Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 199: Tần Trạch sinh nhật (2)

Sau khi gặp nhau, họ ghé vào một quán nước nào đó trên đường Lai Phúc.

Tần Trạch chợt thèm trà sữa, nhưng sáng nay họ vừa uống một ly cực lớn rồi, Vương Tử Câm nhất quyết không chịu uống thêm. Thế là họ đành tìm một quán nước nào đó để ngồi nghỉ. Tần Trạch gọi cà phê, Vương Tử Câm uống trà xanh, còn Trương Linh thì chọn matcha.

So với những quán nước thông thường vốn nhỏ nhắn tinh xảo, quán này lại khá rộng rãi, chừng sáu bảy mươi mét vuông. Phong cách trang trí nghiêng về sự ấm cúng, có thêm cả tạp chí, sách báo giải trí để khách đọc. Nơi đây yên tĩnh và thoải mái.

Vương Tử Câm rất thích bầu không khí thế này, cô có thể ngồi cả buổi chiều hè trong quán cà phê yên tĩnh, chậm rãi đọc sách.

Tần Trạch cũng thích bầu không khí yên bình như vậy, khác hẳn với Tần Bảo Bảo lúc nào cũng thích phiêu bạt, thích quán bar và những nơi náo nhiệt. Cứ thấy đông người là Tần Trạch lại khó chịu.

Trong nhiều thói quen sinh hoạt, cô gái có tâm hồn văn chương này lại khá hợp với anh. Ở bên cô ấy, anh cảm thấy vừa nhẹ nhõm vừa vui vẻ.

Anh nghĩ Vương Tử Câm cũng có cảm nhận tương tự.

"Tần Trạch, lát nữa em có thể về nhà cùng anh không? Em có thể gặp Tần Bảo Bảo được không?" Trương Linh chớp chớp mắt.

"Không được, Tần Bảo Bảo đi chạy lịch trình bên ngoài rồi, không có ở nhà." Vương Tử Câm nói, "Uống xong đồ đi, rồi chúng ta đi tìm khách sạn."

"Không đâu, em không có ý định ở Thượng Hải lâu. Tối nay em về Bắc Kinh luôn, chuyến bay lúc bảy giờ bốn mươi lăm phút." Trương Linh thở dài, buồn rầu nói, "Em quấy rầy buổi hẹn hò của hai anh chị rồi, thật ngại quá."

"Nói linh tinh." Vương Tử Câm chột dạ vỗ nhẹ đầu cô bé.

"Tần Trạch, anh và Tần Bảo Bảo có thật sự thân thiết như trên mạng đồn không?" Trương Linh tò mò hỏi, "Chẳng phải người ta nói anh chị em càng lớn càng lạnh nhạt sao? Anh trai em hồi nhỏ thương em lắm, nhưng càng lớn thì càng thờ ơ."

Vương Tử Câm chậc lưỡi nói, "Bọn họ đâu phải anh em bình thường, quan hệ tốt lắm chứ. 'Em trai tôi tài giỏi nhất, chị gái tôi xinh đẹp nhất'. A Trạch, phải không nào?"

Tử Câm tỷ nói với vẻ mỉa mai.

Tần Trạch giả vờ như không hiểu gì, trong lòng thở dài, "Lại nữa rồi."

Vương Tử Câm luôn thích dùng lời lẽ sắc bén để dò hỏi. Hồi ở Miếu Thành Hoàng, cô ấy cũng đã dò xét anh rồi, may mà Tần Trạch giả vờ ngây ngốc cho qua chuyện.

Vương Tử Câm nói, "Em đi nhà vệ sinh."

Trương Linh dõi theo bóng lưng Vương Tử Câm cho đến khi cô khuất dạng ở khúc quanh, rồi cười tủm tỉm nói, "Tần Trạch, Tử Câm tỷ của em xinh đẹp không?"

Không đợi Tần Trạch trả lời, cô bé đã nói tiếp, "Đáng tiếc là chị ấy có hôn ước với anh trai em rồi."

Tần Trạch vô cùng ngạc nhiên.

