Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 174: Tỷ tỷ và phong cảnh, Tần Trạch cùng Hầu tử

Tần Trạch nghĩ thầm, "Chị đúng là chị ruột, cứ ép em phải khoe khoang trước mặt mọi người thế này thì đúng là chịu thua."

Sau khi Tần Bảo Bảo đăng nhập tài khoản, cô lướt nhanh qua số dư, khóe miệng khẽ nhếch: "Haizz, cũng chỉ kiếm được chút tiền lẻ."

Nàng đưa điện thoại cho mấy người xem. Trần Thanh Hồng là người đầu tiên cầm lấy, liếc mắt một cái, không khỏi há h���c mồm. Trương Nhã ngồi bên cạnh, ghé sát vào nhìn, cũng trợn tròn mắt, ngớ người ra đếm các con số 0, bảy chữ số lận!

Sở Phong thấy vẻ mặt của hai cô gái, cũng tò mò ghé người sang xem. Lập tức anh ta đơ ra. Con số đó thực sự đã giáng một đòn nặng vào anh ta. Bảy chữ số nghĩa là gì? Trong mắt người giàu, số tiền này chẳng đáng nhắc tới, nhưng lại là một số lượng mà biết bao người cả đời chỉ dám mơ ước. Dù anh ta là sinh viên tốt nghiệp trường danh tiếng, mỗi tháng cầm lương mười mấy triệu, sau khi trừ tiền thuê nhà, điện nước, chi phí sinh hoạt, còn lại được bao nhiêu?

Hai triệu hai trăm tám mươi vạn, anh ta phải tích cóp bao lâu mới đạt được con số này? Không so sánh thì không đau khổ, Tần Trạch vừa mới đi thực tập mà đã kiếm được ngần ấy tiền từ chứng khoán. Còn anh ta vẫn đang đắc chí vì vài ngàn khối tiền hoa hồng mỗi tháng.

Người bị tổn thương nặng nhất vẫn là Trình Nghị, vừa nãy hắn còn vênh váo tự đắc, khoe khoang mình kiếm tiền ở thị trường chứng khoán, mẹ kiếp, hóa ra bên cạnh có một cao thủ ẩn mình sao?

"Bảo Bảo, không phải em chỉ bỏ ra bốn mươi vạn thôi sao?" Trình Nghị không cam lòng nghĩ thầm, bốn mươi vạn vốn, lợi nhuận một trăm tám mươi vạn ư? Làm sao có thể!

"Đúng là bốn mươi vạn thôi," Tần Bảo Bảo thản nhiên đáp: "Thật ra kiếm được tiền hay không cũng chẳng quan trọng, chủ yếu là để nó luyện tập, chứ chị chẳng quan tâm chút tiền này."

"Chị chẳng quan tâm chút tiền này..." Tần Trạch thầm nghĩ, chị đúng là chị, cái khoản khoe khoang trước mặt người khác, mình phải học hỏi nhiều, tiểu đệ bái phục.

Trình Nghị không tin, muốn xem lịch sử giao dịch của Tần Trạch, nhưng Tần Trạch đã lấy lại điện thoại, cất vào túi, nói: "Tôi ra ngoài hút điếu thuốc."

Trương Nhã lập tức đi theo ra ngoài: "Tôi đi nhà vệ sinh."

Tần Trạch ngậm một điếu thuốc, thấy Trương Nhã theo sau, ngầm hiểu, đưa cho cô một điếu: "Vẫn chưa bỏ à?"

"Em học được hồi cấp ba, lúc chia tay bạn trai đầu, khi đó ngây thơ lắm, nghĩ rằng sau này không phải anh ấy thì không lấy ai, chia tay xong khóc lên khóc xuống, học người ta hút thuốc giải sầu." Trương Nhã thấy Tần Trạch đưa bật lửa tới gần, cô cúi đầu châm thuốc: "Giờ thì hình dáng mối tình đầu còn suýt quên, mà thói quen hút thuốc thì lại không bỏ được."

"Vẫn là hút ít thôi, con gái hút thuốc không tốt." Tần Trạch nói.

"Đi đi đi," Trương Nhã bực bội nói: "Đừng lắm lời, anh cũng đâu phải bạn trai tôi."

"Bạn trai cô đang ở trong kia đấy, hay tôi gọi anh ấy ra?"

Trương Nhã đá Tần Trạch một cước.

"Cuối năm nay em đính hôn, anh có đến không?" Trương Nhã nhìn thẳng vào mắt anh.

"Chúc mừng." Tần Trạch cười nói.

"Anh cũng phải liệu mà tính toán đi chứ," Trương Nhã do dự một chút: "Tìm được bạn gái nào chưa?"

