(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 212: Ngốc đệ đệ cùng ngốc tỷ tỷ
“Chị Từ, chị quen người này sao?” Đinh Nhạc Hâm chớp chớp đôi mắt trong veo, kết hợp với gương mặt thanh tú, mang đến cảm giác thuần khiết, ngọt ngào.
Từ Vận Hàn im lặng một lúc lâu, tự nhủ sao hắn lại ở đây, tham gia giải Kim Khúc đâu cần đến sớm cả tuần thế này chứ.
“Đưa video cho chị xem một chút.” Từ Vận Hàn cầm điện thoại của Đinh Nhạc Hâm, xem từ đầu đến cuối một lượt, cô nhanh chóng nhận ra Tần Bảo Bảo, thân hình nóng bỏng, đầy đặn ấy quá đỗi quen thuộc.
Họ cũng đến đảo này chơi giống mình à?
Người quản lý lấy một chai rượu vang đỏ, rót cho mỗi người một ly, cười nói: “Nói đến chuyện đầu tư chứng khoán, chị Từ mới thực sự giỏi giang, tháng này kiếm được bao nhiêu rồi?”
“Ba triệu, đúng không?” Cát Linh hào hứng nói: “Chị Từ, chị giỏi quá, thị trường chứng khoán đối với chị cứ như nhặt tiền vậy.”
Chủ đề câu chuyện lập tức chuyển sang chứng khoán.
Đinh Nhạc Hâm ôm tay Từ Vận Hàn, lẩm bẩm: “Chị Từ, em muốn đầu tư hai triệu, chị dẫn em chơi chứng khoán với.”
Từ Vận Hàn lại không để ý đến họ, chăm chú xem hết video, lẩm bẩm nói: “Một tháng kiếm cả trăm triệu? Thằng em này đúng là muốn làm chuyện nghịch thiên mà, Tần Bảo Bảo thật may mắn quá đi.”
“Chị Từ?” Cát Linh lay cô ấy.
Từ Vận Hàn hít sâu một hơi, nói: “Hắn không hề khoác lác, có lẽ thật sự có thể.”
“Ai vậy?”
Với câu nói không đầu không cuối của cô, Đinh Nhạc Hâm và Cát Linh đều không kịp phản ứng.
Từ Vận Hàn cười nói: “Biết soái ca trong video là ai không?”
Hai người lắc đầu, Cát Linh ngẫm nghĩ một lát, “Khá quen... không tầm thường sao?”
“Đương nhiên không tầm thường.” Từ Vận Hàn cười cười: “Em đã nói với các chị rồi đó, em cũng là theo bạn đầu tư chứng khoán, cô ấy giới thiệu cho em mã cổ phiếu nào thì em mua mã đó, bảo em bán lúc nào thì em bán lúc đó, đầu tư năm triệu vào, một tháng lời ba triệu.”
“Người bạn đó là Tần Bảo Bảo đúng không, chị đã kể rồi mà.”
“Nói đúng hơn thì là em trai của Tần Bảo Bảo, hắn ta chính là ‘thần cổ phiếu’ được cộng đồng mạng đại lục đồng loạt giới thiệu, mặc dù chỉ là cách gọi đùa. Nhưng nhìn vào lợi nhuận của em là biết hắn lợi hại cỡ nào rồi.” Từ Vận Hàn chu môi: “Đây, chính là cậu chàng này.”
Kể cả người quản lý, mấy người trong xe đều ngớ người ra.
“A, hắn chính là Tần Trạch.” Cát Linh vỗ tay.
Cát Linh là fan cuồng nhan sắc, thường xuyên ngắm poster trai đẹp chảy nước miếng, bạn trai thay đ���i như thay áo, cô ấy từng chú ý đến Tần Trạch, vì tiếng tăm của Tần Trạch trong giới ca hát quá nổi, đài bên Hồng Kông dù sao cũng có sức ảnh hưởng hạn chế, cô ấy chỉ xem tin tức mà thôi, lúc đó thấy cậu chàng này đúng là đẹp trai, lại còn rất có thần thái.
Khó trách cảm thấy hắn nhìn quen mắt.
Đinh Nhạc Hâm chớp chớp mắt, kinh ngạc đến há hốc mồm: “Thật sự là anh ấy sao? Chính là người hát nhép đó hả?”
