(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 214: Quán bar
Tần Trạch vừa háo hức vừa cảnh giác, bước vào quán bar. Sở dĩ háo hức là vì danh tiếng "nhặt xác" (ý chỉ việc đưa người say về nhà) ở Đài Loan từng vang dội như sấm, hắn từng đọc tin tức và biết rằng trào lưu này rất thịnh hành, khiến hắn không khỏi ngưỡng mộ. Suốt hai mươi mấy năm sống như "chó độc thân", hắn khó tránh khỏi mong chờ và tò mò về những chuyện tương tự.
Cảnh giác là bởi hắn sợ có kẻ mượn cơ hội "ăn đậu hũ" (tấn công tình dục) chị gái mình. Hắn phải trông chừng cẩn thận, tuyệt đối không thể để mấy tên háo sắc giở trò. Thế nhưng, sau khi vào quán bar, Tần Trạch mới nhận ra mình đã lo xa quá rồi. Quán bar đúng như những gì hắn tưởng tượng: ồn ào, huyên náo, ánh đèn thì chói lóa.
Quán rượu này quy mô không hề nhỏ. Tầng một, những chiếc ghế dài được xếp dọc các góc khuất, còn ở giữa là một sàn nhảy rộng lớn. Nam thanh nữ tú uốn éo thân mình, lắc lư điên loạn như thể đang ở trong động quỷ. Ánh đèn đủ màu nhấp nháy liên tục, hòa cùng tiếng nhạc xập xình sôi động hết mức.
Tầng hai là khu vực ghế hộp, khá vắng người. Từ lan can nhìn xuống, dưới chân là đám đông đang cuồng loạn. Từ đây có thể quan sát rõ toàn cảnh tầng một, kể cả sân khấu biểu diễn. Lúc này, không có ca sĩ, chỉ có một nhóm nữ vũ công gợi cảm mặc bikini uốn éo eo, lắc mông, khoe khoang vẻ lả lơi. Dưới khán đài, một bầy sói đói đang hú hét ầm ĩ.
Tần Trạch từng thấy chị gái mình mặc bikini, nên đối với những nữ vũ công khoe dáng lả lơi kia, hắn chẳng buồn bận tâm. Cứ như Dương Quá đã tu luyện Độc Cô Cửu Kiếm, cuối cùng chẳng còn hứng thú với kiếm pháp hạng xoàng nữa.
Nhân tiện, bộ bikini của chị gái vẫn còn nằm trong tủ quần áo ở nhà, cô ấy chẳng đụng đến bao giờ. Tần Trạch lại có thêm một mục tiêu kiếm tiền mới: nhất định phải mua một căn biệt thự có bể bơi, để mỗi ngày được ngắm chị gái mặc bikini, bờ mông nhấp nhô trong làn sóng biếc. Nghĩ thôi đã thấy kích động rồi...
Trước đây Tần Trạch lo sợ chị mình sẽ bị "ăn đậu hũ" ở quán bar. Nhưng thật ra hắn không biết, quán bar cũng có quy tắc riêng. Ở đâu cũng có luật lệ cả, nếu không có, thì quán bar sẽ chẳng thể kinh doanh sầm uất được.
Lấy việc "nhặt xác" mà nói, chỉ những cô gái độc thân say xỉn ngã vật vã bên lề đường mới dễ bị lợi dụng. Tương tự, một cô gái đi quán bar một mình, hoặc vài cô gái đi cùng nhau, sẽ dễ bị bắt chuyện, thậm chí bị bỏ thuốc. Nhưng nếu có bạn nam đi cùng, những "sói đói" kia s��� hiểu rằng đây là "con mồi đã có chủ", trừ phi cô gái đó quá sức nổi bật.
Từ Vận Hàn cùng nhóm bạn đều là minh tinh, đương nhiên sẽ không tụ tập ở tầng một ồn ào. Phòng riêng vừa náo nhiệt, lại vừa cách ly được những ánh mắt "sói đói" kia.
Họ gọi một tháp bia, hai chai rượu tây, vài chai trà xanh loại 2 lít để pha rượu tây. Bốn cô gái say sưa chơi xúc xắc, tinh thần rất cao. Còn Tần Trạch, người không biết chơi, thì bị gạt sang một bên.
