(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 19: Bộc phát Tần Trạch
Toàn bộ sân bóng rổ đều sôi trào, cả khu vực náo nhiệt như một tổ ong vỡ, không khí nóng bỏng chẳng kém bất kỳ trận đấu bóng rổ chính thức nào của trường.
Những trận đấu bóng rổ ngầm giữa học sinh vốn chẳng đáng kể, nhưng chuyện này lại liên quan đến Trương Minh Ngọc, mà còn là một trận bóng có cá cược đầy mùi thuốc súng như thế, thì lại khác bọt, hấp dẫn hơn nhiều. Điều thu hút ánh nhìn hơn cả là, đối thủ của Trương Minh Ngọc lại chính là Tần Trạch, người từng gây sốt trên diễn đàn trường học cách đây mấy ngày.
Chỉ cần không phải kẻ ngốc cũng có thể nhận ra, đây là màn trả thù đến từ giáo thảo.
Liệu Trương Minh Ngọc sẽ trả thù thành công, hay Tần Trạch lại một lần nữa hạ gục giáo thảo?
Trận đấu này rất đáng để xem.
"Nhanh nhanh, quay video, livestream đi!"
"Đăng lên diễn đàn trường đi!"
"Cái Tần Trạch này cũng gan đấy nhỉ, ba lần bảy lượt muốn dẫm lên Trương Minh Ngọc để nổi tiếng, tôi thấy lần này cậu ta xong đời rồi."
"Không không không, lần này là Trương Minh Ngọc gây sự trước, hắn đang trả thù mối hận bị làm mất mặt ba hôm trước đấy."
"Tần Trạch nhất định phải thua, đội của Trương Minh Ngọc toàn là thành viên đội bóng rổ, hoàn toàn áp đảo bọn họ rồi."
"Trương Minh Ngọc muốn lật lại tình thế, tôi đã bảo rồi, dẫm lên giáo thảo để xưng danh đâu có dễ dàng như vậy, quả báo đến rồi!"
"Tiền cá cược là phải gọi ông nội đấy nhé, khụ khụ, nghĩ đến đã thấy kích động rồi, mất mặt ê chề luôn!"
"Chỉ sợ bọn họ không chịu thực hiện lời cá cược, bỏ chạy cụp đuôi. Nhưng dù thế nào thì cũng xấu hổ chết đi được."
Trận đấu bắt đầu. Sau khi bàn bạc, hai bên thống nhất lấy 50 điểm làm mốc, đội nào ghi đủ 50 điểm trước thì giành chiến thắng.
Người phụ trách tranh bóng chính là Tần Trạch và anh chàng đầu đinh. Tần Trạch lúc trước đã thể hiện sức bật kinh người, khiến đồng đội nhất trí đề cử cậu.
Quả bóng được tung cao.
Tần Trạch và anh chàng đầu đinh cùng lúc bật nhảy tranh bóng. Cả hai vừa thể hiện sức bật đã khiến khán giả vây xem bên ngoài sân kinh ngạc, đặc biệt là Tần Trạch, cậu nhảy cao hơn anh chàng đầu đinh mười mấy centimet. Một cách dễ dàng, cậu chuyền bóng sang trái cho lão Vương.
Bóng vừa đến tay, các cầu thủ từ tĩnh lặng như xử nữ bỗng trở nên nhanh nhẹn như thỏ săn mồi, nhanh chóng di chuyển.
Lão Vương nhận được bóng xong, Gà Tơ thoắt cái đã ở dưới rổ, giơ cao tay trái. Hai người phối hợp ăn ý, lão Vương liền chuyền bóng ra ngoài.
Bóng rổ bay giữa không trung, Trương Minh Ngọc từ bên cạnh lao tới, bật nhảy một cái, chặn bóng.
"Đẹp quá!" Giữa tiếng hoan hô của khán giả, Trương Minh Ngọc dùng sức ném bóng một đường dài qua nửa sân. Anh chàng đầu đinh vững vàng tiếp được, dẫn bóng bước nhanh lao thẳng đến vòng rổ. Đường đến rổ trống hoác, Tần Trạch và đồng đội trở tay không kịp để phòng thủ.
Tất cả mọi người đều nghĩ anh ta sẽ lên rổ, thì anh chàng đầu đinh lại thực hiện một pha khiến mọi người há hốc mồm kinh ngạc: sau ba bước chạy đà, anh ta úp rổ!
Ném rổ!
Bên ngoài sân một mảnh xôn xao.
"Oa, úp rổ!"
"666!"
"Vừa mở màn đã ghi hai điểm, lại còn là úp rổ, đúng là nghiền ép mà!"
