(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 17: Sân bóng ước chiến
Lý Lương vừa vào chỗ, mới xoay người đã thấy quả bóng rổ bay khỏi tay Lão Vương. “Ối trời, lại ba điểm nữa à…”
Lưu Tự Cường và Triệu Bát Lượng đồng thời lao tới bảng rổ, định đoạt bóng.
Nhưng đúng lúc này, một bóng người bỗng vút lên như thể thoát ly trọng lực. Hắn nhảy rất cao, hai chân suýt chạm tới ngang eo Lão Vương. "Bốp", quả bóng rổ bị hắn một tay vỗ xuống, vẽ một đường hình chữ V rồi lộc cộc lăn xa.
Lão Vương sau khi tiếp đất, hai tay vẫn giữ nguyên tư thế chuẩn bị úp rổ, trên mặt là vẻ ngẩn ngơ: “Không thể nào, không thể nào!”
Nhìn những người khác, ai nấy đều đứng hình!
Tần Trạch chạy nhanh tới nhặt bóng, khi quay lại thấy mọi người ngây người nhìn mình chằm chằm, liền ném bóng vào ngực Lão Vương, ngẩng đầu lên nói: “Trong ánh mắt của cậu, tôi thấy được sự sùng bái.”
“Mẹ trứng, cao như vậy mà mày cũng chắn được? Làm sao mà làm được chứ?” Lão Vương buột miệng chửi thề.
Lý Lương: “Có khi nãy giờ chúng ta đang đấu giả.”
Lưu Tự Cường: “666”
Triệu Bát Lượng: “Tần Trạch, cái sức bật này của cậu… không khoa học chút nào, hồi nào mà ghê gớm vậy?”
Ba người khác cũng kinh ngạc không thôi, hô vang "đỉnh thật!"
Ngay cả Tần Trạch cũng giật mình thon thót. Vừa rồi ý nghĩ kia chợt lóe lên trong đầu, cơ thể liền theo đó mà bật nhảy. Với sức bật ngày thường của hắn, tuyệt đối không thể đạt tới độ cao này. Nhưng hắn lại phát hiện mình thật ra còn chưa đạt tới cực hạn, hắn còn có thể nhảy cao hơn.
Hóa ra mình có thể nhảy cao đến thế.
Hắn lập tức nghĩ đến nội luyện pháp Thập Nhị Đoạn Cẩm. Mấy ngày nay hắn kiên trì rèn luyện thân thể, nhưng dù là vậy, cũng không thể mang đến sự thay đổi một trời một vực cho cơ thể như vậy. Nên chỉ có nội luyện pháp mới giải thích được điều này.
“Hệ thống, hệ thống, là do nội luyện pháp gây ra phải không?” Hắn liên lạc với hệ thống trong tâm trí.
“Đúng vậy!”
“Ối trời, đây là chuẩn bị bay lên trời luôn rồi sao. Nhưng tôi mới luyện có mấy ngày thôi mà.”
“Giai đoạn đầu tiến bộ nhanh, không có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ có thể nói trước kia thể chất của cậu quá yếu ớt mà thôi.”
Tần Trạch không để ý lời cằn nhằn của hệ thống, vô cùng phấn khích. Mình mới luyện mấy ngày mà đã có thể nhảy cao đến thế, nếu luyện một tháng, một năm thì sao? Chẳng phải là phá kỷ lục thế giới trong vài phút sao?
Cứ như thể mình đã thấy cảnh tượng phi thân qua tường, cầm kiếm ngao du giang hồ vậy.
Haha, ta muốn đánh mười cái!
Sau khi bị Tần Trạch chấn động, Lão Vương cẩn trọng hơn hẳn, không còn dám ném bóng ba điểm một cách mù quáng nữa, đánh khá dè dặt. Còn Tần Trạch thì dần thích nghi với lực bộc phát và tốc độ của mình, dần đạt tới trạng thái tốt nhất. Mấy lần cắt bóng đều khiến mấy tay mơ ở túc xá 303 lớn tiếng gọi tốt, đáng tiếc, kể cả Tần Trạch, bên phe mình ném rổ thực sự quá chênh lệch, xác suất ném trúng là mười lần thì chỉ được một.
Gió mát hiu hiu, hai mươi phút sau bữa cơm trưa, trên sân bóng người càng ngày càng đông. Sân bóng rổ có vẻ hơi chen chúc, về sau các học sinh không còn sân trống, liền cùng với những người đang chơi trên sân thương lượng, thỏa thuận đấu mười điểm rồi đổi sân.
“Mấy vị bạn học, có thể nhường sân cho chúng tôi không? Chúng tôi muốn chơi toàn sân.” Một người đứng ngoài đường biên sân bóng, vừa cười vừa nói.
Tần Trạch quay đầu nhìn lại, thần sắc cổ quái.
