(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 145: Đập quảng cáo
"Cha, gần đây nền kinh tế trong nước đang chịu áp lực rất lớn. Ngoài việc hệ thống kinh tế quốc gia có dấu hiệu biến chất, sức lao động không còn ở mức giá rẻ, thì bong bóng bất động sản đã nhiều lần đứng trên bờ vực sụp đổ. Hơn nữa, giá cả hàng hóa leo thang, dân chúng hoang mang, lo lắng, người gửi tiền không dám để tiền tồn đọng trong ngân hàng. Tiền bạc không lưu thông, nền kinh tế khó mà vực dậy..."
Ông cụ tức giận nói: "Còn cần con đến dạy ta sao? Kinh tế quốc gia phát triển rực rỡ suốt hai, ba mươi năm, điểm nghẽn này sớm muộn gì cũng phải đến thôi."
Tần Trạch nói: "Quốc gia đã ban hành một loạt chính sách, chỉ riêng năm nay thôi đã hai lần hạ lãi suất và giảm tỷ lệ dự trữ bắt buộc. Nhưng người dân vẫn không dám rút tiền tiết kiệm ra chi tiêu, bởi vì kinh tế càng khó khăn, dân chúng càng cảm thấy bất an, càng không dám chi tiêu. Đây là dấu hiệu điển hình của việc lạm phát chuyển sang giảm phát. Vì vậy, việc thị trường chứng khoán thăng hoa trong năm nay thì dễ hiểu thôi. Nền kinh tế thực ảm đạm, tất yếu thị trường chứng khoán sẽ tăng trưởng mạnh. Chính phủ sẽ không để nền kinh tế cứ thế chìm xuống như một con cá muối."
"Ta thấy con mới đúng là con cá muối ấy!" Ông cụ trách mắng.
"Cha, cha nhìn xem con mua ba mã cổ phiếu dài hạn này." Tần Trạch không đôi co với cha, lấy điện thoại ra cho ông cụ xem. "Trong bối cảnh thị trường chứng khoán ấm lại, việc chọn cổ phiếu là quan trọng nhất. Chọn sai cổ phiếu, không những không kiếm được tiền mà còn có thể thua lỗ."
Ông cụ nhìn điện thoại: "Toàn là cổ phiếu liên quan đến internet."
"Không sai. Hồi giữa năm, quốc gia đã tổ chức cuộc họp giữa các công ty đầu ngành internet tại tỉnh Chiết Giang. Dấu hiệu đã rất rõ ràng, mấy năm tới, chính sách sẽ ưu tiên phát triển lĩnh vực internet."
"Đúng là vậy." Ông cụ gật gật đầu. Hai cha con trò chuyện một lát, ông nói: "Con định tìm công việc ở công ty chứng khoán à?"
"Công ty đầu tư, quỹ tư nhân hay quỹ đại chúng đều được." Tần Trạch nói.
"Đầu tư cổ phiếu mà có thể kiếm bộn tiền, thì còn tìm việc làm gì cho mệt." Ông cụ châm chọc con trai.
Tôi có nghe nhầm không nhỉ, sao lại có cảm giác chua chát thế này?
Tần Trạch có một bụng đầy lời muốn cằn nhằn, nhưng không dám nói ra với cha.
"Nếu con có thể thu về lợi nhuận lớn từ thị trường chứng khoán, vậy có bao giờ con nghĩ đến sau khi kiếm được món tiền đầu tiên thì mình tự mình kinh doanh gì đó không? Đi làm thuê thì vất vả lắm." Ông cụ thăm dò suy nghĩ của con trai.
"Cha nói vậy thì đi làm thuê nào có vất vả bằng tự lập nghiệp." T��n Trạch đáp.
"Thế nên ta mới nói con đúng là con cá muối." Ông cụ hừ lạnh một tiếng.
Ối dào, lão già này, lẽ nào bị đả kích quá lớn nên mất thăng bằng rồi? Nhưng lại trút giận lên mình.
"Cha, hiện tại kinh doanh thực tế khó khăn, số tiền ít ỏi của con cũng chẳng đáng kể. Vả lại thị trường chứng khoán không có người chiến thắng mãi mãi, con không thể đặt cược tất cả vào đây. Vẫn là tìm một công việc tương đối ổn thỏa thì hơn."
Cậu xem thị trường chứng khoán là nơi để kiếm món tiền đầu tiên. Bước thứ hai là vào làm việc ở một tổ chức tài chính lớn, để hiểu rõ cách thức vận hành, phạm vi nghiệp vụ và phương pháp quản lý của các tổ chức tài chính.
Mỗi một người thành công đều có nền tảng và sự tích lũy tương xứng.