"Vẫn là Trương Minh Ngọc cắt bóng quá hay! Trương Minh Ngọc tôi yêu cậu!"
"Vừa rồi có ai chụp lại khoảnh khắc đó không?"
"Chụp được rồi, tôi đăng lên diễn đàn trường đây."
"Tôi quay video lại luôn rồi, chụp ảnh làm gì nữa."
Tiếng kinh hô, lời khen ngợi không ngớt.
Pha bóng thứ hai, đội của Tần Trạch giao bóng. Lưu Tự Cường nhận được bóng xong, nhanh chóng lao đến vòng rổ đối phương, đồng đội theo sát phía sau. Kỹ năng dẫn bóng của anh ta cực kỳ chắc chắn, vừa chạy nhanh vừa giữ thăng bằng tốt. Nhờ động tác dẫn bóng đổi tay trái phải liên tục, anh ta lách qua được hậu vệ đối phương. Tuy nhiên, Lưu Tự Cường không tiếp tục đột phá, mà chuyền bóng sang phải cho lão Vương đang đứng ở vạch ba điểm.
Lão Vương nhận bóng xong, lập tức bật nhảy ném rổ, thực hiện cú ném ba điểm đầu tiên của mình kể từ đầu trận. Cảm giác bóng hoàn hảo, có thể vào... Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu anh ta, "Rắc!" một tiếng, anh ta bị block bóng.
Tốc độ của đối phương nhanh thật...
Lão Vương đã đánh giá thấp thực lực của đội bóng rổ. Trong số họ không ai là yếu kém, pha ném rổ vừa rồi thực sự chưa đủ cẩn thận, đối phương chỉ cách anh ta năm bước.
"Block đẹp quá!"
Khán giả bên ngoài sân hoan hô.
Trương Minh Ngọc cướp được bóng, triển khai phản công nhanh. Gà Tơ theo sát không rời, muốn tranh thủ cắt bóng. Nhưng lúc này, Trương Minh Ngọc đột ngột dừng lại ở vạch ba điểm.
Thể chất ưu việt của cậu ta được thể hiện rõ ràng không thể nghi ngờ. Gà Tơ do quán tính mà lao về phía trước mấy bước, muốn quay lại phòng thủ cũng không kịp nữa.
Bật nhảy!
Ném rổ!
Tư thế hoàn mỹ!
Bóng vào rổ không chạm vành!
Cú ném ba điểm chuẩn xác, lần này lập tức làm bùng nổ cả sân đấu. Các nam sinh ầm ĩ hô vang, nữ sinh thì phấn khích la hét, thì thầm tên: Trương Minh Ngọc, Trương Minh Ngọc...
Đúng như lão Vương đã nói, cú ném ba điểm và úp rổ là những vũ khí lợi hại giúp tung hoành trên sân bóng.
Pha bóng thứ ba, Lưu Tự Cường dẫn bóng kéo theo hậu vệ đối phương đi nửa vòng sân, không tìm thấy cơ hội đột phá, hai bên giằng co.
Dưới rổ, Triệu Bát Lượng nhanh nhẹn lao ra: "Lão Lưu, chuyền bóng cho tôi!"
Đối phương kèm người rất chặt, Lưu Tự Cường không thể tận dụng cơ hội, quả quyết chuyền bóng đi.
Lúc này, anh chàng đầu đinh nhanh chóng lao tới, nhờ sức bật tuyệt vời, đã cắt được đường bóng này.
"Lại bị cắt bóng nữa rồi."
Lý Lương và mấy người kia bên ngoài sân chỉ muốn chửi thề.
Anh chàng đầu đinh tung bóng một đường dài qua nửa sân: "Minh Ngọc, phản công nhanh!"
Trương Minh Ngọc dẫn bóng phản công nhanh, cú ném ba điểm lại được thực hiện.
Bóng xoay vòng dữ dội trên vành rổ rồi vào lưới.
"Thẳng tay ném ba điểm luôn kìa."
"Đỉnh của chóp!"
"Hoàn toàn không cùng đẳng cấp."
"Trương Minh Ngọc ném ba điểm thần sầu, đơn giản là quá lợi hại!"
"Trương Minh Ngọc, Trương Minh Ngọc..."
Bên ngoài sân, khán giả xem say mê.
Chưa đầy năm phút, tỉ số đã là 9-0.
Trên diễn đàn trường học, có người đăng ảnh chụp pha úp rổ của anh chàng đầu đinh và hai cú ném ba điểm của Trương Minh Ngọc, mở một bài viết với tiêu đề: "Một trận đấu không chút hồi hộp: Trương Minh Ngọc nghiền ép Tần Trạch."