Kẻ vừa nói chuyện chính là Trương Minh Ngọc, gã hotboy trường đã bị hắn vả mặt mấy ngày trước. Hắn ta kẹp bóng rổ dưới cánh tay, mặc áo Adidas, chân đi đôi giày Nike giá tiền bốn chữ số. Hotboy quả không hổ là hotboy, kiểu tóc thời thượng, mày kiếm mắt sáng, đến vóc dáng cũng rất chuẩn, thuộc loại mặc đồ thì trông gầy, cởi đồ thì có cơ bắp, kiểu nam thần tươi trẻ.
Ánh mắt gã hotboy lướt qua đám người, như thể không hề phát hiện sự có mặt của Tần Trạch, thậm chí không thèm liếc hắn một cái.
Mấy gã ở túc xá 303, 304 đang hăng hái, lúc này sân cũng không còn trống nữa, đương nhiên là không đồng ý.
Đi theo sau Trương Minh Ngọc là một đám gã lực lưỡng mặc áo bóng rổ. Trong đó có một thằng đầu đinh đi đến dưới vòng rổ, giành lấy quả bóng vừa được ném ra, lớn tiếng nói: “Chúng tôi là đội bóng rổ của trường, muốn tập luyện. Các người nhường sân cho chúng tôi đi.”
Ngữ khí tùy tiện, không chút khách khí, rất bá đạo.
Lão Vương nhíu mày: “Huấn luyện viên đâu? Thời gian tập luyện của đội bóng rổ hình như không phải bây giờ mà?”
Lão Vương có một thằng bạn thân cũng trong đội bóng rổ, lúc này không thấy đâu.
“Mày quản được sao, đội bóng rổ của tụi tao muốn tập lúc nào thì tập lúc đó!” Gã thanh niên đầu đinh trợn mắt nhìn Lão Vương.
“Tao quản đội bóng rổ của các người là cái quái gì,” Triệu Bát Lượng thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn, chỉ vào quả bóng rổ trên tay gã thanh niên đầu đinh: “Trả bóng lại đây, rồi cút đi.”
Gã thanh niên Đông Bắc đơn giản thô bạo, gặp chuyện không sợ. Phải nói, vóc dáng của hắn vẫn rất có sức áp đảo.
“Được rồi được rồi, chúng ta cứ chơi nửa sân đi.” Trương Minh Ngọc kịp thời can thiệp, lấy bóng từ tay gã thanh niên đầu đinh rồi ném cho Triệu Bát Lượng. Sau đó, hắn ta dẫn nhóm người của đội bóng rổ đi về phía vòng rổ đối diện.
Chơi thêm mấy phút, mấy người bên Tần Trạch đã đầu đầy mồ hôi, thở hổn hển. Mặc dù hôm nay không có nắng, nhưng dù sao cũng là cuối tháng sáu, thời tiết oi bức, thể lực hao mòn đáng kể.
Tần Trạch lau mồ hôi, liếc nhìn nhóm Trương Minh Ngọc đang hăng say chơi bóng ở phía đối diện. Gã hotboy không những đẹp trai mà chơi bóng cũng rất giỏi, dẫn bóng trôi chảy, tư thế ném rổ tiêu chuẩn. Chắc hẳn thời trung học cũng là bá chủ sân bóng. Cấp hai, cấp ba, những người vừa đẹp trai, lại chơi bóng tốt thì rất được các cô gái yêu thích. Nếu còn là học bá nữa thì khỏi phải nói, mười cô thì chín cô muốn sinh con cho hắn.
Mà Tần Trạch chỉ là kiểu người qua đường A, chỉ có thể ngưỡng vọng nhân vật chính mà thôi.
“Tạm nghỉ một chút, tôi đi mua mấy bình nước, các cậu luyện ném rổ đi.” Tần Trạch nói một tiếng rồi chạy ra khỏi sân bóng.
Siêu thị trong trường không xa nơi này, mất năm phút đi lại, Tần Trạch mua cho mỗi người một bình nước tăng lực, rồi xách túi nhựa chạy chậm trở về. Hắn còn có thể chơi khoảng hai mươi phút nữa, sau đó phải đến phòng học cùng giáo sư Lý nghiên cứu mô hình ngân sách.
Khi Tần Trạch trở lại sân bóng, hắn nhìn thấy một màn “âm mưu” đã được sắp đặt từ lâu. Tên thanh niên đầu đinh ngạo mạn kia liếc nhìn Triệu Bát Lượng và những người khác, cười hắc hắc, ưỡn ngực ngửa mặt lên, hết sức ném mạnh quả bóng rổ.
Quả bóng rổ bằng cao su cứng xé gió lao đi, cơ hồ hóa thành một đạo bóng đen, vừa lúc nện trúng đầu Lý Lương.
“Bốp!”
