Khi Tần Trạch về đến nhà, đã quá nửa tiếng so với thời hạn chị đặt ra. Anh móc chìa khóa mở cửa bước vào. Tần Bảo Bảo vắt chéo chân ngồi trên ghế sofa, hai tay khoanh trước ngực, toát lên khí chất nữ vương. Chiếc quần jean bó sát ôm lấy đôi chân dài với đường cong quyến rũ, chân đi đôi sandal màu hồng, để lộ những ngón chân trắng nõn nà như tơ tằm.

Tần Trạch mở cửa đi vào, cô nàng vẫn không hề chớp mắt, thậm chí chẳng buồn liếc lấy một cái.

"U, sao không nhảy lầu luôn đi." Tần Trạch châm chọc.

Tần Bảo Bảo lập tức mất bình tĩnh, chộp lấy cái gối đầu ném thẳng vào người hắn, mắng: "Đồ vương bát đản, đồ khốn nạn, đồ sâu bọ thối nát!"

Tần Trạch giằng lấy chiếc gối, tay kia giữ chặt hai bàn tay nhỏ của chị, nói: "Được rồi, được rồi, anh sai rồi."

"Anh sai chỗ nào?" Tần Bảo Bảo trừng mắt hỏi.

"Ừm nhỉ, anh sai chỗ nào cơ chứ."

"Đồ sâu bọ thối nát!" Tần Bảo Bảo lại chộp lấy chiếc gối định nện vào người hắn.

"Em mà đánh anh nữa là Disney đóng cửa luôn đấy." Tần Trạch nhắc nhở.

Mấy phút sau, chiếc xe màu đỏ phóng ra khỏi khu dân cư, Tần Bảo Bảo vừa lầm bầm vừa bực bội hướng thẳng đến Disney.

Disney Thượng Hải được xây dựng vào năm ngoái, không tính Hồng Kông, đây là công viên chủ đề Disney đầu tiên ở trong nước. Giá vé không thấp, chi phí bên trong đắt đỏ, lại thêm những hàng người xếp hàng dài dằng dặc, khiến Disney sau khi khánh thành nhận về những lời khen chê lẫn lộn.

Tần Bảo Bảo vẫn luôn rất muốn đến, nhưng xem bình luận của du khách trên mạng, cô nàng lại không muốn đi nữa. Ngày thường thì không đến được, ngày nghỉ cuối tuần thì người lại quá đông. Dù sao thì chơi một trò cũng phải xếp hàng đến nửa ngày, rất phá hỏng trải nghiệm. Hơn nữa, trừ khi là ngày lễ, nếu không Disney không có màn trình diễn pháo hoa. Chị vẫn luôn muốn xem pháo hoa, nói rằng trên TV đều chiếu thế, được cùng người mình yêu ngắm pháo hoa thì lãng mạn biết bao, lại còn mang nhiều ý nghĩa. Vì chị còn chưa tìm được bạn trai, nên đành kéo thằng em là đồ heo như mày đi cho đủ số vậy.

Lời này là cô nàng nói từ một năm trước.

Bây giờ cuối cùng cũng có cơ hội đến xem pháo hoa.

Dựa theo lịch trình của Disney, pháo hoa sẽ được bắn vào tám rưỡi tối, nhưng Tần Bảo Bảo trên đường đi đã cố tình tìm hiểu, rất nhiều cư dân mạng cho biết, thực tế đa số thời điểm, pháo hoa sẽ được bắn từ chín giờ đến chín rưỡi.

Đối với những đứa trẻ sinh ra vào những năm tám mươi, chín mươi, Disney là cả một bầu trời ký ức, đặc biệt là thế hệ 8x. Hồi nhỏ, Tần Trạch cũng chỉ xem qua "Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn" với "Vịt Donald và Chuột Mickey". Anh không có tình cảm sâu đậm gì với Disney.

Disney được định vị là công viên dành cho trẻ em, không có những trò chơi quá mạo hiểm và gây kích thích, chẳng hạn như nhà ma, cáp treo, tháp rơi tự do hay trò nhảy lầu.