Trương Linh nhìn anh, khóe môi nhếch lên nụ cười lạnh, "Vừa rồi em giới thiệu chưa rõ ràng lắm, để em tự giới thiệu lại nhé. Em là Trương Linh, Tử Câm tỷ là chị dâu tương lai của em. Anh trai em tên Trương Minh Thành, là chồng tương lai của Tử Câm tỷ."

Tần Trạch tự nhủ trong lòng, "Thì ra anh trai cô chính là người đã khiến Tử Câm tỷ phải bỏ nhà ra đi."

"Tôi còn Chu Minh Thành nữa chứ."

"Chu Minh Thành cũng chẳng phải người tốt lành gì, còn là một kẻ "đại trọng mã" nữa."

"Cô muốn nói gì với tôi?" Tần Trạch nheo mắt.

Trương Linh không còn vẻ hoạt bát ngây thơ như lúc mới gặp nữa, sắc mặt cô bé trở nên u ám: "Tôi cứ thắc mắc sao Tử Câm tỷ cứ bám trụ ở Thượng Hải mãi không về, thì ra là vì có anh ở đây. Anh có biết thân phận của chị ấy không?"

"Nhà họ Vương ở Kinh thành, bố cô ấy từng làm Thị trưởng Thượng Hải, giờ chắc đã thăng tiến hơn một bậc rồi, vài năm nữa có lẽ sẽ là Phó Quốc cấp."

"Anh đã biết rồi thì nên hiểu rõ, anh và chị ấy sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì đâu. Chuyện hôn nhân đại sự suy cho cùng vẫn là bốn chữ 'môn đăng hộ đối'. Anh trai em và chị ấy mới là một cặp trời sinh. Còn về phần anh, em không ngại việc chị dâu em muốn sống một cuộc đời bình thường, yêu đương thì được, nhưng đừng có lên giường. Em không muốn chị dâu tương lai của em trong lòng lại tơ tưởng đến người đàn ông khác, anh trai em không muốn, nhà họ Trương cũng không muốn."

Giới trẻ 9X bây giờ đều "già đời" như vậy sao? Tần Trạch sững sờ, chợt thấy trên người cô bé thấp thoáng bóng dáng của những bậc phụ huynh chuyên chia rẽ uyên ương.

"Chị dâu nhà cô? Nghe cứ như Vương Tử Câm yêu quý anh cô lắm ấy. Chẳng phải cô ấy phải trốn tận Thượng Hải xa xôi như vậy sao?" Tần Trạch liếc nhìn cô bé một cái, "Vương T��� Câm thích tôi, tôi biết làm sao bây giờ, tôi cũng bất đắc dĩ lắm chứ. Tay nhỏ tôi còn chưa kịp nắm, hôm nay tranh thủ hôn cái miệng nhỏ, trước Tết mang thai đứa bé, rồi sau đó về Kinh thành ra mắt nhạc phụ nhạc mẫu, cô nói xem nhà họ Vương có đồng ý tôi làm con rể không?"

Trương Linh tức đến toàn thân run rẩy, hung dữ trừng mắt nhìn anh, "Anh đừng có mà đùa với lửa. Muốn đối phó anh, tôi có khối cách."

"Chị anh là minh tinh đúng không? Giới giải trí vốn nổi tiếng đục ngầu mà, chậc chậc. Một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, làm sao mà chưa từng trải qua vài lần quy tắc ngầm chứ! Anh mà không tin, cứ thử xem?"

Trong mắt Tần Trạch lóe lên tia lạnh lẽo. Không thể phủ nhận, Tần Bảo Bảo là nghịch lân của anh.

Theo mô típ tiểu thuyết đô thị, lúc này anh đáng lẽ phải ngửa mặt lên trời thề thốt, hô vang một tiếng: "Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu niên nghèo!"

Và giáng lời nguyền "Đừng khinh thiếu niên nghèo" xuống nhà họ Trương.

Tốt hơn hết, anh vẫn nên liên lạc với hệ thống trước đã: "Hệ thống, tôi thấy mục tiêu kiếm trăm triệu hơi dễ dàng quá. Hay chúng ta đặt mục tiêu đánh đổ nhà họ Trương thì sao?"