“Hát nhép gì chứ, đừng có nói linh tinh.” Từ Vận Hàn không vui nói.
Cô ấy và Tần Bảo Bảo có mối quan hệ rất tốt, đồng thời cũng nợ Tần Trạch một phần ân tình.
Cát Linh hai mắt sáng rực: “Chị Từ, giúp em làm mối đi, em muốn hẹn anh ấy.”
Đinh Nhạc Hâm thì lay lay tay chị ấy: “Chị Từ, giới thiệu cho bọn em làm quen chút đi, em muốn đầu tư chứng khoán.”
Từ Vận Hàn nghĩ, vừa hay họ cũng ở đó, ngày mai gặp mặt rồi cùng nhau đi chơi. Việc giới thiệu bạn bè là bình thường, bạn bè giới thiệu bạn bè cho nhau, mở rộng vòng kết nối xã hội là chuyện đương nhiên. Nhưng mấy chuyện như hẹn hò hay đầu tư chứng khoán thì cô ấy sẽ không chủ động mở lời, để tự họ giải quyết.
“Đúng rồi, em gửi video cho chị đi, chị đăng Weibo nhé.” Từ Vận Hàn nói.
Ngày hôm sau, Tần Trạch tỉnh dậy, mùi hương thoang thoảng nơi chóp mũi, anh nghiêng đầu, thấy chị gái mình đang ngủ ngay cạnh, cơ thể mềm mại khẽ tựa vào anh, mái tóc rối bời, khiến chị ấy trông có vài phần lười biếng, vài phần đáng yêu.
“Ting...” Giọng nói của hệ thống vang lên trong đầu.
Ý nghĩ đầu tiên của Tần Trạch: Mẹ nó, mình còn có cái hệ thống này nữa à?
Thứ hai: Cái hệ thống khốn kiếp này lại muốn gây chuyện gì đây.
“Hệ thống ngươi trước đừng nói chuyện,” anh nói trong đầu.
Nhưng hệ thống không thèm để ý đến anh, kiên quyết đưa ra nhiệm vụ: “Tặng chị gái một nụ hôn chào buổi sáng, thành công thưởng mười điểm tích lũy, thất bại sẽ bị trừ điểm tương ứng.”
Nhiệm vụ có cũng được, không có cũng chẳng sao.
Tần Trạch nhẹ nhàng thở ra, khẽ hôn một cái lên má chị gái.
“Em định làm gì đấy?” Tần Bảo Bảo mở mắt ngay lập tức.
Định...
Mẹ kiếp, con nhỏ này cứ giả vờ ngủ suốt à?
Tần Trạch cảm giác mình mắc bệnh xấu hổ, nhưng cũng may da mặt dày, giả vờ thoải mái nói: “Hôn chào buổi sáng chị đấy, dậy đi.”
Tần Bảo Bảo bĩu môi, ngồi dậy, vươn vai sảng khoái, với mái tóc rối bù, ngâm nga hát rồi về phòng mình rửa mặt.
Tần Trạch đánh răng trong nhà vệ sinh, suy nghĩ một lát, “Hệ thống, sau này mấy nhiệm vụ kiểu này có thể ít lại chút được không, ngại chết đi được.”
“Kẻ dâm đãng thấy điều dâm đãng.” Hệ thống trả lời như vậy.
“Tôi...” Tần Trạch không phản bác được.
“Hôn chào buổi sáng chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Theo cách nói của các ngươi, người nước ngoài ai cũng thế mà. Đâu có bảo ngươi hôn môi chị gái đâu.”
Ai muốn hôn môi chị gái chứ, tôi cũng đâu phải biến thái. Tần Trạch nghĩ.
“Ngươi là.” Hệ thống vẫn kiên quyết.
Mẹ kiếp nhà ngươi!
“Ký chủ, còn nhớ buổi tọa đàm đã nghe ở Phục Sáng không?” Hệ thống bỗng nhiên nói, hôm nay hệ thống có vẻ nói nhiều lạ thường.
“Quên rồi.” Tần Trạch tức gi��n nói.
Kẻ chột dạ từ chối hồi ức về những chuyện khiến anh ta chột dạ.
Hệ thống nói: “Đây là một dạng bệnh, bệnh tâm lý, ta thấy ngươi có thể tự cứu lấy mình một chút, chỉ cần 998, gói kiến thức tâm lý học cao cấp sẽ về tay ngươi.”
