(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 192: Vì tiếng Trung chính danh
Tần Trạch ngồi bên bàn làm việc, tổng kết những khoản đầu tư trong ngày. Việc đánh giá thành công hay thất bại của một dự án không chỉ đơn thuần là nhìn vào lời lãi. Chẳng hạn, nếu một dự án có khả năng sinh lời một triệu, nhưng vì thao tác sai lầm mà bạn chỉ kiếm được chín mươi vạn, điều đó có nghĩa là bạn đã mất đi mười vạn. Cũng giống như nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ, khi cổ phiếu vừa tăng 5% đã vội vàng bán tháo, rồi sau đó lại phát hiện nó tăng vọt, đành tiếc nuối kêu lên: Thật lỗ nặng!
Đạo lý cũng vậy.
Vì thế, Tần Trạch muốn tổng kết lại những gì đã được và mất, tìm ra vấn đề để tránh lặp lại những sai lầm tương tự. Mất một giờ để hoàn thành "bản kiểm điểm" này, anh vươn vai, cổ kêu răng rắc. Dù thể chất khá tốt, nhưng việc ngồi làm việc lâu dài cũng khiến anh hơi khó chịu.
Kể từ khi Tần Trạch thành thật nói lời "xin lỗi" với Tần Bảo Bảo, hai chị em họ dường như đang ở trong trạng thái tình cảm càng thêm nồng nhiệt, gần gũi hơn. Tần Bảo Bảo liền xáp lại gần, vẻ mặt xót xa hỏi: "Vai có mỏi không, chị xoa bóp cho nhé."
Tần Trạch đáp lời cảm ơn chị, rồi khẽ dựa vào ngực chị. Tần Bảo Bảo đẩy em trai ra, sẵng giọng: "Ngồi ngay ngắn vào!"
Thế là hai người họ ngồi xếp bằng trên ghế sofa, chị xoa bóp vai cho em.
Tần Bảo Bảo hỏi: "Tần Trạch, chị bóp có thấy thoải mái không?"
Tần Trạch ừm một tiếng, gật đầu: "Chị khéo tay thật, em thua rồi."
Vương Tử Câm nhìn họ, ánh mắt vừa khó hiểu vừa hoang mang. Mới hôm trước còn trong trạng thái chiến tranh lạnh, như thể cả đời không nhìn mặt nhau, vậy mà đêm qua sau khi nắm tay về nhà, mối quan hệ băng giá đã tan chảy, họ lại trở thành hai chị em tương thân tương ái.
Thật sự cô không tài nào hiểu nổi cặp chị em kỳ quặc này.
Tần Bảo Bảo than vãn: "Vai em cứng quá, mỏi rã rời cả ngón tay chị rồi."
Tần Trạch đáp: "Em còn thấy móng tay chị dài quá, bóp em đau chết!"
"Cái đồ vô lương tâm nhà em!" Tần Bảo Bảo "bộp bộp" vỗ hai cái vào đầu Tần Trạch.
Tần Trạch giả vờ tức giận, ngả người ra sau, đè chị xuống ghế sofa rồi cọ cọ. Anh dùng bờ vai rộng ghì lấy ngực chị. Đồng thời, anh dang hai tay giữ thăng bằng, không cho Tần Bảo Bảo vùng vẫy thoát ra.
Vương Tử Câm liền chứng kiến cảnh tượng này: hai chị em chồng chất lên nhau trên ghế sofa. Tần Trạch nằm ngửa, đè lên cơ thể mềm mại của chị. Cô bạn thân ban đầu cố gắng đẩy em trai ra nhưng không thành công, liền mặc kệ, hai tay ghì chặt cổ Tần Trạch, hai chân ôm lấy eo anh, giống như một con bạch tuộc quấn chặt lấy con mồi, đồng thời còn tự lồng tiếng: "Hắc a hắc ha!"
Tần Trạch kêu lên thảm thiết: "Ngạt thở! Ngạt thở quá!"
"Tao muốn ghìm chết cái đồ tồi vô lương tâm nhà mày, cả ngày chỉ biết bắt nạt chị!" Tần Bảo Bảo vẫn tiếp tục "Hắc a hắc ha".
Vương Tử Câm thở dài.
Tình cảm nồng nặc hơn? Không hề có!
Tần Trạch thực sự sắp ngạt thở đến nơi, cô nàng này ra tay chẳng hề có nặng nhẹ gì cả. Anh đưa tay véo một cái vào eo nhỏ mềm mại của chị. Tần Bảo Bảo "Ai u" một tiếng, quả nhiên nới lỏng tay.
"Tần Trạch đồ hư đốn nhà em!" Tần Bảo Bảo rưng rưng gào lên, ôm lấy eo anh, hai chân nhấc lên giáng hai cú "phanh phanh" chí mạng vào giữa hai chân Tần Trạch.