"Hệ thống cấp thấp này xin chịu thua." Hệ thống đáp.

"Có thể ra vẻ giỏi giang đàng hoàng một chút được không?"

"Còn phải tự chủ nhà cố gắng thôi, tôi chỉ là trợ thủ. Dù sao thì tôi cũng là con cá khô bị đá ra khỏi nhóm hệ thống rồi."

Trương Linh cười lạnh nói, "Anh cân nhắc kỹ chưa? Em mong rằng trước khi đăng ký kết hôn, anh sẽ nghe lời Tử Câm tỷ nói chia tay. Ít nhất cũng phải thể hiện một thái độ khiến em hài lòng."

Đúng lúc này, Vương Tử Câm từ nhà vệ sinh trở ra.

Cả hai người cùng im lặng.

"Cũng không còn sớm nữa, ngồi thêm lát nữa rồi chị đưa em ra sân bay." Vương Tử Câm chẳng hề hay biết gì.

Trương Linh ngọt ngào cười đáp, "Cảm ơn Tử Câm tỷ."

...

Sáu giờ rưỡi, Tần Bảo Bảo xuống máy bay, vội vã chạy về nhà. Trời đã trong xanh nhưng vào cuối thu, màn đêm lại buông xuống rất nhanh.

Trong nhà trống rỗng, tiểu Xích lão và "sói nhập thất" đều chưa về, vẫn còn đang phiêu bạt bên ngoài.

Tần Bảo Bảo hít sâu một hơi, rồi hét toáng lên "A a a a a" một tràng để giải tỏa cơn tức tối trong lòng.

Vừa mắng thầm một trăm lần "tiểu Xích lão đồ khốn nạn" xong, chuông cửa bỗng reo. Tần Bảo Bảo trong lòng mừng thầm, nghĩ bụng: "Về sớm thế này, xem ra không có ý định lợi dụng lúc mình vắng nhà mà làm chuyện "không a đát" hay "ba ba ba" rồi." Cô bé cố ý xụ mặt ra mở cửa.

Đứng ngoài cửa không phải "tiểu Xích lão" hay cô bạn thân của mình, mà là mấy nhân viên quản lý tòa nhà. Mỗi người bưng một lẵng hoa, cùng với đủ thứ đồ đạc lỉnh kỉnh khác: hoa giấy bạc, ruy băng trắng, dải lụa màu...

Tần Bảo Bảo nói, "Mấy anh tìm nhầm cửa rồi, mấy thứ này là gì thế?"

Nhân viên quản lý đáp, "Không có nhầm đâu ạ, chúng tôi sao có thể nhầm cửa được chứ? Xin hỏi Tần Trạch tiên sinh có phải ở đây không?"

Một nhân viên trẻ tuổi khác thì lẩm bẩm, "Nói nhảm, Tần Bảo Bảo ở đây thì đương nhiên Tần Trạch cũng ở đây rồi."

Người nhân viên trung niên lườm anh ta một cái, rồi nói thêm: "Sáng nay Tần Trạch tiên sinh có nhờ chúng tôi giúp bố trí phòng, dặn là chỉ cần thấy cô về đến là phải bắt tay vào làm ngay. Chúng tôi thấy cô về rồi nên đến liền đây."

Tần Bảo Bảo xụ mặt nói, "Mấy thứ này là gì? Anh ấy muốn làm gì?"

Nhân viên quản lý nói, "Tần tiên sinh dặn là chỉ cần bố trí phòng lãng mạn một chút là được. Nhưng không cần quá phô trương, tối nay còn phải dọn dẹp đi."

Tần Bảo Bảo suýt nữa "òa" lên khóc. Cô nghĩ, "Tiểu Xích lão về rồi nhất định phải liều mạng với nó mới được."

Rõ ràng Tần Trạch định lợi dụng lúc cô vắng nhà để tỏ tình với Vương Tử Câm. Cái tên giòi bọ độc địa này, nếu hắn dám có bạn gái, tôi sẽ chết cho hắn xem!

"Dọn hết đi." Tần Bảo Bảo nói.