“Ngươi sẽ giải tỏa mọi phiền não và ưu sầu, như được sống lại, trong cuộc đời tương lai sẽ không sợ hãi, không ghét bỏ, bình thản an hòa. Từ biệt những tình cảm vướng víu.” Hệ thống nói.
“Tôi thấy ngươi chỉ muốn lừa điểm tích lũy của tôi thôi, sau này mà nhắc lại chuyện kiểu này là tôi giận đấy.” Tần Trạch nói.
“Được rồi ký chủ, chỉ 998 thôi mà, nghĩ kỹ rồi có thể liên hệ ta bất cứ lúc nào.”
Tiếng gõ cửa lại vang lên, giọng nói trong trẻo của chị gái: “Tiểu Xích Lão, chuẩn bị xong chưa? Đi theo chị gái, đến trạm tiếp theo nào.”
Dễ dàng nghe thấy sự hào hứng và vui vẻ trong giọng nói của cô ấy.
Họ kéo hành lý, đi trong hành lang dài, hai bên là ánh đèn dịu nhẹ.
Chị gái cười nói, “Có giống một chuyến du lịch ngẫu hứng không, đi đến chân trời góc biển, đi đến nơi không ai biết chúng ta, nhưng thế giới này sẽ không cô độc, vì đã có chị gái đi cùng Tiểu Xích Lão rồi.”
Tần Trạch nhìn nụ cười lúm đồng tiền như hoa của chị ấy, không khỏi nhớ đến một ca khúc, bài hát trong Cửa Hàng Điểm Tích Lũy:
Cho ta một chén Vong Tình Thủy Đổi ta một đêm không đổ lệ Tất cả chân tình thành ý Mặc cho mưa gió dập vùi Dốc sức yêu rồi chẳng thể quay về ...
Trên chuyến xe buýt rời khỏi thành phố Đài Bắc, Tần Bảo Bảo nhận được điện thoại của Từ Vận Hàn, mời họ cùng đi chơi đảo này. Nghe nói hai chị em đã đi xe buýt rời Đài Bắc rồi, có chút thất vọng, liền nói không làm phiền hai người nữa, chơi vui vẻ nhé, hẹn gặp ở giải Kim Khúc ngày 25.
Tần Trạch nói, “Mình có thể xuống xe đợi chị ấy một chút mà, biết đâu còn có chuyến đặc biệt thì sao, chị ngốc.”
Tần Bảo Bảo vung nhẹ tay, liếc mắt khinh bỉ: “Mỗi em là thông minh thôi. Chị mới không cần chị ấy đến đâu.”
Tần Trạch buồn bực: “Mối quan hệ của các chị chẳng phải rất tốt sao?”
Tần Bảo Bảo liếc anh một c��i, “Lười nói với em.”
Tâm tư nhạy cảm, tinh tế của phụ nữ, thằng em ngốc này sao hiểu được.
“Ôi, họ đi rồi à...” Đinh Nhạc Hâm vẻ mặt đầy thất vọng.
“Vậy thì hẹn gặp ngày 25 vậy.” Cát Linh nói, cô ấy rất hứng thú với Tần Trạch, vừa đa tài đa nghệ, kiếm tiền giỏi, lại còn đẹp trai.
Từ Vận Hàn “ừ” một tiếng, ngả người trên ghế sô pha, lấy điện thoại ra đăng nhập Weibo, tải đoạn video đó lên, kèm theo dòng trạng thái: Thằng em đúng là không có chút tiết tháo nào, xem xong cười muốn xỉu.
“Tôi đoán thằng em này chắc chắn là Tần Trạch.”
“Tần Bảo Bảo mà thấy chắc khóc thét, từ khi nào em trai tôi lại thành em trai cô rồi.”
“Tần Trạch lại gây chuyện gì nữa à? Đầu tư chứng khoán sao?”
Ngay lập tức, cư dân mạng đã bình luận rần rần, không thèm xem video, cứ tranh nhau “giành ghế sofa” trước đã.
Sau đó mới bấm mở video ra xem.
Video chỉ dài ba phút, bối cảnh là đường phố ở thành phố Đài Bắc, vừa vặn quay lưng với tòa nhà Taipei 101, nếu không phải là cư dân mạng tinh mắt thì khó mà nhận ra đây là đâu thông qua tòa kiến trúc mang tính biểu tượng này.
