(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 18: Bị truyền đến forum trường học
Nghe lời thách thức của Trương Minh Ngọc, phản ứng đầu tiên của Tần Trạch không phải là sự tức giận của Triệu Bát Lượng và đám bạn, mà là: Mình hình như đã bị gài bẫy.
Việc Trương Minh Ngọc xuất hiện ở sân bóng không có gì lạ, có thể coi là ngẫu nhiên, nhưng từ việc ngay từ đầu hắn yêu cầu mình nhường sân, cùng với sự việc đánh người sau đó, liên hệ đến chuyện m��y ngày trước hắn công khai tát Trương Minh Ngọc, thì điều này lại ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.
Tóm lại, Trương Minh Ngọc cùng đám bạn đang vui vẻ chơi bóng, sau đó ngẫu nhiên gặp Tần Trạch – kẻ thù từng làm mình bẽ mặt. Thế là trong lòng nảy ra một kế hoạch, toàn bộ sự việc ồn ào này gói gọn lại trong bốn chữ: "Ta muốn gây sự!"
Đây chính là màn trả thù đến từ giáo thảo.
Tần Trạch từ trước đến nay không ngại dùng suy nghĩ xấu xa nhất để phỏng đoán người khác.
Tên đã lên dây không thể không bắn, chuyện đã đến nước này không thể lùi bước.
Tần Trạch suy nghĩ một lát, quay đầu nhìn về phía các đồng bạn.
"Tôi không có vấn đề gì." Triệu Bát Lượng rất nghĩa khí.
"Sống chết có số, không phục thì cứ nhích." Đây là lời đáp của Lưu Tự Cường, thiếu niên nghiện game.
Lão Vương suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Mẹ kiếp, giờ mà muốn hèn nhát thì cũng không được nữa rồi. Nếu không, từ giờ đến đại học chúng ta đừng hòng tán được gái, chỉ có thể tự xử thôi."
Lý Lương nói: "Thực ra trong lòng tôi cũng sợ thật ��ấy, nhưng sĩ diện thì không thể vứt bỏ."
Một người bạn cùng phòng ký túc xá 304 ngần ngại nói: "Bọn họ đều là đội bóng rổ, vĩ nhân đã từng nói, chưa đánh mà đã không chuẩn bị thì cầm chắc thất bại..."
Lão Vương trừng mắt: "Thằng nhóc, câm miệng lại đi! Mày ném rổ không tệ, mày nhất định phải ra sân." Hắn rất giỏi cách vừa đấm vừa xoa để quản lý người khác: "Chỉ cần mày ra sân, mặc kệ thắng thua, hai trăm tệ mày nợ tao sẽ được xóa bỏ."
Cái thằng nhóc kia đập ngực cái đùng: "Đừng nói là gọi gia gia, gọi thái gia gia, lão tử cũng chơi tới bến!"
Cứ như vậy, danh sách người chơi đã nhanh chóng được chốt lại: Tần Trạch, Triệu Bát Lượng, Lưu Tự Cường, Lão Vương, và thằng nhóc kia.
Tần Trạch nhìn thẳng vào Trương Minh Ngọc: "Nghỉ ngơi năm phút."
"Được!" Trương Minh Ngọc gật đầu đồng ý.
Học sinh vây xem bàn tán xôn xao, Trương Minh Ngọc dù sao cũng là một nhân vật có tiếng, ai mà chẳng biết hắn. Thậm chí có người lấy điện thoại ra, lên diễn đàn trường đăng một bài viết: "Trương Minh Ngọc quyết đấu trên sân bóng, thua phải gọi gia gia."
Kèm theo đó là vài tấm hình, chính là cảnh tượng Tần Trạch cùng đám bạn đang giằng co với Trương Minh Ngọc.
Bài viết này được quản trị viên đưa lên top, chỉ vài phút sau, lượt xem và bình luận đã tăng vọt.
"Có hình có bằng chứng, tôi tin."
"Sân bóng rổ đúng không, tôi đến ngay đây."
"Lão tài xế muốn phóng nhanh, đích đến: Sân bóng rổ."
"Tít, thẻ điểm danh."
"Tít, thẻ bảo hiểm xã hội."