Cậu có tham vọng của riêng mình. Hệ thống có thể đổi được rất nhiều thứ, nếu cậu thành lập một công ty đầu tư, như vậy cậu có thể xây dựng một chuỗi ngành nghề đầu tư. Điểm yếu duy nhất là chi phí quy đổi quá lớn, mà điểm thưởng lại chẳng được bao nhiêu. Nếu có ngày cái hệ thống chết tiệt này đổi tính, một nụ hôn của chị mình có thể thưởng một ngàn điểm tích lũy, thì cuộc đời Tần Trạch sẽ nở hoa.
Những ý nghĩ này không tiện nói với ông cụ, nếu không lại bị ông la mắng là kẻ si nói mộng.
Tần Trạch kể về tình cảnh hồ sơ xin việc của mình nhiều lần bị từ chối, ông cụ nghe xong, nhíu mày: "Công ty lớn không nhận con, vì sao không thử công ty nhỏ?"
Đại học Tài chính ở Thượng Hải vốn là trường đại học hàng đầu, chỉ đứng sau những trường danh tiếng như Phục Đán và Giao thông.
Con trai ông tuy thành tích không quá xuất sắc, nhưng tìm một công việc ở tổ chức tài chính tầm trung thì không khó chút nào.
Tần Trạch liền nói, công ty nhỏ không có tiền đồ, chỉ phí thời gian.
Ông cụ lập tức giơ tay lên, muốn cốc đầu hắn một cái.
Tần Trạch lùi lại một bước, không chịu thua.
"Còn chưa học bò đã lo học chạy. Những người thành công ngoài xã hội kia, chẳng phải đều từ hai bàn tay trắng mà từng bước tích lũy nên sao?" Ông cụ cười lạnh.
"Chứ không phải nhờ là phú nhị đại sao?" Tần Trạch đáp.
"Mà mày là phú nhị đại chắc?" Ông cụ liếc mắt.
"Cha không giàu có thì đâu phải lỗi của con." Tần Trạch cũng lườm lại một cái, ý nói "cha không ra gì thì con cũng chẳng hơn."
"Mày đúng là muốn ăn đòn, hệt như cái tính của con Giang Dung." Ông cụ nổi giận.
"Con bây giờ còn chưa tốt nghiệp, trong thời gian thực tập, đừng nên quá để ý quy mô công ty, mà phải cố gắng học tập, tích lũy kinh nghiệm. Có như vậy mới có thể tốt hơn để vào làm việc ở những công ty lớn. Công ty nhỏ có cái hay của công ty nhỏ: quy mô nhỏ, áp lực cạnh tranh thấp, sẽ dễ dàng giúp con tiếp cận được những khía cạnh chuyên sâu của ngành. Công ty lớn áp lực cạnh tranh lớn, có tài nguyên cũng chẳng đến lượt con đâu." Ông cụ tận tình khuyên bảo.
Nói về kinh nghiệm đối nhân xử thế, ông cụ đúng là một người lão luyện. Chức vị Giáo sư ở Đại học Tài chính không chỉ dựa vào kiến thức uyên bác là đủ, những học giả uyên thâm còn nhiều lắm. Không biết có bao nhiêu người tranh giành đến đầu rơi máu chảy chỉ để có được danh hiệu Giáo sư.
Ông cụ làm việc chốn công sở cực kỳ sắc sảo. Nhớ hồi ông ngoại Tần Trạch còn khỏe m���nh, ông cụ cũng chẳng việc gì mà không thường xuyên đưa vợ con ghé thăm nhà bố vợ, cứ như không có chuyện gì mà trò chuyện với nhạc phụ đại nhân về thu nhập, công việc, rồi vỗ đùi đánh đét mấy cái.
Cái ngữ cải củ thối.
Nói không sai tí nào.
Tần Trạch liền gật đầu, nói đúng đúng đúng, cha nói đều đúng cả.
Ông cụ lại định giơ tay đánh hắn, chợt thở dài: "Con cũng không còn nhỏ nữa, những chuyện này tự mình liệu lấy, ta còn có thể quản con được mấy năm? Con bé chị con đã đủ làm ta đau đầu rồi."
Dứt lời, ông ôm chén trà rời đi.
Ngày hôm sau, hai chị em Tần Trạch ăn sáng xong liền đi. Tối qua Tần Bảo Bảo nhận được điện thoại của quản lý Lý Diễm Hồng, nói hôm nay có một lịch trình. Tần Trạch hỏi ra thì biết là quay quảng cáo.
Chị gái bây giờ đã là minh tinh, sau này danh tiếng càng tăng, sẽ ngày càng bận rộn hơn.