"Chưa đâu, vừa không có ngoại hình vừa không có tiền, ai mà chịu gả tôi." Tần Trạch nói qua loa.

"Nói bậy, bây giờ anh còn đẹp trai hơn cả bạn trai em đấy." Mắt Trương Nhã sáng ngời.

"Vậy em lấy tôi đi." Tần Trạch phả khói xanh về phía cô.

Lạ thay, cô không giận, giọng nói còn có mấy phần phiền muộn: "Em sắp đính hôn rồi, anh đừng có trêu ghẹo lung tung nữa được không?"

Thấy Tần Trạch không nói gì, cô hỏi: "Là không tìm được, hay là không muốn tìm?"

Tần Trạch sững sờ, im lặng, anh rít từng hơi thuốc một. Hút hết điếu này, anh châm tiếp điếu thứ hai. Trương Nhã giật lấy, tiện tay ném đi: "Em đính hôn xong sẽ bỏ thuốc, anh cũng bỏ đi. Bảo Bảo nói với em nhiều lần rồi, bảo anh không ngoan, không nghe lời, không chịu cai thuốc. Hút thuốc hại sức khỏe, đây là lời khuyên chân thành cho anh đấy."

"Vậy tôi cũng cho cô một lời khuyên." Tần Trạch mân mê chiếc bật lửa, ánh mắt rời khỏi khung cảnh non xanh nước biếc từ xa, "Giữa bạn bè đừng để tiền bạc vướng bận quá nhiều. Giúp người khác đầu tư cổ phiếu là một quyết định dở tệ nhất, dù thua hay lãi, rồi cũng sẽ có hiềm khích. Hơn nữa, xu hướng thị trường chứng khoán rất rõ ràng, việc nó tăng giá là đúng, nhưng sẽ tăng đến khi nào thì khó nói. Phương pháp phán đoán rất nhiều và phức tạp, nói cô cũng không hiểu, tôi chỉ nói một điều thôi: khi tất cả mọi người đều cảm thấy đầu tư chứng khoán có thể kiếm được tiền, thì ngày nó sụp đổ đã không còn xa. Nói với bạn trai cô, đừng lún quá sâu, cẩn thận không thoát ra được."

Trương Nhã vuốt ve gương mặt trái xoan xinh đẹp của mình,

"Anh có rút ra được không?"

Tần Trạch liếc nhìn phần nào đó của cô, cười hắc hắc: "Tôi có vào đâu mà rút?"

Trương Nhã tức giận gõ đầu anh một cái: "Vừa nãy còn thấy anh chững chạc, trưởng thành, giờ thì lộ rõ bản chất rồi đấy!"

Việc du khách ngồi thuyền tham quan hồ Thiên Đảo là một lộ trình cố định, thời gian dừng lại ở các đảo thường do hướng dẫn viên du lịch miễn phí trên thuyền sắp xếp.

Có ba tuyến du thuyền A, B, C cho du khách lựa chọn. Tần Bảo Bảo nói muốn đi xem khỉ, thế là cả nhóm chọn tuyến A, ngồi chiếc du thuyền sang trọng bậc nhất.

Trên đường đi, hướng dẫn viên giới thiệu cho mọi người về hồ Thiên Đảo, toàn là những lời giới thiệu lặp đi lặp lại hàng nghìn lần. Đảo Khổng Tước nổi tiếng với chim công, đảo Long Sơn được biết đến với Hải Thụy, đảo Mật Núi có chùa cổ truyền đời, đảo Thanh Tâm có thể ngắm hoa hươu, đảo Quế Hoa để thưởng hương quế ngào ngạt, leo Mai Phong để ngắm quần đảo, phóng tầm mắt ra xa, ngàn núi đều nhỏ bé...

Đầu thu, thời tiết vẫn còn nóng bức, mặt hồ sóng nước lung linh, gió mát thổi đến.

Để tránh bị đen da, Tần Bảo Bảo mặc chiếc váy dài Bohemian màu vàng nhạt, gió hồ thổi làm váy cô bay lên, để lộ đường nét đôi chân thon dài.

Trạm đầu tiên là Hoàng Sơn Tiêm, nơi lý tưởng nhất để ngắm cảnh từ trên cao. Nơi đây có cáp treo, du khách có thể đi thẳng lên đỉnh núi bằng cáp treo.

Mùa du lịch cao điểm, lượng khách đông nghịt, họ phải xếp hàng rất dài mới đến lượt.

Hai chị em đều sợ độ cao. Cáp treo từ từ đi lên, càng lúc càng cao, kèm theo những rung lắc nhẹ. Tần Bảo Bảo nhìn xuống, cổ cô nổi da gà rần rần, cô lặng lẽ nắm tay em trai. Thân thể nép sát vào Tần Trạch, vốn định tựa đầu vào vai em trai, nhưng Tần Trạch thấy Trương Nhã đang nhìn sang bên cạnh, cảm thấy cử chỉ của mình và chị gái có vẻ không hay trong mắt người ngoài, nên anh đã đẩy đầu chị ra, không cho cô tựa vào.