"Ơ? Bỏ à?" Nhân viên quản lý sững sờ.

"Vứt hết!" Tần Bảo Bảo lớn tiếng nói, "Ngay lập tức!"

Nhóm nhân viên quản lý ngơ ngác không biết phải làm sao.

Bên này, Tần Trạch đưa Trương Linh đến sân bay. Vương Tử Câm rất quan tâm Trương Linh, xem cô bé như em gái, bận rộn giúp làm thủ tục lên máy bay, lại còn mua mấy gói đồ ăn vặt để cô bé ăn trên chuyến đi. Cô không quên dặn dò tỉ mỉ, lên đại học cũng phải học hành cho giỏi, không được quá ngang bướng. Bạn trai thì cứ chơi vài năm rồi hẵng tìm.

Trương Linh "ân ân ân" gật đầu, nói, "Chị dâu cứ cưới đại ca trước đã, em tuyệt đối không kiếm bạn trai đâu."

Trong lúc đợi máy bay, Tần Trạch nhỏ giọng nói, "Tử Câm tỷ, tối nay em có một bất ngờ dành cho chị."

Vương Tử Câm nhìn chăm chú anh, ánh mắt long lanh, vừa chờ đợi vừa mừng rỡ, "Bất ngờ gì vậy?"

"Em có một con lừa nhỏ, em chưa từng cưỡi bao giờ..."

Tần Trạch vừa định nói gì đó, điện thoại di động vang lên. Nhìn màn hình, là số của chị gái mình.

"Anh đang ở đâu?" Giọng chị gái lạnh như băng.

"Em ở nhà." Tần Trạch nói dối không chớp mắt.

"Trong nhà có Miếu Thành Hoàng chắc? Trong nhà có bán khăn quàng cổ? Trong nhà có trà sữa để uống sao?" Tần Bảo Bảo cười lạnh một tiếng, "Chị về rồi."

Tần Trạch quay đầu nhìn Vương Tử Câm, cô ấy đang ngồi ngay ngắn, giả vờ ngắm cảnh xung quanh nhưng tai thì vểnh lên nghe ngóng.

Tử Câm tỷ quả nhiên là đồ xấu tính.

Tần Trạch hắng giọng một tiếng, "Chị về lúc nào vậy? Chẳng phải chuyến bay của chị là ngày mai sao?"

"Thì không được đổi vé à?" Tần Bảo Bảo dịu dàng nói, "Sinh nhật A Trạch nhà chị mà, chị có bận đến mấy cũng phải về chứ. Hôm nay Disney có bắn pháo hoa đấy, bây giờ chúng ta đi chơi luôn đi."

"Thời gian không kịp sao?" Tần Trạch do dự nói, "Em giờ không tiện, hay là để mai nhé?"

Tần Bảo Bảo dịu dàng nói, "Nửa tiếng nữa mà không về nhà, thì chị nhảy lầu đấy."

Lúc này, ngay cả "mẹ mày" cũng không thể diễn tả hết được tâm trạng của tôi.

Tần Trạch nói "em lập tức quay lại" rồi cúp điện thoại.

"Bảo Bảo về rồi à?" Vương Tử Câm khẽ nhếch môi, ánh mắt lấp lánh.

"Vâng, em chắc phải về nhà trước. Tử Câm tỷ về cùng em luôn chứ?" Tần Trạch nói.

"Không được đâu, chị đưa Trương Linh làm thủ tục rồi tự bắt xe về cũng được." Vương Tử Câm nghĩ nghĩ, "Còn bất ngờ nào nữa không?"

"Chắc là, có lẽ không có đâu." Tần Trạch nghĩ thầm, "Chị gái về rồi, còn bất ngờ gì nữa, chẳng còn gì cả."

Vương Tử Câm gật đầu, nói "Em đi đi."

Trương Linh nhìn theo bóng dáng Tần Trạch vội vàng rời đi, trong mắt lóe lên tia giận dữ. Rõ ràng tên này chẳng hề để cô bé vào mắt.

