piano? Học! Lớp thư pháp? Học! Lớp vũ đạo? Học! Lớp bơi lội? Học! T��t nhất là học hết! Hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của bọn trẻ, đồng thời trong mắt đại đa số cha mẹ, con mình đứa nào cũng là kiểu "Long Ngạo Thiên" cả, học gì cũng có thiên phú, cái gì cũng muốn học. Cũng may là bây giờ điều kiện kinh tế tốt, chứ như Tần Trạch hồi nhỏ, vì tư chất kém cỏi mà bị bố mẹ bỏ bê, chỉ tập trung bồi dưỡng chị gái. Ngay cả như vậy, cũng chỉ học được một năm rưỡi, rồi vì lý do kinh tế mà phải bỏ dở.
Tiếng đàn piano nhẹ nhàng, du dương vang vọng khắp đại sảnh, như dòng nước chảy, như tiếng chuông ngân, giai điệu tuyệt vời.
"Giai điệu Tần Bảo Bảo!" Có du khách nói.
"Bản nhạc này hay ghê, tôi nghe nhiều lần rồi."
"Giai điệu Tần Bảo Bảo?" Một ông chú tóc muối tiêu mờ mịt không hiểu.
"Là một bài do em trai của một nữ minh tinh sáng tác cho cô ấy, một bản piano rất nổi tiếng cách đây không lâu ạ." Cô con gái đi cùng bố để giải khuây đứng bên cạnh giải thích.
"Thật sự rất hay, chỉ là hơi ủy mị một chút." Ông chú nói.
"Đây là viết về tình yêu mà bố." Cô con gái cười nói.
Ông chú ngớ người: "Tình yêu? Sáng tác cho chị gái? Tư tưởng thằng bé này nguy hiểm thật đấy."
Một bản nhạc đàn xong, tiếng vỗ tay lác đác. Nếu tiện tay đàn một bản piano mà được cả sảnh đường lớn tiếng khen hay thì mới là chuyện lạ. Dù sao thì mục đích thu hút sự chú ý cũng đã đạt được, tất cả khách trong đại sảnh đều chú ý đến đôi tình nhân này.
"Đó là bản nhạc của A Trạch à?" Vương Tử Câm nói.
"Ừm ừm." Tần Bảo Bảo gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nhấn mạnh: "Đó là sáng tác riêng cho chị đấy!"
Vương Tử Câm tự động bỏ qua nửa câu sau, đề nghị: "A Trạch cũng lên đàn một bản đi?"
Nàng còn chưa thấy Tần Trạch chơi piano bao giờ, trừ trong video.
Tần Trạch liền hỏi: "Đàn bài gì?"
Vương Tử Câm nói: "Tùy tiện thôi."
Cậu lại nhìn chị gái, chị gái cũng nói: "Tùy tiện."
Tần Trạch nghĩ nghĩ: "Vậy thì đàn bản nhạc vừa rồi vậy."
"Đừng mà, thế chẳng phải là vả mặt người ta sao." Tần Bảo Bảo nói.
"Như thế mới đã chứ, các thể loại sảng văn đô thị đều thích kiểu 'công thức' này mà." Tần Trạch nói.
Tần Bảo Bảo bĩu môi: "Thoải mái cái nỗi gì, người ta chỉ trêu cậu thôi mà cậu đã muốn vả mặt người ta rồi. Cái này gọi là 'công thức' cưỡng ép."
Tần Trạch nói: "Không có 'công thức' thì sẽ thấy quá bình thường, vô vị. Nhưng nếu 'công thức' quá lộ liễu, độc giả sẽ cảm thấy trí thông minh của mình bị xúc phạm."
Tần Bảo Bảo cảm khái một tiếng: "Cho nên ra vẻ 'ngầu' là một việc cần kỹ thuật."
Tần Trạch nhìn nàng một cái: "Cậu thì chẳng cần giả vờ, trời sinh đã có cái tài này rồi."
"Muốn ăn đòn à!" Tần Bảo Bảo lao tới vặn tai em trai, Tần Trạch vội vàng né tránh.
Tần Trạch nói: "Vậy thì một bài 'Chuyện cổ tích' nhé?"
"Đừng!" Vương Tử Câm nói: "Bảo Bảo thường xuyên nửa đêm hát 'Chuyện cổ tích', khiến tai tôi chai sạn cả rồi."