Tần Trạch hiếu kỳ hỏi về tiền quảng cáo, Tần Bảo Bảo càng thích trêu chọc, nhất quyết không nói cho cậu.
Tần Bảo Bảo chỉ khoe khoang với bố mẹ, mẹ Tần thì chẳng nói gì, ông cụ thì vui mừng ra mặt nhưng cũng phiền muộn không ít, con trai con gái đều có tiền đồ, quay một cái quảng cáo mà đã bằng mấy tháng thu nhập của ông.
Tần Bảo Bảo tay cầm vô lăng, mắt nhìn thẳng phía trước trong lúc chờ đèn đỏ, liếc nhìn đứa em trai ngồi ghế phụ: "Sắp tới chị mua cho mày một chiếc xe nhé."
"Chị mày lương tâm bị cắn rứt hả?" Tần Trạch ngạc nhiên.
Chị gái liền tức giận đánh vào đầu cậu, Tần Trạch vội vàng đỡ.
"Tháng sau là sinh nhật mày rồi mà," Tần Bảo Bảo nói. "Không có lương tâm thế thì đừng hòng chị mày mua nữa nhé. Hay là chị tặng mày chiếc xe BMW 'Tiểu Bảo Mã' này nhé, chị tự mua chiếc mới."
Tần Bảo Bảo không nhớ sinh nhật bố mẹ, lại đặc biệt nhớ sinh nhật em trai. Nếu ông cụ và mẹ Tần mà biết, chắc tức chết mất thôi.
"Xe này là dòng xe nữ tính, em không thèm đâu." Tần Trạch nói.
Tần Bảo Bảo bực bội nói: "Sinh nhật thì chị mua cho, nhưng lấy từ tiền dành dụm cho vợ tương lai của mày đấy, để mày khỏi lấy được vợ!"
Tần Trạch trợn trắng mắt: "Đồ điên."
Tần Bảo Bảo sa sầm mặt: "Khát nước, lấy chai nước cho chị."
Tần Trạch từ hộc cửa xe lấy ra chai nước khoáng dự phòng, đưa cho cô.
Tần Bảo Bảo làm nũng: "Cho em uống đi."
Tần Trạch vặn nắp, uống một ngụm rồi ngậm nước trong miệng, lầm bầm: "Há miệng ra."
"Buồn nôn!" Tần Bảo Bảo kiêu kỳ.
"Mày bảo tao đút mày mà." Tần Trạch lại cố ý trêu tức cô: "Tiểu tỷ tỷ."
"... Không được gọi như vậy!" Tần Bảo Bảo nghe cách xưng hô đó, liền rùng mình toàn thân.
Tần Trạch nổi hứng trêu chọc: "Tiểu tỷ tỷ, tiểu tỷ tỷ, tiểu tỷ tỷ..."
Tần Bảo Bảo nguýt cậu một cái, rồi nghĩ nghĩ, cất giọng nũng nịu: "Tiểu ca ca..."
Tần Trạch rùng mình: "Mày thắng rồi."
Tần Bảo Bảo đắc ý hừ một tiếng.
"Đây không phải đường về nhà, chị đi nhầm lên đường cao tốc rồi." Tần Trạch phát hiện chị gái đi sai đường.
"Không sai. Sáng nay dậy trễ, vội vàng đến trường quay để quay quảng cáo, tiểu ca ca đi cùng em nhé." Tần Bảo Bảo cười tủm tỉm nói.
"Thôi được rồi, em sai rồi có được không." Tần Trạch bực bội nói. Bị chị gái gọi là tiểu ca ca, cậu rùng mình.
Tần Bảo Bảo le lưỡi: "Hú hồn chim én..."
Nửa giờ sau, hai ngư��i họ đến phòng chụp ảnh đã được chỉ định. Thông thường quảng cáo được thực hiện trong những studio nhỏ, đôi khi là ngoại cảnh, chẳng cần chế tác lớn lao gì, chỉ cần kịch bản quảng cáo tốt, mời được ngôi sao có tên tuổi, thế là đã có một quảng cáo chất lượng.
Lý Diễm Hồng chờ sẵn ở cửa ra vào, thấy chiếc xe BMW màu đỏ của Tần Bảo Bảo vừa tới, liền vẫy tay.
Tần Bảo Bảo sắp quay là quảng cáo cho một loại nước uống thể thao. Địa điểm là bên trong công ty, họ dựng tạm một phòng chụp ảnh. Đạo diễn, quay phim, chuyên viên ánh sáng, hậu cần... tổng cộng mười mấy người.
"Đạo diễn, chúng tôi đến rồi!" Lý Diễm Hồng chào hỏi một người đàn ông trung niên.