Điểm này rất tốt, rất hợp khẩu vị của Tần Trạch, bởi anh mắc chứng sợ độ cao cấp độ nặng. Tần Bảo Bảo thì còn quá đáng hơn, chỉ đứng hơi cao một chút là cô nàng đã thấy chóng mặt rồi. Hồi tiểu học, cô nàng vì tò mò, rất muốn chơi cáp treo, liền kéo thằng em đi chơi cùng.

Sau khi xuống, ba mẹ Tần suýt chút nữa đã phát hoảng, vì con gái thì vừa khóc vừa nôn, còn con trai thì mặt mày tái mét, thần sắc ngơ ngác, trông như bị thiểu năng.

Vào khoảng thời gian này, rất nhiều công viên chủ đề đã đóng cửa, chỉ có thể ngắm pháo hoa.

Disney mặc dù chưa từng có đu quay khổng lồ hay tháp rơi tự do, nhưng lại có vòng xoay tốc độ cao. Trò này thực ra cũng không khác cáp treo là bao, nhưng Tần Bảo Bảo lại gào lên đòi chơi trò này, khiến Tần Trạch thật sự cảm nhận được ác ý sâu sắc từ chị mình. Cô nàng cũng thích cùng anh "tương tàn", kiểu giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm vậy.

Đúng như dự đoán, hàng người xếp dài như rồng rắn, mãi một lúc lâu mới đến lượt họ.

Hai chị em ngồi lên vòng xoay tốc độ cao. Nó lao vút trên đường ray, lúc xoay tròn, lúc lại lên xuống liên tục. Tần Trạch nằm rạp xuống, không dám cử động dù chỉ một chút, nhất là khi tiến vào không gian tối đen, bốn phía chìm trong bóng tối mịt mờ, còn bản thân thì bị vòng xoay nghiêng ngả quay cuồng. Tim Tần Trạch đập thình thịch điên cuồng, kích thích đến tột độ.

Sau khi kết thúc, hai chân Tần Trạch như nhũn ra. Tần Bảo Bảo cũng chẳng khá hơn là bao, hai chân run lẩy bẩy, mặt mày tái mét.

"Thôi được rồi, nghỉ ngơi một chút đi, tối nay còn ngắm pháo hoa nữa chứ." Tần Trạch đến đỡ chị mình.

Tần Bảo Bảo gạt tay anh ra, kêu lên: "Vẫn muốn chơi nữa! Một lần nữa!"

"Điên rồi sao? Đông người như vậy, xếp hàng đến bao giờ mới xong? Còn không ngắm pháo hoa nữa à?"

"Một lần nữa." Tần Bảo Bảo quyết tâm kéo thằng em "chết chung" cho bằng được.

Việc xếp hàng lại chắc chắn không ổn, tốn thời gian lắm. Tần Trạch lén lút chạy đến đầu hàng, tìm một cặp tình nhân để thương lượng. Cuộc đối thoại diễn ra như sau:

"Này bạn ơi, nhường chỗ cho tôi nhé."

"Không được."

"Vạn thủy thiên sơn luôn luôn tình, hai trăm nghìn được không?"

"Gió xuân chẳng vượt Ngọc Môn quan, ít nhất cũng phải một ngàn ba."

"Nhân gian tự có chân tình tại, hôm nay tôi chỉ có năm trăm thôi."

"Bốn biển đều là anh em, năm trăm nghìn cũng được."

Mặc dù không thu lại được tiền vé vào cửa của cả hai người, nhưng năm trăm nghìn cũng tương đương với việc miễn phí vé vào cửa cho một người. Cặp tình nhân kia vui vẻ rời đi.

Tần Trạch gọi chị mình, mắng: "Chết tiệt! Đồ đàn bà phá của!"

Lần thứ hai xuống khỏi vòng xoay tốc độ cao, Tần Bảo Bảo ngồi bệt xuống đất, ôm miệng nôn khan. Tần Trạch ở bên cạnh chị mình, cô nàng lại dùng sức xô đẩy anh, vừa khóc vừa mắng: "Mày cút đi! Cút đi! Đồ khốn nạn!"

Tần Trạch không nói chuyện, chỉ lặng lẽ xích lại gần bên cạnh chị, mặc kệ cô nàng có xô đẩy thế nào.

Chị khóc rất lâu, dùng hết hai gói khăn giấy, từng nắm từng nắm vứt bừa trên mặt đất.