"Tần Trạch đi mất rồi à?" Trương Linh lộ vẻ ngây thơ hỏi, "Anh ấy không biết giờ bắt xe khó lắm sao? Tử Câm tỷ giờ chị biết làm sao, anh ấy chẳng phải người đàn ông chu đáo gì cả."

"Chị gái người ta về rồi mà, chị gái là quan trọng nhất chứ." Vương Tử Câm nói với vẻ ghen tị.

Bảy giờ mười phút bắt đầu làm thủ tục, Vương Tử Câm đưa Trương Linh đến cửa kiểm tra vé.

"Tử Câm tỷ tạm biệt nhé, Tết nhất định phải về nhà đó!" Trương Linh vẫy tay, đang định xếp hàng thì bị Vương Tử Câm giữ chặt lại.

"Trước khi đi, chị có vài lời muốn nói với em." Trong đôi mắt hoa đào của Vương Tử Câm, ánh sáng sắc lạnh lóe lên.

"Chuyện gì ạ?" Trương Linh ngơ ngác, vẻ mặt ngây thơ vô số tội.

Vương Tử Câm nắm chặt tay Trương Linh, cười tủm tỉm nói, "Tiểu Linh Nhi trưởng thành rồi, hiểu chuyện rồi, Tử Câm tỷ rất vui. Ừm, còn biết cả mượn oai hùm, tận dụng quyền thế gia đình để uy hiếp người khác nữa. Điểm này thật hiếm có, một "quan nhị đại" mà không biết lợi dụng quyền thế của bề trên thì đâu phải là "quan nhị đại" tốt."

Vẻ mặt xinh đẹp của Trương Linh khẽ biến sắc, cô bé giải thích, "Tử Câm tỷ, em không có..."

"Không có sao?" Vương Tử Câm cắt ngang lời cô bé, giọng điệu chuyển lạnh sắc bén: "Được thôi, em uy hiếp Tần Trạch đúng không? Em cứ để đại ca em đến, chị sẽ giúp Tần Trạch đối phó. Nhưng em mà muốn gây phiền phức cho Tần Bảo Bảo, chị tuyệt đối không cho phép. Không phục thì cũng chẳng sao, em cứ thử xem, xem là nhà họ Trương cao tay hơn, hay là nhà họ Vương của chị có nhân mạch rộng hơn. Em muốn chơi, chị chơi cùng em!"

Trương Linh luống cuống, chỉ cảm thấy tay của Vương Tử Câm như gọng kìm sắt, bóp chặt cổ tay mình đau nhức, khiến nó trắng bệch ra, đau đến mức cô bé muốn khóc òa lên.

"Chị ức hiếp em, em sẽ mách anh trai em." Trương Linh thút thít nói, nước mắt lưng tròng.

"Anh trai em mà biết em chơi cái trò hạ lưu này, tin hay không thì tùy, nhưng không cần chị ra tay, hắn ta cũng sẽ tát cho em một cái đấy." Vương Tử Câm hung ác nói, "Ngay lập tức cút về nhà đi! Còn dám bén mảng đến Thượng Hải nữa, chị đánh gãy chân em!"

"Có phải Tần Trạch đã nói với chị, anh ta là đồ vô liêm sỉ không?" Trương Linh vừa khóc vừa nói.

Trên TV đâu có diễn như vậy, chẳng phải cô ta nên ngoan ngoãn nén giận, rồi buồn bã rời đi như nữ nhân vật chính sao? Sao hắn lại không theo lẽ thường ra chiêu, cái đồ tiện nhân này!

"Chị đây cứ thích cái sự vô liêm sỉ của anh ta đấy." Vương Tử Câm buông tay cô bé ra, ghét bỏ nói, "Em còn bé ranh con đã bày trò trước mặt chị. Lúc chị mày còn lừa người ta thì mày còn đang sụt sịt mũi xanh, mặc tã đấy. Tết năm nay đừng có bén mảng đến nhà chị. Nếu chị về Kinh thành ăn Tết và đến nhà họ Trương chúc Tết, thì em cũng cút cho xa ra, không thì chị tát cho một cái đấy."

Trương Linh lau nước mắt, thút thít đi vào cửa kiểm tra vé. Mọi bản quyền biên tập và nội dung này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free