Sáng sớm, Tần Trạch dẫn Vương Tử Câm luyện công. Hai người vòng quanh công viên hết vòng này đến vòng khác. Sáu giờ rưỡi, mặt trời đã nhô lên, ánh nắng bắt đầu gay gắt. Vương Tử Câm mệt rã rời, mồ hôi đầm đìa, gương mặt tròn trịa đỏ bừng như say rượu. Thông thường, giờ này cô đã dừng lại đi bộ thong thả, chờ Tần Trạch chạy hết vòng thứ hai rồi cùng nhau về. Nhưng h��m nay, cô quyết bám theo Tần Trạch, cắn răng gắng sức.

"Nghỉ ngơi một chút?" Tần Trạch tinh ý hỏi.

Vương Tử Câm lắc đầu.

"Rèn luyện không phải một sớm một chiều," Tần Trạch nói.

"Nhưng giảm cân là cấp bách," Vương Tử Câm đáp.

Quả thật, gương mặt cô so với lúc mới đến đã tròn trịa hơn hẳn một vòng. Để phòng ngừa biến thành heo ú, cô nhất định phải tăng cường vận động.

Tần Trạch liếc nhìn dáng vẻ uyển chuyển, cân đối của Vương gia tỷ tỷ, "Cũng đâu đến nỗi nào, tỷ tỷ vẫn có dáng người đẹp mà."

Vương Tử Câm nghe xong, khóe miệng khẽ nở nụ cười.

Nhưng Tần Trạch nhìn vào mặt cô, lời nói xoay chuyển: "Mặt thì đúng là tròn thật."

Vương Tử Câm lập tức mặt đơ ra, liếc xéo một cái, sẵng giọng: "Đánh chết ngươi bây giờ!"

Vương Tử Câm đầy vẻ ghen tị: "Tần Bảo Bảo ngày nào cũng ăn nhiều như vậy, sao không béo?"

"Chắc là cái gọi là thiên phú dị bẩm trong truyền thuyết chăng."

Vương Tử Câm khẽ lầm bầm: "Nguyền cho nó béo thành heo con."

Tần Trạch không nhịn được cười, nghĩ đến cảnh tượng này, nếu Tần Bảo Bảo có mặt ở đây, chắc chắn sẽ khoanh tay trước ngực, bày ra tư thế phòng thủ, lớn tiếng nói: "Phản lại lời nguyền!"

Bảy giờ rưỡi, người đi làm đi xe đạp công cộng và xe điện ngày càng nhiều. Những kẻ này còn đáng sợ hơn cả những tay lái lụa, trong mắt họ chẳng hề có chút khái niệm nào về luật giao thông, cứ thế mà lao tới. Trong số đó, những người chạy xe điện giao hàng là hung hãn nhất.

Tần Trạch đề nghị đi bộ trên đường mòn trong công viên để tránh xe đạp và xe điện, nhưng Vương Tử Câm không chịu nổi, thở hổn hển, cho biết muốn về nhà nghỉ ngơi.

Tám giờ quay về nhà, Vương Tử Câm tắm rửa, ăn sáng xong, cùng hai anh em Tần Trạch và Tần Bảo Bảo đi ra ngoài.

Tần Trạch và Tần Bảo Bảo lái chiếc xe con màu đỏ, đi về phía nghĩa trang công cộng Vĩnh Lạc ở ngoại ô. Khi đến nơi, lão gia tử và Tần mụ đã đợi sẵn dưới chân đền thờ bằng đá cao sáu mét. Trên đền thờ khắc bốn chữ lớn "Nghĩa địa công cộng Vĩnh Lạc".

Hôm nay, lão gia tử mặc một bộ vest đen thẳng thớm, áo sơ mi trắng, cà vạt đen. Hiếm khi thấy ông ăn mặc trang trọng như vậy, nhưng nghĩ lại cũng phải, dù sao đây cũng là dịp quan trọng để gặp người cha đã khuất. Gương mặt ông cứng nhắc, nghiêm nghị, cau mày nhìn đôi nam nữ đang tiến đến. Cô chị kéo tay thằng em.

"Ngày gì thế này, mặc một bộ quần áo thoải mái thế kia? Mẹ con không dặn con phải m���c vest sao?" Lão gia tử răn dạy con trai.

Người ta vẫn thường nói, trong tủ quần áo của đàn ông nhất định phải có một bộ vest đen tuyền, dùng cho hai dịp: đám tang và đám cưới.

Nhưng Tần Trạch không có vest. Trước kia, trong mắt cha mẹ, anh vẫn còn là trẻ con, có thể tùy tiện một chút. Giờ đây, anh đã tốt nghiệp đại học, bước vào xã hội, đây mới thực sự là người lớn, chứ không phải cái kiểu trưởng thành chỉ ở tuổi mười tám.

"Con không có vest," Tần Trạch giải thích.

Lão gia tử sững sờ: "Công ty các con không yêu cầu mặc trang phục công sở sao?"

Phàm là những công ty lớn, đều có yêu cầu về đồng phục, đặc biệt là hai ngành bất động sản và tài chính, mặc trang phục công sở là quy định cứng nhắc.