Tần Trạch nghĩ, cứ trút hết ra là tốt rồi, chỉ sợ em cứ giữ trong lòng mà khó ch���u với anh.

Cần gì phải đau khổ đến mức này, lòng em cứ rối bời như vậy thì cứ nói thẳng ra đi. Em vốn dĩ nên có bầu trời rộng lớn hơn, một khu rừng rậm rạp hơn, anh chỉ là một cái cây con may mắn không bị mọc lệch mà thôi. Nhưng anh biết Tần Bảo Bảo cứng đầu đến mức nào, đã đi là đi đến cùng, có đánh chết cũng không quay đầu, dù có đầu rơi máu chảy cũng nhất quyết kiên trì đi tiếp.

Gần đó không có thùng rác, Tần Trạch nhặt từng nắm giấy chị mình vứt trên đất, nhét vào túi, đợi tìm thấy thùng rác sẽ vứt.

Màn trình diễn ánh sáng chưa bắt đầu, họ đã đi đến xếp hàng. Tần Bảo Bảo với đôi mắt sưng húp, mũi đỏ hoe, dựa vào anh nửa người.

Khi đi ngang qua thùng rác bên đường, Tần Trạch lại quên mất việc vứt mấy nắm giấy. Tần Bảo Bảo bực bội không nói một lời, thò tay vào túi anh lấy ra, vứt hết vào thùng rác, vừa nói vừa ẩn ý rằng: "Mấy thứ như khăn giấy ấy, dùng xong thì vứt đi là được rồi, chẳng cần lưu luyến làm gì."

"Ừm ừm." Tần Trạch thuận miệng đáp lời, giả vờ ngơ ngác.

Tần Bảo Bảo âm thầm cắn răng.

Khoảnh khắc pháo hoa nở rộ quả thật rất đẹp. Màn đêm đen kịt bỗng bừng nở những bông hoa rực rỡ, chiếu sáng cả tòa lâu đài chỉ có trong Anime. Trước lâu đài, hồ nước phun lên những cột nước, có khoảnh khắc đó, Tần Bảo Bảo cảm thấy mình thật sự như công chúa Bạch Tuyết trong truyện cổ tích.

Chỉ là một nàng công chúa chưa tìm thấy hoàng tử của mình.

"Đẹp thật đấy." Tần Bảo Bảo lẩm bẩm.

"Thật đẹp." Tần Trạch nhìn gương mặt của chị mình, pháo hoa chiếu lên mặt chị đủ mọi sắc màu rực rỡ, chị mình là xinh đẹp nhất, chẳng phải khoác lác gì đâu.

Tần Bảo Bảo quay đầu lại, ánh mắt đầy mong đợi hỏi: "Cái gì thật đẹp?"

Tần Trạch thu lại ánh mắt, nhìn lên những đóa hoa rực rỡ nở trong bầu trời đêm: "Là pháo hoa."

"Thế nhưng pháo hoa dù đẹp, lại quá đỗi ngắn ngủi." Tần Trạch nhẹ giọng nói: "Càng nở rộ rực rỡ bao nhiêu, khi biến mất lại càng thấy tịch mịch bấy nhiêu. Khiến những khoảnh khắc đẹp nhất cuộc đời đều nở rộ trong một chớp mắt. Chị à, tuyệt đối đừng đem những tháng ngày tươi đẹp nhất của mình, phô diễn trong đêm tối hư vô này. Nếu không, ngoài sự tịch liêu, còn sẽ là tiếc nuối."

Tần Bảo Bảo đang trải qua quãng thời gian đẹp nhất của đời người, cực kỳ giống những bông pháo hoa rực rỡ chói lọi, nhưng tuổi xuân của người con gái chẳng thể kéo dài mãi. Sau khoảnh khắc nở rộ ấy, sẽ bị chôn vùi trong bầu trời đêm trống trải, tịch liêu. Khi ấy, còn lại được gì đây?

Mắt Tần Bảo Bảo đỏ hoe, nghẹn ngào nói: "Em tự nguyện! Mặc kệ anh!"

Tần Trạch nhìn lên những chùm pháo hoa đang thi nhau khoe sắc trên bầu trời, lặng thinh, lặng thinh... Ngay khi Tần Bảo Bảo sắp tuyệt vọng, cô nàng nghe thấy thằng em "ừ" một tiếng, dường như có nói gì đó, nhưng tiếng pháo hoa nổ quá rộn ràng, khiến cô nàng không nghe rõ.