Cát Linh là một cao thủ, Tần Bảo Bảo cũng khá thông minh, thế nên Đinh Nhạc Hâm và Từ Vận Hàn thua thảm hại nhiều lần, liên tục phải uống phạt. Từ Vận Hàn tửu lượng tốt, mấy chén rượu này chẳng thấm vào đâu. Trái lại, Đinh Nhạc Hâm rất nhanh đã mặt mày đỏ ửng, mắt đã lờ đờ, mơ màng.
Điện thoại của Cát Linh rung nhẹ. Trong nhóm chat của giới nghệ sĩ, có người gửi mấy tấm ảnh cùng dòng tin: "Có ai muốn hẹn hò không?"
Cô ấy tập trung nhìn kỹ, đúng là họ đang ở quán rượu này. Cát Linh cười nói: "Bảo sao lại gặp người quen. Dương Tiểu Minh và mấy người bạn đang ở đây, hay là rủ họ qua đây uống rượu?"
Đinh Nhạc Hâm ghé tai nói nhỏ: "Dương Tiểu Minh nổi tiếng là tên háo sắc, thấy chị Từ và Bảo Bảo thì kiểu gì cũng bám riết không rời cho xem."
Cát Linh nhìn sang Tần Trạch. Hắn đang đứng bên lan can, quan sát sàn nhảy. Bóng lưng hắn khỏe mạnh, cao ráo, chỉ riêng bóng lưng thôi cũng đủ hấp dẫn các cô gái rồi.
"Vậy thôi vậy." Cô ấy nói.
Dương Tiểu Minh là một "tiểu thịt tươi" của Đài Loan, chỉ ở mức nghệ sĩ hạng hai. Anh ta mới ra mắt không lâu. Trong thời buổi này, chỉ cần có chút nhan sắc là đã có cơ hội được lăng xê nổi tiếng rồi. Bạn không thể trông mong quá nhiều vào phẩm chất của các ngôi sao. Trên sân khấu, họ luôn bóng bẩy và xinh đẹp, nhưng chuyện đời tư lại phức tạp muôn màu muôn vẻ, nhân cách thì lại có phần kém cỏi. Giống như một kẻ giàu xổi qua đêm, đeo dây chuyền vàng to bản, khoác đầy người hàng hiệu đắt tiền, hận không thể tuyên bố với cả thế giới rằng mình là kẻ có tiền.
Để thoát khỏi giai đoạn giàu xổi, cần có thời gian để lắng ��ọng và tu dưỡng.
Đinh Nhạc Hâm vừa dứt lời, Dương Tiểu Minh đã tự tìm đến tận nơi, dẫn theo hai nữ một nam. Nhìn cách ăn mặc, tất cả đều là minh tinh.
"Cát Linh, Đinh Nhạc Hâm, hai người thật sự ở đây à?" Dương Tiểu Minh tươi cười nói: "Bảo sao lại là hai người, quả nhiên không nhận lầm."
Những chiếc ghế dài trong phòng đều làm bằng kính trong suốt, hai bên cách ly bởi vách ngăn pha lê. Ở quán bar, điều quan trọng là sự náo nhiệt. Nơi đây không có phòng kín hoàn toàn như KTV.
Dương Tiểu Minh nhìn thấy Từ Vận Hàn và Tần Bảo Bảo, hai mắt anh ta sáng rực. "Tần Bảo Bảo, ha ha, đã lâu không gặp, đã lâu không gặp."
Anh ta đương nhiên nhận ra Tần Bảo Bảo. Dù cô ấy là tân binh mới nổi, thành danh chưa lâu, nhưng tên tuổi cô đã bán rất chạy ở Đài Loan, đặc biệt là đang rất hot. Tần Bảo Bảo đã trở thành một "thương hiệu đóng hộp", rất đơn giản và trực tiếp: đó là hình ảnh chân dung lớn của cô ấy, xinh đẹp đến mức ngẩn ngơ.
Dương Tiểu Minh vươn tay, Từ Vận Hàn và Tần Bảo Bảo bắt tay anh ta. Tần Bảo Bảo vừa chạm nhẹ da thịt đã rụt tay về ngay.
Dương Tiểu Minh cùng nhóm bạn gia nhập, thế là phòng càng náo nhiệt hơn. Họ uống rượu thì uống rượu, nói chuyện phiếm thì nói chuyện phiếm, chơi xúc xắc thì chơi xúc xắc.