Một tiếng vang làm mọi người giật bắn mình. Lý Lương lảo đảo chúi về phía trước, chưa kịp rên một tiếng đã mềm oặt ngã xuống đất.
Đám người giật mình, nhao nhao tiến lên. Thấy hắn hai mắt vô hồn, vẻ mặt ngơ ngác, họ thở phào nhẹ nhõm, nhưng đồng thời cơn giận cũng bùng lên.
Đầu óc Lý Lương trống rỗng, ngây người vài giây sau mới hoàn hồn. Hắn sờ sờ sau gáy, "ĐM, sưng một cục rồi!" Lập tức chửi thề: “ĐM, thằng khốn nạn nào dám đập ông!”
“Không có ý tứ, không có ý tứ,” Gã thanh niên đầu đinh thoăn thoắt chạy đến, nhưng lại vội nhặt bóng trước rồi mới quay sang xin lỗi: “Bóng văng ra thôi, vô tình, vô tình mà.”
Trên sân bóng rổ, bóng bay tới bay lui đập phải người là chuyện thường, nhưng bóng vô tình văng ra thường không gây thương tích nặng. Còn như Lý Lương bị sưng một cục ở sau gáy thì đúng là hiếm thấy.
“Mày ĐM không có mắt hả? Có ai ném bóng vào người như vậy không hả?” Triệu Bát Lượng giận dữ nói.
���Chúng tôi đâu phải cố ý, chơi bóng thì sao tránh khỏi sai sót chứ.” Gã thanh niên đầu đinh nhún vai.
“Xin lỗi mà có tác dụng, cần gì đến cảnh sát?” Lão Vương sa sầm mặt.
“Vậy thì mày đi báo cảnh sát đi.” Gã thanh niên đầu đinh cười nhạo.
Không chỉ Lưu Tự Cường và Triệu Bát Lượng, mấy người ở túc xá 304 cũng nổi giận, chửi thề một tiếng.
“Sau gáy bạn tôi sưng một cục rồi, các người chơi bóng kiểu gì vậy hả?” Lưu Tự Cường nhíu mày.
Bên kia, mấy gã của đội bóng rổ cũng đi tới. Trương Minh Ngọc ôn hòa nói: “Thật xin lỗi, vừa rồi quả bóng kia thật sự là vô tình, chúng tôi không để ý. Rất xin lỗi bạn học này.”
Dừng một chút, hắn ta cười nói: “Bị thương có nặng không? Nếu không sao thì đến phòng y tế xem qua đi. Chi phí cứ để tôi lo. Nếu không yên tâm, cũng có thể đến bệnh viện gần đây khám. Sau đó cầm hóa đơn đến tìm tôi thanh toán.”
Đây là ý gì? Các người đập người rồi, vài câu xin lỗi nhẹ nhàng là xong chuyện? Tiền thuốc men cậu bỏ ra? Chẳng lẽ không phải các người phải trả sao? Điều đáng giận nhất là, sau đó lại cầm hóa đơn đến tìm hắn thanh toán? Cái kiểu nói chuyện gì vậy, đập người mà đến cả đưa người đến phòng y tế cũng không thèm đi?
Lý Lương tức đến gần thổ huyết. Hắn sẽ để ý chút tiền thuốc men này sao? Thái độ của đối phương khiến hắn không thể chịu nổi.
Triệu Bát Lượng là người nóng tính, bước nhanh tới, định ra tay đánh người thì Lưu Tự Cường nắm chặt lấy hắn.
Chuyện này vốn dĩ là họ chiếm lý, nhưng ra tay đánh người thì có lý cũng thành vô lý. Đại học không thể so với trung học, đánh nhau không phải chuyện nhỏ, đặc biệt là tụ tập đánh lộn. Nhẹ thì bị khiển trách nặng, nặng thì bị đuổi học. Nếu đánh gây thương tích nhẹ, thì chỉ có nước ngồi tù.
Trung học đánh nhau là bởi vì các học sinh đang tuổi bồng bột, tâm trí chưa trưởng thành, lại thêm đa phần còn là vị thành niên. Không gây ra chuyện lớn thì không sao. Đại học thì khác hẳn, phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Hơn nữa, chuyện này thuộc về tội vô ý. Đối phương cũng đã xin lỗi. Nếu làm lớn chuyện, Triệu Bát Lượng và mọi người cũng không chiếm được lợi lộc gì.
“Đi nhanh lên đi, đưa bạn học của các cậu đi bệnh viện, tránh để có chuyện gì lại đổ lên đầu chúng tôi.” Gã thanh niên đầu đinh nhún vai, ôm bóng rổ quay người đi.
“Bốp!”
Thứ gì đó xé gió bay tới đập vào sau gáy của hắn, vỡ tung, chất lỏng bắn tung tóe.