“Tôi là phóng viên của đài truyền hình Vịnh Vịnh, có thể phỏng vấn bạn một chút không ạ...”
“Đài Loan là của Trung Quốc.”
...
“Dù sao thì người đại lục chúng tôi không ăn nổi trứng trà...”
“... Người đại lục chúng tôi không dùng thẻ tín dụng được.”
“Trước tiên đặt ra một mục tiêu nhỏ... Một tháng kiếm một trăm triệu...”
Xem xong video, vô số cư dân mạng vừa cạn lời vừa bùng nổ.
“Người đại lục không ăn nổi trứng trà... Bệnh rảnh rỗi.”
“Thẻ tín dụng là cái gì? Xin lỗi, chưa từng nghe qua, bên chúng tôi làm gì có máy ATM 24 giờ.”
“Tần Trạch này đúng là thánh gây cười, châm chọc đỉnh cao.”
“Ôi, nam thần của em lại nghịch ngợm rồi, mau chui vào lòng em đi.”
“Trước tiên đặt ra mục tiêu nhỏ, một trăm triệu... Ôi chao, khoác lác quá mức rồi.”
Có người hâm mộ đã đăng video này lên Post Bar và diễn đàn của Tần Bảo Bảo, còn viết hẳn một bài dài:
“Vừa mới xem được một đoạn video đến từ Đài Loan, nếu không phải Từ Vận Hàn đăng lên Weibo thì chúng ta chắc cũng chẳng thấy tin tức bên đó. Ừm, đây là một đoạn phỏng vấn, nhân vật được phỏng vấn thì mọi người chắc chắn quen thuộc: Tần Trạch. Cả video có quá nhiều điểm đáng bàn, trứng trà và thẻ tín dụng thật sự khiến tôi cười chết mất, cứ thích kiểu Tần Trạch nghiêm túc châm chọc như thế. Một tháng kiếm một trăm triệu? Mục tiêu nhỏ? Chủ thớt tôi đây đã phun đầy màn hình nước bọt tại chỗ rồi. Còn nữa còn nữa... Nói cho tôi biết, mỹ nữ bên cạnh đó là Tần Bảo Bảo phải không? Nhất định là Tần Bảo Bảo. Ôi chao, sao đôi chị em này lại xuất hiện ở Đài Bắc vậy, Tần Bảo Bảo và Tần Trạch quan hệ tốt quá đi, đi đâu cũng có nhau.”
Phía dưới cư dân mạng hồi đáp: “Chủ thớt đúng là không hiểu rồi, họ đi tham gia giải Kim Khúc mà.” “Ha ha ha, cái梗 trứng trà và thẻ tín dụng lại sắp viral rồi.” “Nổ da trâu xuyên trời, tháng kiếm cả trăm triệu, mẹ nó vẫn là mục tiêu nhỏ.”
“Nói đi nói lại, ca khúc trong ‘Tần Trạch 2’ rốt cuộc có khả năng đoạt giải không?”
“Chắc là không thể nào, bên Vịnh Vịnh cũng nói bài này là hát nhép mà.”
“Bài hát này rất lay động lòng người, nửa đầu trầm lắng, kìm nén, làm nền cho đoạn cao trào sau cùng, sự đảo ngược đó rất ấn tượng, lúc trước lần đầu tiên nghe tôi nổi da gà khắp người. Thế nhưng tôi cũng không tin đó là giọng thật, nói vậy liệu có bị ném đá không?”
Thêm sao, đẩy top!
Càng lúc càng nhiều người xem video này.
Sau đó không lâu liền lên hot search Weibo.
Đến tối, có tới hơn chục ngôi sao đăng video này, phần lớn là các ca sĩ. Tần Trạch hiện giờ là “miếng bánh ngon” trong mắt các ca sĩ, nhờ mấy bài hát mà đưa Tần Bảo Bảo lên hàng sao hạng A, rồi còn giữ vững vị trí đến tận bây giờ. Nhìn khắp giới âm nhạc, tác giả ca khúc nào có được năng lực này, chẳng có lấy một người.
Sản phẩm của Tần Trạch chắc chắn là tinh phẩm, tuyệt đối không phải khoác lác.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ được gọt giũa tỉ mỉ, là tài sản độc quyền của truyen.free.