"Công ty của con bé tí thôi, không có yêu cầu như thế," Tần Trạch giật mình, vội vàng bao biện. Anh đã lừa dối lão gia tử rằng mình đã tìm được việc làm, chứ chuyện ở nhà đầu tư cổ phiếu thế này, cũng không đáng tin cậy là mấy, chẳng khác gì con gái lại vướng vào ngành giải trí. Con gái đã khiến ông bực mình như vậy, lão gia tử mà biết con trai lại muốn phát triển theo hướng đầu cơ trục lợi, thì ông sẽ tức điên lên mất.

"Cái công ty vớ vẩn gì thế," lão gia tử bất mãn lẩm bẩm.

Tần Trạch nhẹ nhàng thở phào, chợt nghe cô chị ngọt xớt nói: "Cha, A Trạch lười nhác ở nhà chẳng làm gì, cha mau dạy dỗ nó đi."

Mẹ kiếp! Tần Bảo Bảo, mày định gây sự hả!

Quả nhiên, lông mày lão gia tử lập tức dựng ngược lên.

Tần mụ thấy tình thế không ổn, phát huy hết thâm hậu công lực làm người hòa giải suốt hai mươi năm: "Thôi được rồi, có chuyện gì về nhà rồi nói, đừng trước mặt cha mà mắng nó."

Cả nhà đi sâu vào nghĩa trang công cộng, mua hương nến, tiền vàng mã và các loại đồ cúng.

Hai chị em Tần Trạch và Tần Bảo Bảo tụt lại phía sau, Tần Trạch liền dùng sức bóp mạnh vào mông cô chị một cái.

"Ai da!"

Tần Bảo Bảo kêu lên một tiếng.

"Sao thế?" Lão gia tử quay đầu lại.

"Cha, A Trạch đánh con," Tần Bảo Bảo mách lẻo.

"Cha, con không có, là Tần Bảo Bảo nói xấu con," Tần Trạch mặt không biến sắc.

Nói đến nhân phẩm, lão gia tử càng xem trọng đứa con trai do chính tay mình nuôi dạy, chứ không phải đứa con gái cưng chiều. Hai ông bà đã nắm rõ trong lòng rằng cô chị từ nhỏ đã lanh lợi, hay bày trò trêu chọc em trai. Thật tình không biết, tình thế đã đổi chiều từ bao giờ.

"Cả ngày cười đùa ầm ĩ không ngừng, lát nữa thì nghiêm túc một chút," lão gia tử răn dạy một tiếng.

Vừa quay đầu lại, phía sau lại truyền đến tiếng con gái kêu thảm, lão gia tử giận dữ nói: "Thì ra, chưa xong chuyện đâu nhỉ!"

Tần Bảo Bảo rơm rớm nước mắt, ấm ức nói: "Đau chân." Tay lại xoa xoa mông.

Tần Trạch hung ác nói: "Để mày liệu hồn cái tội hãm hại tao!"

Tần Bảo Bảo nhướn mày: "Chị là vì muốn tốt cho em, suốt ngày chết dí trong nhà như cá ướp muối, có tiền đồ gì chứ?"

Tần Bảo Bảo cảm thấy tâm tính và trạng thái của em trai đều không đúng. Nhiều năm rồi, thanh niên vẫn chỉ là một kẻ vô tích sự như người chơi phế vật. Lại còn cái tâm lý đầu cơ trục lợi sai trái, cả ngày chỉ nghĩ đến việc kiếm chác được một mẻ trên thị trường chứng khoán, điển hình của kiểu ăn bám, cờ bạc lười biếng.

"Xì hơi! Em chỉ là chưa tìm được vị trí thích hợp thôi, với lại em đầu tư cổ phiếu cũng kiếm được không ít tiền đấy chứ."

"Bao nhiêu?" Tần Bảo Bảo vội hỏi, cô rất quan tâm đến vốn liếng của em trai. Hệt như bà vợ đánh hơi được tiền riêng của chồng vậy.

Tần Trạch mở bàn tay ra, đắc ý nói: "Tăng gấp đôi."

Tần Bảo Bảo giật mình, cười xoa đầu thằng em, nói: "Cái tài khoác lác này học từ ai thế, cứ làm bộ làm tịch mà bịa chuyện!"

"Nói cho chị biết, dù sao em cũng là do chính tay chị chăm sóc từ bé mà lớn lên đấy," Tần Trạch phản bác.

"Chính tay chăm bẵm từ bé, mà lại nuôi ra một thằng vô dụng như thế này," Tần Bảo Bảo đau lòng thấu tim, nhẹ vung tay lên: "Cho vào lò đúc lại!"

Tần Trạch liền nhìn chằm chằm vào bụng cô chị.

Tần Bảo Bảo giận dữ, chém mạnh vào gáy em trai bằng cổ tay.

Trong nghĩa trang công cộng có một tòa kiến trúc giống như nhà thờ, trên nóc dựng một cây Thánh Giá lớn. Sảnh chính thì vắng lặng như một nhà thờ không người, chỉ là không có tượng Chúa Jesus, mà lại treo bài vị Tam Thanh của Đạo giáo. Có chút dở ông dở thằng. Bên cạnh "nhà thờ" có cửa hàng bán hương nến và đồ cúng. Những người đến viếng mộ tổ tiên ở đây đều trực tiếp mua sắm trong nghĩa trang công cộng.