Ngắm cảnh hồ Thiên Đảo từ đỉnh Hoàng Sơn Tiêm là tuyệt đẹp. Lên đến đỉnh núi, phóng tầm mắt về phía tây bắc, hơn chín mươi hòn đảo hiện ra trước mắt, như những chuỗi ngọc trai rải rác trên mặt hồ. Nghe nói, những hòn đảo này có thể xếp thành bốn chữ "Thiên hạ vi công" (Thiên hạ là của chung). Nhưng đa số du khách chỉ nhìn thấy được chữ "Công", còn lại phải tự mình hình dung.

Trương Nhã và Trần Thanh Hồng cùng bạn trai của mình tản đi, mỗi người tự ngắm cảnh.

Tần Trạch cùng chị gái đi vào đài ngắm cảnh kính trong suốt treo lơ lửng. Hồ Thiên Đảo trong vắt xanh biếc, đảo lớn đảo nhỏ san sát. Trên đầu nắng chói chang, nhưng có gió mạnh thổi tới nên không cảm thấy nóng bức.

Đứng trên đài lơ lửng, dưới chân là non xanh nước biếc, Tần Bảo Bảo nhẹ nhàng xoay tròn, váy áo bay lên, phát ra tiếng cười giòn tan như chuông bạc. Xoay vài vòng, cô liền lao thẳng vào lòng em trai, đầu óc choáng váng, muốn nôn.

Các du khách xung quanh nhao nhao ghé mắt nhìn.

Tần Trạch nhớ lại một bài thơ đầy chất trữ tình: "Em đứng trên cầu ngắm cảnh, người ngắm cảnh trên lầu nhìn em. Ánh trăng sáng trang trí khung cửa sổ của em, còn em trang trí giấc mơ của người khác."

Trong mắt một số người đàn ông, cô mới là phong cảnh đẹp nhất.

Tần Trạch kéo mặt chị gái ra khỏi lòng mình, cố gắng không để nhiều người chú ý đến cô, sợ bị nhận ra. Mặc dù cô đã đội nón lá và đeo kính râm.

Sau đó là đi thuyền đến đảo Quế Hoa, cũng chính là đảo khỉ. Không giống như lần Tần Trạch đến trước đây, đảo khỉ đã được chuyển địa điểm. Đảo khỉ ban đầu không còn mở cửa cho du khách, tất cả những chú khỉ đều đã được di chuyển đến đây.

Cả nhóm đi dạo trong khu thắng cảnh, khắp nơi có thể thấy từng bầy khỉ. Chúng có bộ lông màu vàng nâu, khuôn mặt hồng phấn, gãi đầu gãi tai, đôi mắt đen láy đảo tròn đánh giá du khách. Khỉ ở đây được thả tự do, không sợ người.

Chỗ này rõ ràng ít người hơn rất nhiều, cảnh quan khá đẹp, nhưng thực ra chẳng có gì đặc biệt để chơi, chỉ là ngắm khỉ thôi. Tần Bảo Bảo hăm hở mua một túi bánh quy, định cho khỉ ăn.

Hướng dẫn viên lớn tiếng khuyên bảo du khách: "Mọi người đừng cầm đồ ăn trên tay, cũng đừng lấy đồ vật trong túi ra, khỉ sẽ đến cướp đấy. Muốn cho khỉ ăn, chúng ta sẽ cho ăn trên boong tàu."

Tần Bảo Bảo đành phải bỏ ý định, vẫn hào hứng ngắm nhìn những chú khỉ.

"Ấy, anh nhìn xem con khỉ kia có giống Tần Trạch không, ngớ nga ngớ ngẩn!" Cô đột nhiên chỉ vào một con khỉ nhỏ đang ngơ ngẩn cách đó không xa, cười khúc khích hỏi Trương Nhã bên cạnh.

"Giống, y chang đồ ngốc." Trương Nhã che miệng cười.

Hai cô gái khúc khích cười không ngừng.

Tần Trạch còn chưa kịp lên tiếng, thì ngược lại, chú khỉ nhỏ kia thấy hai "con khỉ" kia chỉ trỏ và cả gan trêu chọc mình, hiểu chuyện nên giận không kìm được, nó nhe răng về phía Tần Bảo Bảo và Trương Nhã, "Kít!" rít lên một tiếng, nhổm mông, bốn chân chạm đất, khí thế hùng hổ lao đến.

Bản dịch này được tài trợ bởi trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free