Trong suốt thời gian đó, Dương Tiểu Minh cứ bám riết bên cạnh Tần Bảo Bảo, liên tục bắt chuyện, mời rượu. Thế nhưng, Tần Bảo Bảo chỉ đáp lại hờ hững, thỉnh thoảng mới trả lời, nhưng lại uống cạn ly hết chén này đến chén khác. Cái "tật xấu" thích uống rượu của chị gái, Tần Trạch biết rất rõ.
Nếu không có em trai đi cùng, cô ấy sẽ kiềm chế một chút. Nhưng có Tần Trạch ở bên, Tần Bảo Bảo lại uống thoải mái hơn nhiều, dù tửu lượng không tốt lắm.
Tần Trạch uống cạn ly rượu, quay về chỗ ngồi, tự rót cho mình một chén khác.
Dương Tiểu Minh uống đến đỏ mặt, ngạc nhiên nói: "Ơ, vẫn còn có vị huynh đệ ở đây à? Đứng im lìm một chỗ, tôi cứ tưởng là pho tượng chứ."
Hắn đang mỉa mai Tần Trạch vừa rồi coi mình và bạn bè như vô hình.
Tần Trạch thầm nghĩ, lão tử đang bận tính toán kế sách làm giàu hàng trăm triệu, hơi đâu mà quan tâm đến mấy kẻ mèo chó các ngươi?
Dương Tiểu Minh cứ bám riết chị gái hắn khiến hắn chẳng thể nào vui vẻ nổi. Nhưng hắn không vui thì Tần Bảo Bảo lại vui, dường như rất thích nhìn vẻ mặt ghen tuông của em trai. Nhờ vậy, cô ấy còn hứng thú trò chuyện với Dương Tiểu Minh hơn.
"Tần Trạch!" Có một nữ minh tinh nhận ra hắn.
Tần Trạch nhìn cô ấy vài lần nhưng không nhận ra. Đối với các ngôi sao của Đài Loan, hắn vẫn chỉ dừng lại ở thế hệ nghệ sĩ gạo cội trước đây. Những minh tinh ba mươi, bốn mươi tuổi ấy, giờ hoặc đã giải nghệ, hoặc đã quá nổi tiếng, sẽ chẳng dại gì mà ăn chơi ở quán bar cùng lũ đàn em như Dương Tiểu Minh.
"Bài hát anh viết hay thật, em siêu thích!" Nữ minh tinh vui vẻ nói.
Không biết vì sao, Tần Trạch phản xạ có điều kiện nhớ tới câu thoại kia: "Từng người một đều là nhân tài, nói chuyện thì lại ngọt ngào, siêu thích!"
"Đâu có đâu có." Tần Trạch ngồi xuống ghế sofa. Nữ minh tinh vui vẻ lại gần, muốn mời hắn uống rượu. Uống xong, cô ấy vẫn không chịu đi, cứ bám lấy hắn hỏi đủ thứ chuyện linh tinh. Xem ra, cái từ "siêu thích" đó không phải chỉ nói suông.
Tần Bảo Bảo đã uống quá nhiều, dựa vào ghế sofa nhắm mắt nghỉ ngơi. Khi mở mắt ra nhìn, cô thấy cô gái kia sắp dán sát vào người "con giòi đen tối" nhà mình. Lần này, Tần Bảo Bảo thật sự không vui. Cô thầm nghĩ, đúng là không nên đến quán bar làm gì, mấy con "yêu diễm tiện hóa" (đàn bà lẳng lơ, đáng ghét) nhiều thật.
"Em uống nhiều rồi, muốn về." Tần Bảo Bảo vịn ghế sofa đứng dậy.
Thường ngày, nếu có mấy cô "yêu diễm tiện hóa" bám riết em trai, Tần Bảo Bảo sẽ không bộc lộ cảm xúc ra mặt, nhiều lắm là thầm oán trách vài câu trong lòng. Nhưng giờ đây, cô ấy thực sự đã uống quá nhiều, hai mắt lờ đờ, hai má ửng hồng, đầu óc quay cuồng.
"Chơi thêm chút nữa chứ." Dương Tiểu Minh níu lại.
Những người khác cũng nhao nhao giữ: "Mới mấy giờ mà đã về sớm vậy?"
Nhưng Tần Bảo Bảo vẫn kiên quyết muốn về, lảo đảo đứng dậy.
Cứ thế, Tần Bảo B���o và em trai đi trước.
Ra khỏi quán bar, làn gió lạnh ập vào mặt khiến Tần Bảo Bảo rùng mình, cơn say càng thêm nặng, đầu óc ngơ ngẩn. Cô lao ra dải cây xanh ven đường, nôn thốc nôn tháo. Sau đó, Tần Trạch đỡ cô ngồi lên ghế dài công cộng nghỉ ngơi.