Gã thanh niên đầu đinh vóc dáng cao lớn hơn Lý Lương nhiều, không bị nện bất tỉnh nhân sự, kêu thảm một tiếng, quả bóng rổ trong tay trượt xuống. Hắn che lấy sau gáy, mắt trợn tròn, quay phắt lại.
Mọi người ở đây đều giật mình, đồng loạt quay đầu nhìn về phía kẻ vừa ra tay.
Tần Trạch xách theo đồ uống, chậm rãi đi tới, không hề xin lỗi. Thay vào đó, hắn liên tục phàn nàn với Triệu Bát Lượng: “Tám Lượng, cậu điếc tai à? Bảo cậu đỡ đồ uống, gọi cậu mãi không nghe thấy?” Hắn liếc nhìn Triệu Bát Lượng đang đứng hình, lúc này mới quay sang nói lời xin lỗi với gã thanh niên đầu đinh: “Ai nha, không có ý tứ, không có ý tứ. Cảm giác tay kém quá, không phải cố ý ném trúng cậu đâu, lỡ tay thôi mà, lỡ tay.”
“Mày…!”
Gã thanh niên đầu đinh gầm lên một tiếng giận dữ, một cú đạp thẳng về phía Tần Trạch.
Tần Trạch ra tay sau nhưng lại nhanh hơn, nhấc chân đạp trúng bụng gã này, khiến hắn ngã lăn ra đất, lạnh lùng nói: “Muốn đánh nhau phải không? Đến đây!”
Thật không thể tin được, hắn lại nói ra ki��u câu nói đậm chất như vậy.
Hoàn toàn không phù hợp với hình tượng người qua đường A của mình.
Tần Trạch quay đầu, nói với bạn bè phía sau: “Tôi vừa mới thấy, thằng này cố tình ném bóng vào người.”
“Lạy trời!”
“Đồ khốn!”
“Tìm chết à, làm chúng ta dễ bắt nạt có đúng không.”
Triệu Bát Lượng và Lão Vương cùng những người khác lập tức đổi sắc mặt. Thật sự là cố tình ném bóng vào người, đây là gây sự mà, đội bóng rổ ghê gớm lắm à?
Tất cả mọi người đều nổi nóng, ai nấy cũng không phải là tượng đất không biết giận. Vừa rồi thái độ phách lối muốn bọn họ nhường sân đã gây khó chịu, giờ lại cố ý ném bóng vào người, rõ ràng là bắt nạt bọn họ.
Thấy hai bên sắp đánh nhau, không khí căng như dây đàn ở đây cũng thu hút các học sinh đang chơi bóng xung quanh nhao nhao vây xem. Trương Minh Ngọc vội vàng ngăn lại những người bạn đang tức giận của mình. Hắn ta nhìn chằm chằm Tần Trạch bằng ánh mắt u ám, nói: “Tất cả mọi người đều là người trưởng thành, hãy tìm cách khác để giải quyết mâu thu��n này.”
“Đây là sân bóng, vậy thì hãy dùng bóng rổ để quyết thắng thua. Người thua phải xin lỗi.” Khóe miệng Trương Minh Ngọc nhếch lên, lộ ra nụ cười hiểm độc: “Không chỉ phải xin lỗi, mà còn phải hét to ba lần ‘Ông nội, cháu không dám nữa!’”
“Đinh! Nhiệm vụ chính tuyến, Thể hiện tài năng trước mặt người khác (2/15): Mời cùng Trương Minh Ngọc đại diện đội bóng rổ có một trận đấu, và giành chiến thắng. Thành công thưởng 300 điểm kinh nghiệm, thất bại trừ 300 điểm kinh nghiệm.”
“Được!” Tần Trạch một lời đáp ứng. Đánh nhau thì quá tầm thường, thua thì thảm hại, thắng cũng chẳng vẻ vang gì. Huống hồ nhiều người như vậy ở đây, rất dễ dàng kinh động lãnh đạo nhà trường. Đến lúc đó bị kỷ luật cũng là chuyện nhẹ, nếu bị đuổi học thì ông già chắc chắn sẽ đánh chết hắn mất.
Nguyên nhân chủ yếu nhất là hệ thống đã giao nhiệm vụ, không thể không liều mạng. Đồng thời, trong lòng Tần Trạch cảnh giác. Nhiệm vụ thưởng ba trăm điểm kinh nghiệm, chẳng phải hơi nhiều sao? Nhiệm vụ đầu tiên cũng thưởng ba trăm điểm, nhưng đó là phần thưởng thêm của “người nhậm chức đầu tiên”. Bởi vậy có thể thấy được, lần nhiệm vụ này, hệ số độ khó cao hơn rất nhiều so với những việc lặt vặt như dịch tiếng Nga hay chuyện riêng tư với chị gái trước đó.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất trên trang web của chúng tôi.