"Tít, thẻ người già."
"Mấy ngày nay Trương Minh Ngọc có vẻ nhiều chuyện quá nhỉ, cách đây không lâu vừa bị người ta làm bẽ mặt, hôm nay lại muốn thi đấu với người khác."
"Ngồi đợi Trương Minh Ngọc lật thuyền trong mương."
"Không thể nào, các bạn nhìn xem, mấy người bên cạnh hắn đều là thành viên đội bóng rổ. Còn mấy người đối diện thì cao thấp, béo gầy không đồng đều, nhìn qua đã thấy không ổn rồi, cũng chỉ có người bạn đứng ở giữa có khí thế kha khá..."
"À, chỉ mình tôi cảm thấy cái bóng lưng kia có chút quen thuộc à."
"Tầng trên +1, tôi cũng thấy rất quen thuộc."
"Giống như trên."
"Giống như trên."
"+10086"
"Kia... kia kìa, các bạn nhìn xem, có phải Tần Trạch không? Tần Trạch – ông vua tát mặt."
Có người đáp lại một cách không chắc chắn lắm, sau đó đính kèm một tấm ảnh chụp bóng lưng Tần Trạch đang viết chữ trên bảng đen.
Tấm ảnh này vừa được đăng lên, ngay lập tức khiến cho bài viết nóng lên đạt đến một tầm cao mới.
"Ôi trời, đúng là hắn thật!"
"Chà chà, thằng nhóc này lại đối đầu với Trương Minh Ngọc sao?"
"Hơi cứng rắn đấy, đáng nể thật."
"Tâm nguyện của tôi là, hòa bình thế giới... À không, làm lại từ đầu, tâm nguyện của tôi là làm bẽ mặt Trương Minh Ngọc."
"Tôi tên Tần Trạch, tôi lên tiếng vì chính mình."
"Các bạn học, lập đội ra sân bóng rổ thôi, đi nào."
"Mẹ kiếp, tôi đang ở ngoài trường, không về kịp mất rồi, livestream đi, livestream đi."
"Tôi hình như ngửi thấy mùi vị âm mưu, thớt ơi, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Chủ thớt rất vui vì bài viết của mình được đưa lên top, tạm thời trở thành chủ đề hot nhất trong diễn đàn trường, vui vẻ đáp lại: "Tôi đang ở sân bóng rổ đây, bọn họ còn chưa bắt đầu thi đấu đâu, ai đi ngang qua thì đừng bỏ lỡ, mau đến xem náo nhiệt đi. Bạn hỏi đúng người rồi, tôi ở ngay bên cạnh chơi bóng, đã tận mắt chứng kiến toàn bộ sự việc lần này. Hai bên vì chơi bóng rổ mà xảy ra tranh cãi, suýt chút nữa đã biến thành ẩu đả, may mắn là cả hai bên đều khá lý trí, không thật sự đánh nhau, nếu không chắc chắn sẽ bị xử lý, không chừng còn bị đuổi học nữa. Nhưng chuyện đã đến nước này, mọi người đều không muốn nhượng bộ, thế là họ quyết định dùng bóng rổ để phân định thắng thua. Bên thua sẽ phải nhận lỗi, xin lỗi, và gọi bên thắng là: Gia gia, cháu trai sai rồi."
Người trong diễn đàn lại càng kích động.
"Chủ thớt vừa nói là cố tình? Bạn xác định không?"
"Hoàn toàn chính xác, tôi tận mắt nhìn thấy." Chủ thớt đăng một tấm ảnh có dòng chữ "Tôi lấy tiết tháo ra thề".
"Vậy có nghĩa là, Trương Minh Ngọc là cố ý gây sự rồi. Hắn đây là đang trả thù Tần Trạch đã làm bẽ mặt hắn."
"Chết tiệt, Trương Minh Ngọc quả nhiên âm hiểm, có thù tất báo."
"Không có tấm lòng độ lượng, đám công tử nhà giàu chẳng có đứa nào tốt đẹp."
"Chỉ cho quan đốt đèn, không cho dân thắp lửa ư? Tần Trạch làm bẽ mặt Minh Ngọc nhà chúng tôi, thì không cho phép trả đũa sao?"