"Cậu hát 'Chuyện cổ tích' làm gì?" Tần Trạch nhìn chị gái.
Tần Bảo Bảo vội la lên: "Ai cần cậu lo!"
"Chơi bài 'Nổi loạn' đi." Tần Trạch lại nói.
"Không muốn!" Hai cô chị đồng thanh.
Tần Trạch nhìn nhìn hai nàng: "Chẳng phải bảo tùy tiện sao? Thôi được, mấy cô gái đúng là khó chiều."
Cậu đứng dậy, chợt nhớ tới một chuyện: "Mình cứ thế này lên đó sẽ bị nhận ra mất."
Nơi này là ngoại thành Thượng Hải, không phải tỉnh ngoài, biết đâu lại có người nhận ra cậu, rồi liên lụy đến các chị, chuyến du lịch lại biến thành buổi gặp mặt fan...
Tần Bảo Bảo nghĩ nghĩ: "Đeo kính râm mà chị mua cho cậu lên đi."
Nàng cảm thấy chưa an toàn, lại lấy chiếc nón lá kiểu nữ của mình đội lên đầu em trai, cười khúc khích nói: "Thế này thì đến mẹ ruột cũng không nhận ra đâu!"
Tần Trạch đi qua: "Tôi có thể dùng cây đàn này không?"
Người phục vụ ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vị khách ăn mặc cổ quái, "Được ạ, một bản một trăm tệ."
Nhà hàng có đàn piano cho khách không phổ biến, có nhà hàng cho phép thực khách đàn, có nhà hàng không. Dù sao nếu bạn cứ đàn lung tung một hồi, lỡ làm khách khó chịu thì sao? Nhưng thu phí thì Tần Trạch chưa từng thấy bao giờ. Cân nhắc đến việc đây là khu du lịch, các kiểu phí "lạ" cũng dễ hiểu thôi.
Đây là một cây grand piano, nước sơn đen bóng loáng, còn rất mới. Grand piano thích hợp cho các buổi biểu diễn lớn hoặc người chuyên nghiệp, còn đàn dùng trong gia đình thường là đàn upright piano. Tần Trạch chưa từng chơi upright piano. Trong số người cậu quen, chỉ có Bùi Tử Kỳ sở hữu một cây grand piano, lại còn là loại "chơi nổi" grand piano.
Tần Trạch ngồi ngay ngắn trước đàn piano, lưng thẳng tắp như đốt tre vững chãi. Tần Bảo Bảo liền chỉ vào cậu nói: "Em trai chị đẹp trai ghê chưa."
Vương Tử Câm "ừm ừm" hai tiếng: "Đẹp trai!"
Cái đẹp trai nhất không phải ở gương mặt, mà là ở tinh thần, khí chất của cậu ấy! Mặc dù hệ thống đã giúp cậu ấy chỉnh sửa khuôn mặt tinh xảo, nhưng nền tảng cơ bản đã có sẵn, nói đẹp trai đến mức "kinh động đảng" thì chắc chắn là giả. Từ một tiểu soái ca ưa nhìn, đã nâng cấp thành một soái ca đúng nghĩa mà thôi. Gia cảnh Vương Tử Câm không tầm thường, cô ấy đã thấy vô số soái ca đến mức đếm hai tay hai chân cũng không xuể. Tần Trạch ở trong số đó, kỳ thực chỉ ở mức đạt tiêu chuẩn.
Tần Bảo Bảo nhăn mũi: "Không cho cậu đâu."
Vương Tử Câm sững sờ, liếc một cái nguýt.
Trong lúc nói chuyện, tiếng đàn piano vang lên. Giai điệu du dương, mềm mại mà vẫn có sự mạnh mẽ.
"Ẩn hình cánh." Tần Bảo Bảo lập tức nhận ra tác phẩm đầu tay của mình, bĩu môi nói: "Tạm được thôi."
Vương Tử Câm nói: "Ừm, giai điệu tương đối đơn giản."
Lúc này, đến nửa đoạn sau, khi tiết tấu chuyển sang phần trầm lắng, uyển chuyển, giai điệu bỗng chốc trở nên du dương, thoát tục và đầy ảo diệu.
"Hả?" Tần Bảo Bảo ngẩn người.
Mọi câu chuyện tại đây đều được Truyen.free cẩn trọng gửi gắm đến bạn đọc.