"Đúng như dự đoán."
"Kẻ hay làm người khác mất mặt giờ lại bị làm mất mặt."
"Vốn dĩ đây đâu phải một trận đấu công bằng, người ta là đội bóng rổ, làm sao mà đấu lại?"
"Bạn trên kia nói không đúng rồi, chẳng lẽ hôm đó Tần Trạch công khai làm bẽ mặt người khác trong phòng học là công bằng à? Tần Trạch dựa vào tiếng Nga giỏi mà làm mất mặt Minh Ngọc nhà ta. Minh Ngọc nhà ta dùng bóng rổ làm mất mặt hắn thì hoàn toàn hợp lý."
"Đúng thế, không có gì phải phàn nàn."
"Sau này muốn dẫm lên Minh Ngọc nhà ta để nổi tiếng thì trước hết hãy tự xem lại mình xem có đủ tư cách hay không đã nhé."
"May mà tôi không đi, không thì uổng công đi một chuyến. Chủ thớt nhớ đăng kết quả cho bọn tôi nhé... Kết quả không quan trọng, cái đoạn cúi đầu gọi ông nội ấy, nhất định phải đăng lên!"
Sân bóng rổ.
Mười phút sau, tỉ số là 22-4. Chỉ có hai từ "thảm bại" mới có thể hình dung được thành tích của đội Tần Trạch.
Yếu thế nhất thời thì không đáng sợ, đáng sợ là một khi tinh thần bị đánh gục, thì thật sự hết hy vọng. Ngoại trừ Triệu Bát Lượng còn đang cố gắng giằng co, Lưu Tự Cường, Gà Tơ, Lão Vương ba người đều mặt ủ mày ê, bị cắt bóng, bị block, từ lúc bắt đầu sục sôi lửa giận, cố gắng gỡ gạc, đến giờ thì cam chịu một cách chết lặng. Chỉ còn biết lầm lũi chạy về phòng thủ.
Họ đến nghiệp dư còn chẳng được tính, bình thường hiếm khi động vào bóng rổ, làm sao mà đấu lại đội bóng rổ chuyên nghiệp? Bàn về kỹ thuật thì kém xa hàng chục bậc. Bàn về sự ăn ý thì càng kém xa vạn dặm. Còn về chiến thuật... Chiến thuật là thứ gì, chúng tôi không biết a.
Lại một pha cắt bóng, bóng truyền đến tay Trương Minh Ngọc. Cậu dẫn bóng lao như bay, phóng tới vạch ba điểm. Mấy lần Trương Minh Ngọc xuất thủ đều là cú ném ba điểm, tỉ lệ ghi bàn cực cao, còn lợi hại hơn cả lão Vương. Chắc cậu ta cũng là người theo trường phái "Ném rổ chỉ luyện ba điểm, nội tuyến chỉ tôn úp rổ" sành điệu kia.
Các cô gái bên ngoài sân hò hét: "Ba điểm! Ba điểm!"
Tiếng reo hò ban đầu thì lộn xộn, sau đó dần đồng thanh. Nhiều cô gái vốn còn giữ kẽ cũng bị cuốn theo, cùng nhau hô vang.
Trương Minh Ngọc quả nhiên đứng ở vạch ba điểm, nhếch mép nở một nụ cười tự tin rạng rỡ, khiến các cô gái gần đó đều rơi vào trạng thái mê mẩn.
Bật nhảy.
Ném rổ.
Cú ném ba điểm được thực hiện.
Trong tiếng reo hò vang khắp sân, cú ba điểm hoàn mỹ đến ngỡ ngàng của Trương Minh Ngọc lại một lần nữa được tung ra.
Thế nhưng lúc này, một bóng người bật cao vút lên trời. Anh ta nhảy cao thật cao, tựa như thoát ly trọng lực, cả người như bay bổng. Mái tóc đen ngắn bay toán loạn, tấm áo thun lay động.
"Ba điểm hả? Mơ đi!" Nương theo tiếng gầm của anh ta, "Rắc!" một bàn tay đập mạnh vào quả bóng rổ đang xoáy tít trên không, âm thanh vang vọng khắp sân.
Bóng rổ vút đi, đập mạnh xuống đất, bật ngược lên rồi bay về phía khán giả bên ngoài sân. Vừa lúc đâm vào mấy cô gái hò reo nhất, tiếng hoan hô lập tức biến thành tiếng kêu kinh ngạc và la hét.
Sau đó, toàn bộ sân đấu trở nên tĩnh lặng.