"Anh nói cái gì?" Tần Bảo Bảo nhìn chằm chằm thằng em, ánh mắt rực lửa.

"Anh có nói gì đâu." Tần Trạch vẻ mặt ngơ ngác.

"Mày đúng là đồ khốn nạn..."

***

Ngày 31 tháng 10, thứ Ba.

Sau khi tài khoản của Tần Trạch nhận được khoản vốn ảo mà công ty chứng kho��n rót vào, anh ta trước mặt chị mình thì ra sức "làm màu", nói với Tần Bảo Bảo rằng: "Cổ đông Tần à, sau này em cứ ở nhà ăn không ngồi rồi chờ chết đi, đại gia nuôi em!"

Tần Bảo Bảo nghe xong, sướng phát điên lên được, nói: "Thằng em tuyệt vời! Thằng em thơm cái nào!"

Thực tế là ngày hôm trước anh đã kiếm được tiền thật, lợi nhuận 6-7%, gần ba triệu.

Người ta thường nói "Vả mặt đến nhanh như bão tố", thì ngay ngày hôm sau anh đã thua lỗ. Trong số vài mã cổ phiếu đã mua, hai mã giảm sàn, ngoại trừ một mã tăng 1% thì những mã còn lại đều giảm hơn năm phần trăm.

Cũng không phải Tần Trạch bị "vả mặt", mà là hôm nay toàn thị trường chứng khoán giảm bốn phần trăm.

Thị trường chứng khoán thường có xu hướng tăng trưởng tổng thể, trên đường đi khó tránh khỏi những đợt tăng giảm bất thường, nhưng đợt giảm lần này lại không hề có dấu hiệu báo trước, khiến nhiều công ty đầu tư, các tổ chức tài chính đều trở tay không kịp.

Tần Trạch hoài nghi là bàn tay đen đứng sau đã rút vốn ở vòng đầu tiên.

Quả nhiên, thứ Ba, thứ Tư, toàn thị trường tiếp tục giảm điểm.

Thị trường chứng khoán ảm đạm, giới đầu tư than trời trách đất.

Trên mạng xuất hiện vô số video ngắn, bởi vì thua lỗ của bản thân, họ từ yêu thành hận mà châm biếm thị trường chứng khoán, rồi tiếp tục châm biếm thị trường vốn.

Tụ Lợi Đầu Tư.

"Đối mặt với đợt giảm giá chứng khoán lần này, tôi nghĩ chúng ta nên cắt giảm mạnh nhất các khoản mục thua lỗ hiện tại, và đầu tư vào các mã cổ phiếu blue-chip tương đối ổn định để chờ thị trường chứng khoán tăng trở lại." Tô Hạo nhìn quanh bốn phía, các quản lý đều không có ý kiến phản đối.

Hắn lại nhìn về phía em gái Tô Ngọc. Cô nàng sớm đã không còn vẻ sắc sảo và mạnh mẽ như xưa, đang chán chường nghịch điện thoại.

Tô Hạo rất hài lòng với tình trạng của em gái, chỉ cần cô nàng không tranh giành vị trí người thừa kế với mình, thì anh cũng lười làm khó cô nàng. Cứ an phận làm một thiên kim tiểu thư giàu có là được, anh cũng sẽ không thiếu tiền tiêu của cô nàng.

***

Công ty Chứng khoán.

Vương Phái nhận được điện thoại từ nhân viên nội bộ: "Quản lý Vương, dưới danh nghĩa của anh có ba tài khoản ký quỹ đã vượt quá mức cảnh báo, cần nhà đầu tư bổ sung vốn."

"Ba cái nào?"

"Lý Bạch, Chu Vĩ Dược, Tần Trạch."

"Tôi biết rồi."

Vương Phái cúp máy, cau mày, trầm tư một lúc lâu, sau đó gọi một cuộc điện thoại khác.

"Vương Phái?" Trong điện thoại là một giọng nói trầm ấm.

Vương Phái cười khổ đáp: "Tần lão sư, có chuyện muốn báo cáo với ngài một chút,"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và chân thực.