Vương Tử Câm nghe thấy Tần Trạch kêu lên một tiếng đau đớn, thấy anh lộn nhào khỏi sofa, ôm háng rên rỉ đau đớn.
Cô tiểu thư Vương gia sợ hãi tột độ, vứt điện thoại xuống, lao tới xem tình hình: "A Trạch, em sao thế? Có đau không? Hay là mình đi bệnh viện nhé?"
Tần Trạch thầm nghĩ, "mạng căn" của mình bị chị đá hai cước như thế, hỏi có đau không ư? Nhưng anh đau đến mức không thốt nên lời.
Thấy em trai nằm co quắp dưới đất như chó chết, mặt mày nhăn nhó, Tần Bảo Bảo cũng sợ hãi, mặt tái mét. Nàng biết mình vô tình đánh trúng vào chỗ yếu ớt nhất trên cơ thể đàn ông.
"A Trạch, em sao thế? Em đừng có xảy ra chuyện gì không hay nha!" Mắt Tần Bảo Bảo nhanh chóng hoe hoe. Nàng chỉ biết chỗ đó của đàn ông không thể chạm vào, rất yếu ớt, nhưng sức chịu đựng đến mức nào thì không thể nào kiểm chứng được. Nàng cũng luống cuống, dù sao nàng chưa từng có bạn trai bao giờ.
Bị dọa sợ, nàng tưởng rằng "bảo bối" của em trai đã bị mình làm hỏng mất rồi.
"Cậu làm cái gì thế hả, không nặng không nhẹ gì cả!" Vương Tử Câm tức giận đẩy cô bạn một cái, lông mày chau chặt.
Lúc này nên làm gì đây? Ôm đi bệnh viện? Hay là đứng yên gọi xe cấp cứu? Hay chỉ cần đợi anh ta tự nhiên hồi phục?
Vương Tử Câm chưa từng gặp phải vấn đề nào khó giải quyết đến vậy.
Tần Bảo Bảo cắn môi, đưa tay định cởi thắt lưng Tần Trạch: "Chị xem thử xem sao."
Tần Trạch thở phào một hơi, gạt tay chị ra, cố nén cơn đau râm ran: "Chị còn muốn giở trò lưu manh hả?" Sau đó anh trấn an hai người chị: "Không sao đâu, em nghỉ một lát là ổn thôi."
Chết tiệt, "Đản Đản" bị trọng thương rồi.
Thứ "Đản Đản" này thiếu cơ bắp và mỡ để bảo vệ, lại có dây thần kinh phát triển, chỉ một tổn thương nhỏ cũng sẽ dẫn đến cơn đau kịch liệt.
Đàn ông ai cũng hiểu điều này, nhưng hai người chị thì không, nên họ hoảng loạn không ngừng.
Anh ngừng lại một chút liền thấy đỡ hơn sau mấy phút. Trong lúc đó, Tần Trạch sắc mặt trắng bệch, không biết có phải vì đau quặn vài lần không. Anh thầm nghĩ có nên đi bệnh viện kiểm tra thật không, kẻo lại để lại vết thương ngầm.
"Em sẽ mách bố, nói chị khiến lão Tần gia tuyệt tự tuyệt tôn!" Tần Trạch hung hăng dùng ngón tay chọc vào trán chị.
Chị biết điều bặm môi, ngồi co ro như con vịt, vẻ mặt tủi thân không dám phản kháng.
Vương Tử Câm cũng đưa ngón tay định chọc trán cô bạn, nhưng Tần Trạch đã giữ tay cô tiểu thư Vương gia lại, nói: "Thôi thôi, chúng ta đừng để ý đến chị ấy nữa."
Đôi mắt sáng lấp lánh của Tần Bảo Bảo liền ánh lên vẻ đắc ý.
Sau một hồi náo loạn như thế, Vương Tử Câm cũng chẳng còn tâm trạng xem phim nữa, cô trách mắng hai chị em vài câu. Sau đó cô nhắc đến sự kiện văn bản mới của Bộ Giáo dục đang gây xôn xao trên mạng, cùng với cuộc khẩu chiến bùng nổ như lửa cháy.
Tần Bảo Bảo bất mãn nói: "Tiếng Anh quan trọng là đúng rồi, nó là ngôn ngữ quốc tế mà, không thể phủ nhận giá trị của nó. Nhưng tiếng Trung cũng là một trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới, uyên thâm, bác đại. Không thể dùng mức độ phổ biến để so sánh hai cái."
Tần Trạch rất tán thành: "Chị lên Weibo đăng vài câu xem? Phát huy chút tinh hoa của tiếng Trung đi?"
Tần Bảo Bảo bực bội nói: "Lỡ đâu lại rước phải một đám anti-fan thì sao?"
"Đinh!" Âm thanh hệ thống vang lên: "Rất vui khi nắm bắt được dục vọng trong lòng ký chủ. Xin hãy vì sự uyên thâm, bác đại của tiếng Trung mà làm sáng tỏ. Thành công thưởng một trăm điểm tích lũy, thất bại khấu trừ điểm tích lũy tương ứng. Thời gian giới hạn: 24 giờ."