Đạo diễn vội vàng chào đón, trước tiên bắt tay Tần Bảo Bảo, liên tục gọi cô là Tần lão sư. Sau đó, ánh mắt rơi vào người Tần Trạch: "Vị này là... Ôi chao, Tần lão sư! Nghe danh đã lâu."
Ông ta cũng vội vàng bắt tay Tần Trạch. Gọi cả hai chị em đều là Tần lão sư.
Tần Trạch thầm nghĩ, nghe danh gì mà nghe danh, rõ ràng là sửng sốt mấy giây mới nhận ra mình.
Muốn nói Tần Trạch thực sự xuất hiện trước công chúng thì phải kể đến trận chung kết "Ngôi Sao Âm Nhạc" lần đó. Video lan truyền trên mạng trước đây, tính lan truyền còn hạn chế. Giống như mấy người dẫn chương trình mạng, dù có nổi đến mấy, đi ngoài đường một vòng thử xem, liệu có mấy ai nhận ra? Thậm chí còn không bằng mấy ngôi sao hạng ba, hạng tư nữa.
"Ài, Tần Bảo Bảo đến rồi kìa."
"Xin chữ ký đi."
"Trời đất, em trai cô ấy cũng đến, tôi thích Tần Trạch lắm. Ngoài đời còn đẹp trai hơn trên TV, dáng người đẹp thật."
"Cậu ấy là nam thần của em gái tôi, cũng phải xin chữ ký cậu ấy."
Các nhân viên đổ xô đến xin chữ ký.
Do ảnh hưởng của việc có người tự ý đăng tải album ảnh của Tần Trạch, người hâm mộ nữ hễ thấy Tần Trạch là vô thức chú ý đến vóc dáng của cậu.
Đạo diễn xua tay bảo nhân viên: "Đi đi đi, xin chữ ký thì lát nữa hãy. Trước tiên để Tần lão sư thay đồ đã."
Nội dung quảng cáo rất đơn giản, chỉ là nhảy một đoạn vũ đạo, sau đó đọc lời thoại quảng cáo.
Là nước uống tăng lực ấy mà.
Ban đầu công ty nước uống muốn mời vận động viên quay, nhưng do tiền quảng cáo không thương lượng được, nên mới tìm đến Tần Bảo Bảo.
Tần Bảo Bảo thay xong trang phục bước ra: quần short jean màu trắng nhạt, áo sơ mi trắng, vạt áo buộc gọn sau lưng, để lộ vòng eo thon gọn và chiếc rốn nhỏ. Chân đi một đôi giày chạy bộ.
Các đồng nghiệp nam ở đó ai nấy đều trầm trồ, Đạo diễn cũng rất hài lòng, vóc dáng của Tần Bảo Bảo quả nhiên là một điểm cộng lớn.
Tần Bảo Bảo tập vài lần vũ đạo thể thao, sức sống tràn trề, vô cùng bắt mắt. Đạo diễn cảm thấy ổn, bảo Tần Bảo Bảo về hậu trường trang điểm lại.
"Ánh đèn chuẩn bị."
"Máy số một, ba giây nữa bắt đầu."
"Bắt đầu!"
Tần Trạch lần đầu tiên được tận mắt chứng kiến quá trình quay quảng cáo, cảm giác lúc ấy chỉ có thể gói gọn trong hai từ: buồn cười và thất vọng. Không có kỹ xảo hậu kỳ, không có âm nhạc thêm vào, Tần Bảo Bảo cứ thế nhảy nhót trước phông nền xanh, nghiêm túc đọc lời thoại, trông chẳng khác nào một kẻ ngốc...
Lời thoại quảng cáo là: "Chọn một loại nước uống tăng lực tốt, thử thách một bản thân hoàn toàn mới... Nước uống tăng lực, tôi chọn "Liệt Hỏa"."
Đạo diễn hô "Cắt!", rồi suy nghĩ một lát, nói: "Làm lại một lần nữa."
Lần thứ hai.
"Làm lại!"
Lần thứ ba.
"Làm lại!"
Các nhân viên đồng loạt nói: "Đạo diễn, thế này cũng ổn rồi."
"Đúng vậy ạ, không có vấn đề gì đâu."
"Vừa rồi tôi xem qua, hiệu quả sau khi làm hậu kỳ chắc chắn sẽ rất tốt."
Đạo diễn xua tay, nhíu mày nói: "Tôi cứ thấy có gì đó không ổn, là trang phục? Vũ đạo? Hay kiểu tóc?"
"Phải chăng lời thoại quảng cáo có vấn đề, tôi cứ cảm thấy nó không ăn nhập gì cả." Tần Trạch đột nhiên nói.
Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những tác phẩm dịch thuật chất lượng và đầy cảm xúc.