Từ đầu trận đấu, Tần Trạch vẫn luôn ở trong trạng thái làm nền, chạy loanh quanh theo bóng, làm chuyện vô ích, chưa từng cắt được bóng, không có ném qua rổ, chớ nói chi là một pha block kinh ngạc đến thế.
Khán giả bên ngoài sân nhất thời chưa kịp định thần, sao tự nhiên lại bị block, sao cái tên chẳng có tiếng tăm gì bỗng nhiên bùng nổ?
Triệu Bát Lượng đột nhiên hét lên một tiếng, kích động đến run cả hai tay.
Lão Vương, Lưu Tự Cường, Gà Tơ cũng mặt đầy phấn khích.
Block!
Cuối cùng cũng block được!
Tần Trạch bùng nổ rồi!
Đúng là như vậy chứ! Với tốc độ và sức bật mà Tần Trạch đã thể hiện trước đó, làm sao có thể im ắng mãi được. Trương Minh Ngọc cậu ném ba điểm giỏi thì ghê gớm lắm sao? Thật coi mình là hoàng tử bóng rổ, bất khả chiến bại à?
Tần Trạch quay đầu nhìn về phía các đồng đội quát: "Lên tinh thần đi, trận đấu chỉ vừa mới bắt đầu thôi!"
Trước đó cậu không phải giả vờ yếu ớt, mà là đang tìm hiểu điểm mạnh và thói quen của mấy cầu thủ đối phương. Không can thiệp vào những pha bóng nhỏ lẻ, mà suy tính chiến lược tổng thể, điều này rất phù hợp với phong cách chơi game của cậu. Cả ba đường trên, giữa, dưới đều phải chú ý sát sao, phân tích thói quen của đối thủ, lối chơi và ưu khuyết điểm của hai bên, như vậy mới có thể hỗ trợ đồng đội và hạ gục đối thủ đúng lúc.
Những ai chơi game với Tần Trạch lâu đều rất dễ dàng nhận ra phong cách của cậu: luôn bùng nổ ở giai đoạn giữa và cuối trận, đầu trận thì im ắng.
Kiểu này mà còn không thể thắng, vậy thì tôi nguyền rủa Tần Trạch bé bỏng cả đời làm trai tân!
Lúc này, khán giả bên ngoài sân giật mình bừng tỉnh mà kinh hô:
"Pha block này quá mạnh!"
"Trời ơi, sao cậu ta có thể nhảy cao đến vậy chứ?"
"Quá đỉnh, quá đỉnh!"
"Tinh thần lập tức dâng cao trở lại, cái sức bật này thì chẳng ai bì kịp!"
"Vừa rồi ai quay được cảnh đó không? Nhanh, đăng lên diễn đàn đi!"
"Ai mà kịp chụp ảnh chứ, nhưng đều có trong video rồi, lát nữa xem lại!"
Trương Minh Ngọc hít sâu một hơi, kiềm nén cơn giận và sự xấu hổ đang bốc lên trong lòng, lạnh lùng liếc xéo Tần Trạch một cái.
Tần Trạch không hề sợ hãi nhìn thẳng vào cậu, đồng thời đi đến bên cạnh cậu, thấp giọng nói: "Cháu trai, lát nữa chuẩn bị gọi ông nội đi."
Trương Minh Ngọc cười lạnh một tiếng.
Đội của Trương Minh Ngọc phát bóng, họ không bị ảnh hưởng quá lớn, chỉ là một pha block thôi mà, chẳng thể thay đổi cục diện.
Bóng chuyền qua lại giữa mấy người, không nhanh không chậm tiếp cận vòng rổ. Anh chàng đầu đinh chạy nhanh sang trái, nhanh chóng tạo khoảng cách với lão Vương đang kèm sát, lao thẳng đến dưới rổ, đồng thời giơ một tay lên, ra hiệu cho đồng đội đang giữ bóng chuyền đến.
Anh ta dùng sức bứt tốc mạnh mẽ để tạo ra một khoảng trống không người, đồng đội giữ bóng không chút do dự chuyền cho anh ta.
Mấy mét bên ngoài, Tần Trạch bỗng nhiên lao ra, cắt bóng. Sau đó tung bóng một đường dài qua nửa sân, ném cho Gà Tơ đang ở vị trí trống trải.
Pha cắt bóng này quá đẹp.
Gà Tơ dẫn bóng lao như bay, chạy ba bước ném rổ, ghi điểm.
"Pha bóng quá gọn gàng!" Tần Trạch chạy lại đập tay với Gà Tơ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.