Tần Trạch nhận nhiệm vụ, ngẩn người rất lâu. Tiếng Trung uyên thâm bác đại, đúng vậy, tiếng Trung đương nhiên uyên thâm bác đại. Là một trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới, là một trong những nền văn minh cổ đại của thế giới, chữ viết tự nhiên ẩn chứa nền tảng văn hóa sâu sắc.
Nhưng làm sao để chứng minh đây?
Nhiệm vụ này không hề đơn giản, không kém gì việc "chứng minh mẹ bạn là mẹ của bạn".
Cái khó của nhiệm vụ nằm ở hai chữ "chính danh" (làm sáng tỏ). Làm sáng tỏ thế nào, làm sáng tỏ với ai? Anh chợt nghĩ thông suốt, có thể thông qua con đường mạng lưới để làm sáng tỏ. Chị gái mình là đại minh tinh, có rất nhiều người theo dõi.
Vậy nên làm sáng tỏ bằng cách nào?
Chẳng lẽ là "chị ruột không bằng chị nuôi"? Không không không, Tần Bảo Bảo chắc chắn sẽ "giết" anh mất, tuyệt đối không đời nào chịu đăng một video "bẩn" như thế.
Hay là, "em gái yêu thích không bằng em gái yêu thích"? Hay những kiểu "dài thật đáng sợ" và "dài thật đáng sợ"?
Cái này thì khác gì với chuyện chị ruột, chị nuôi kia chứ.
Tần Trạch chìm vào suy nghĩ. Lúc này, Tần Bảo Bảo, người đang theo dõi cuộc khẩu chiến trên mạng, cười nói: "Cái người này thật biết đùa, đăng cả một chuỗi những chữ hiếm gặp. Chị chỉ nhận ra có hai chữ: Thao Thiết."
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Tần Trạch. Anh nhớ lại rất lâu trước đây đã xem một video thú vị nào đó trong Cửa hàng Hệ thống. Hệ thống tự xưng đến từ không gian song song, đã sao chép một kho dữ liệu khổng lồ từ thế giới song song đó để làm phong phú kho dữ liệu của chính mình. Nhưng vì ở thế giới song song kia, các hệ thống tràn lan, ai cũng là những đại lão khủng bố, chỉ cần không hợp ý là có thể thay đổi thế giới, giảm chỉ số thông minh của nhân loại, hay hạ thấp trình độ văn học của thế giới. Hệ thống "lởm" này đã tìm hai đời ký chủ nhưng đều bị các ký chủ của hệ thống khác dễ dàng nghiền nát thành bã. Nó tự nhận thấy ở đó không hề có cơ hội để vươn lên, thế là liền lợi dụng ưu thế vượt thời không của mình, mở đường hầm thời không, đi đến thế giới này và đâm thẳng vào cơ thể Tần Trạch.
Thôi được, quá khứ khổ sở của cái hệ thống "lởm" này không cần truy cứu làm gì, Tần Trạch cuối cùng cũng đã nắm bắt được trọng điểm của nhiệm vụ này.
Tiếng Trung uyên thâm bác đại, tại sao cứ phải xoáy vào nh��ng câu nói hai ý nghĩa? Mình có thể dùng những chữ hiếm gặp để "đánh bại" bọn họ.
"Chị, em cho chị một cơ hội để tạo sự náo động và câu kéo độ hot này." Tần Trạch nói.
Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm quay đầu nhìn anh, đồng thanh hỏi: "Em lại muốn gây chuyện gì nữa đây?"
"Chuẩn bị sẵn bút mực đi." Tần Trạch sai bảo hai người chị, nhưng hai cô chị dường như mọc rễ vào ghế, chẳng thèm để ý đến anh. Thế là anh đành tự mình vào phòng tìm giấy bút, xoẹt xoẹt viết một bài thơ dài.
Tần Bảo Bảo và Vương Tử Câm lại gần, khó hiểu hỏi: "Đây là cái gì thế?"
Tần Trạch cười bí ẩn: "Bài hát mới!"
Tần Bảo Bảo bĩu môi: "Em cũng có nhận ra chữ nào đâu." Nàng nhìn Vương Tử Câm: "Còn cậu thì sao?"
Vương Tử Câm trợn trắng mắt: "Toàn là những chữ hiếm thấy như vậy, cậu định hát kiểu gì?"
"Vậy thì em viết thêm một bản "có thể thay thế chữ" nữa." Tần Trạch xoẹt xoẹt viết xong, nói: "Chị, thể loại nhạc này không cần quá chuyên nghiệp đâu. Em dạy chị hát vài lần, mình quay một video rồi đăng lên Weibo của chị nhé."
Toàn bộ diễn biến câu chuyện này là thành quả lao động của truyen.free, và xin được bạn đọc tôn trọng bản quyền.