"Em đi vệ sinh một chút, chị ngồi yên đây nhé." Bàng quang Tần Trạch căng tức, cơn buồn tiểu ập đến bất ngờ.
Chị gái cười khẽ, chỉ tay vào dải cây xanh: "Tiểu ngay đây cũng được mà."
"Tiểu ở đây là mai em lên báo ngay." Tần Trạch quay người về phía quán bar. Ngay cửa quán, hắn đụng phải Dương Tiểu Minh đang đi ra ngoài nghe điện thoại.
Dương Tiểu Minh không thèm để ý đến hắn, hai người lướt qua nhau.
"Không phải nói là về rồi sao?" Dương Tiểu Minh nhìn bóng lưng hắn, không hiểu nổi.
Hắn thu ánh mắt lại, đảo quanh đường cái bên ngoài quán bar. Rồi ánh mắt hắn dừng hẳn lại. Trên chiếc ghế dài công cộng cạnh dải cây xanh bên tòa nhà cao tầng, có một bóng người xinh đẹp đang nghiêng mình ngồi đó. Chính là Tần Bảo Bảo, cô gái khiến hắn kinh ngạc đến ngỡ ngàng.
Sao cô ấy lại ngồi ở đó? Trông có vẻ đã say.
Dương Tiểu Minh giật mình, vội chạy tới. Hắn thấy Tần Bảo Bảo đang dựa vào ghế, nhắm nghiền mắt, dường như đã ngủ thiếp đi.
Gò má cô ửng đỏ, khuôn mặt tựa hoa đào. Khuôn mặt trái xoan thanh tú, yêu kiều, vừa sắc sảo vừa tinh tế. Đ��i chân dài thẳng tắp ẩn dưới chiếc quần jean bó sát, đúng như câu nói thịnh hành trên mạng: "Mười năm cũng sẽ không dính (ý chỉ không dính vết nhơ)."
Còn vòng một 36D thì khỏi phải nói, chỉ có thể gói gọn trong hai chữ: Cực phẩm.
Lòng Dương Tiểu Minh nóng như lửa đốt, vô vàn suy nghĩ hỗn độn tuôn trào. Hắn tự nhủ, mình có thể làm gì lúc này đây?
Ở Đài Loan, chuyện "nhặt xác" rất thịnh hành, chẳng phải là chuyện gì to tát. Việc nam nữ say xỉn làm ra những chuyện người lớn không thể miêu tả với nhau thì quá đỗi bình thường.
Cô ấy là người lăn lộn trong giới giải trí, chắc hẳn đã quen với những chuyện như vậy, trải qua không ít rồi. Chắc sẽ không làm ầm ĩ lên đâu.
Hơn nữa, cô ấy cũng phải bận tâm đến hình ảnh của mình. Nếu làm lớn chuyện, con đường "nữ thần" của cô ấy không chừng sẽ bị hủy hoại. Nếu phải đánh đổi một đêm để có được sự nghiệp, các nữ minh tinh đều sẽ chọn vế sau.
Nhìn khuôn mặt kiều diễm và dáng vẻ mê người của Tần Bảo Bảo, Dương Tiểu Minh không chút do dự nữa. Hắn quay đầu liếc nhìn cửa quán bar, Tần Trạch vẫn chưa ra. Xe của hắn đỗ ngay bên kia đường, rất gần.
Phải nhanh lên!
Hắn thăm dò hỏi: "Em sao rồi?"
Tần Bảo Bảo lẩm bẩm vài câu không rõ nghĩa, hắn không nghe rõ. Tốt quá rồi, xem ra tửu lượng đã lên cao, mà rượu tây thì luôn có hậu vị rất mạnh.
"A Trạch, chị gái đêm nay lại ngủ cùng em có được không." Tần Bảo Bảo lại khẽ lẩm bẩm một câu nữa, nhưng Dương Tiểu Minh không nghe rõ. Hắn vừa dìu mỹ nhân về phía xe, vừa ngoái đầu nhìn về phía cửa quán bar.
Hắn rút chìa khóa mở khóa xe, sau đó mở cửa và "nhét" đại mỹ nhân vào trong.
Dương Tiểu Minh nhẹ nhàng thở phào, trong lòng nhiệt huyết sôi trào.
Đêm nay quả là quá đã.
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ nhé.