Những chuyện này do Tần mụ một tay xử lý, Tần Bảo Bảo hỗ trợ, còn Tần Trạch và lão gia tử đứng một bên hút thuốc.

Tần Trạch học hút thuốc khi lên đại học, dưới sự rủ rê của Lý Lương và Triệu Bát Lượng, hai người bạn cùng phòng. Trước đó, lão gia tử không cho phép anh hút thuốc, bị bắt gặp là ăn đòn ngay. Hiện tại đương nhiên không còn nữa, Tần Trạch sắp 23 tuổi rồi, ông không thể quản anh cả đời. Hơn nữa, lão gia tử bản thân cũng nghiện rượu thuốc lá, thói quen đó cũng chẳng có gì to tát, chỉ cần vừa phải là được.

Tần mụ mua xong hương nến, tiền vàng mã và các loại đồ cúng, thì nhận được điện thoại từ các cô của Tần Trạch, nói rằng đã mua đồ cúng tế trong nghĩa trang rồi.

Cúp điện thoại, cả nhà bốn người đứng đợi người thân.

Đồ cúng tế tổ tiên không thể nhờ người khác giúp mua, bởi vì đây là lòng hiếu kính đối với trưởng bối đã khuất, không thể nhờ người khác làm thay.

Lão gia tử là anh cả trong các anh chị em, phía dưới có hai người em gái. Cô cả nhỏ hơn lão gia tử ba tuổi, cô út nhỏ hơn sáu tuổi.

Cô cả tên Tần Như Nguyệt, cô út tên Tần Như Yến.

Chưa đến năm phút, hai vị cô cùng cô phụ cùng nhau tới, đi cùng còn có em họ của Tần Trạch. Cô cả thì có một cô con gái, năm nay mười tám tuổi. Nhà dì út có một cậu con trai, chính là đứa em họ Giang Trong Vắt mắc hội chứng tuổi dậy thì ảo tưởng sức mạnh mười sáu tuổi của Tần Trạch.

Hai vị cô đều chỉ có một đứa con, do chính sách kế hoạch hóa gia đình. Tuy nhiên, ở nông thôn và thành thị có sự khác biệt. Ở nông thôn, nếu sinh con gái đầu lòng, vẫn có thể sinh thêm một đứa nữa. Dù sao, công việc đồng áng ở nông thôn, con trai mới là lao động chính.

Trước kia Tần Trạch nghe cha mẹ kể, Tần mụ là phải trốn về quê nhà ở Chiết Giang mới sinh ra anh, khi làm giấy khai sinh còn bị phạt không ít tiền. Hồi nhỏ Tần Bảo Bảo thường trêu chọc em trai là đồ thừa thãi, Tần Trạch liền khóc tìm mẹ. Khi đó, Tần mụ dịu dàng hiền lành sẽ cắn răng mà đánh cho Tần Bảo Bảo chừa. Mấy lần về sau, Tần Bảo Bảo cũng không dám trêu chọc em trai theo kiểu đó nữa.

"Anh!"

Em họ Giang Trong Vắt hưng phấn chạy đến bên Tần Trạch. Thằng bé này mắt giống mẹ, mũi giống cha, đều thừa hưởng gen ưu tú nhất từ cha mẹ. Theo lời nó khoác lác, hồi cấp hai nó là hot boy của trường. Trong thế hệ này, chỉ có nó và Tần Bảo Bảo là có vẻ ngoài xuất sắc nhất.

Gen nhà họ Tần có vẻ lạ, gen đẹp chỉ truyền cho nữ chứ không truyền cho nam. Hai vị cô khi còn trẻ đều là mỹ nhân duyên dáng, còn lão gia tử thì tạm gọi là đẹp trai nhưng không nổi bật. Đến thế hệ này, Tần Trạch tướng mạo phổ thông, Tần Bảo Bảo lại là một mỹ nhân quyến rũ.

"Anh, sao em thấy anh đẹp trai hơn hẳn," cô em họ Trương Vân Hi cười tủm tỉm nói. Cô bé để mái bằng, trông có vài phần đáng yêu.

"Phát dục chứ sao," Tần Bảo Bảo trêu chọc không ngớt.

"Thôi đi!" Tần Trạch trừng nàng.

Cả nhà đi sâu vào nghĩa trang, trước mộ ông nội châm nến, đốt vàng mã, lau dọn bia mộ.

Khi tế bái, lão gia tử cầm một bó hương, nhắm mắt lẩm bẩm. Kế đó là Tần Trạch, cháu trai đích tôn của Tần gia.

Tần Trạch học theo ông nội.

Tần Bảo Bảo thanh tú, duyên dáng đứng một bên, làm trò lồng tiếng châm chọc: "Ông nội phù hộ con sớm ngày cưới được nàng dâu xinh đẹp như chị, sau đó kiếm thật nhiều tiền, mua mười ngôi biệt thự, há há há..."

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.