"Đúng vậy đó, mấy thằng trạch nam căm ghét người giàu ở tầng trên, đáng đời không có bạn gái."
"Trương Minh Ngọc tốt, Trương Minh Ngọc muôn năm."
Trong diễn đàn một tràng cãi vã ầm ĩ, rất nhanh đã lạc đề.
Tần Trạch và những người khác ngồi dưới cột bóng rổ, uống nước, nghỉ ngơi lấy lại sức. Trên mặt họ tỏ ra bình tĩnh, nhưng những lời đối thoại lại tiết lộ sự thấp thỏm trong lòng họ. Triệu Bát Lượng nhìn quanh bốn phía, khẽ nói: "Sao tôi cảm giác người càng ngày càng đông vậy?"
"Không có đâu." Lý Lương xoa gáy, nhăn nhó.
"Mày xem diễn đàn trường học này." Lão Vương đưa điện thoại cho Triệu Bát Lượng.
Mấy người cả bọn chuyền tay nhau xem, Triệu Bát Lượng há hốc mồm kinh ngạc: "Trời đất ơi, cái tên thất đức kia lại đăng bài rồi."
"Đây là đang nướng chúng ta trên đống lửa rồi, thua là mất hết danh tiếng, không ngóc đầu lên nổi đâu." Lưu Tự Cường buồn bã nói.
Người vây xem càng ngày càng đông, chen kín đặc sân bóng rổ, theo thời gian trôi qua, số người vẫn còn tiếp tục tăng.
Thằng nhóc kia vững như bàn thạch, không hề sợ hãi: "Sống chết có số, sợ cái gì!"
"Mày đương nhiên không quan trọng, mày là một thằng vô danh tiểu tốt, mất mặt thì mất mặt thôi, ai mà biết mày là ai chứ." Lão Vương lườm một cái: "Người mất mặt nhất vẫn là Tần Trạch, hắn mới là nhân vật chính của sự việc này, đây là Trương Minh Ngọc trả thù. Thật sự bị buộc gọi gia gia thì còn tệ hơn nhiều so với việc bị làm bẽ mặt trên lớp học."
Tất cả mọi người nhìn về phía Tần Trạch.
Tần Trạch không có biểu cảm gì, ánh mắt lướt qua đám khán giả đang hò reo phấn khích bên ngoài sân, lướt qua Trương Minh Ngọc và đám người đang nhìn chằm chằm từ xa, cuối cùng lướt qua gương mặt các đồng bạn. Ngay khoảnh khắc này, hắn bỗng nhiên cảm xúc dâng trào, nhiệt huyết sôi sục, không kìm được mà cất tiếng hát: "Chạy về phía trước, đối mặt với sự coi thường và chế nhạo Cuộc đời rộng lớn, không trải qua trắc trở sao có thể cảm nhận được Vận mệnh không thể khiến chúng ta quỳ xuống cầu xin tha thứ Dù máu tươi có rải đầy lòng ngực Hãy tiếp tục chạy, mang theo niềm kiêu hãnh non trẻ."
Đây là ca khúc hắn nghe được từ cửa hàng điểm tích lũy, giờ đây đang thể hiện cảm xúc của mình.
Đi về phía trước, đi về phía trước, đón lấy sự coi thường và chế nhạo, bất chấp mọi cản trở và khó khăn.
Không có người nào là kẻ yếu trời sinh, kẻ nhỏ bé cũng có tiếng gào thét của riêng mình.
Triệu Bát Lượng bỗng nhiên nhiệt huyết sôi trào, hai nắm đấm siết chặt, gân xanh nổi cuồn cuộn, ngẩng cao đầu gầm lên một tiếng.
"Chạy về phía trước, đón lấy sự coi thường và chế nhạo!" Lão Vương bỗng nhiên đứng lên.
"Tôi muốn siêu thần!" Lưu Tự Cường một quyền đấm mạnh vào cột bóng rổ.
Thằng nhóc kia nói: "Nghĩ gì chứ, đội bóng rổ không phải dạng vừa, giáo thảo cũng không tầm thường, nhưng trước mặt hai trăm tệ, tất cả chỉ là mây bay!"
Trận đấu bắt đầu!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.