(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 230: Cảm giác thân thể bị móc sạch (1)
Ngày thứ hai, Tần Trạch cùng Lý Lâm Phong và Trần Quang gặp mặt tại tầng 15 tòa nhà Trung Kim, nơi Tô Ngọc đã thuê văn phòng. Tô Ngọc quả nhiên chuyên nghiệp, hiệu suất làm việc rất nhanh. Đội ngũ thi công chuyên nghiệp đã bắt tay vào việc, từ việc sơn lại tường, dựng bàn làm việc, cho đến kéo dây mạng và thay đổi bề mặt sàn...
"Ban đầu tôi ưng tầng 12, nhưng văn phòng này phải nửa tháng nữa mới hết hạn hợp đồng, cộng thêm các thủ tục giấy tờ thì ít nhất một tháng sau mới có thể dọn vào. Còn căn phòng này thì đã trống mấy tháng, có thể ký hợp đồng và vào làm việc ngay." Tô Ngọc dẫn họ, vòng qua đội thi công, tiến về văn phòng ở sâu bên trong.
Văn phòng rộng khoảng ba mươi mét vuông, chiếc bàn làm việc to lớn dài đến hai mét được đặt trước cửa sổ sát đất. Phía sau lưng là khung cảnh sông Bãi Giang với những chiếc thuyền chở khách và tàu buôn chầm chậm lướt qua, đuôi thuyền kéo theo những vệt nước tan dần.
Hai bên sông Hoàng Phổ, những tòa nhà cao tầng liên tiếp mọc lên, tràn ngập không khí phồn vinh hiện đại. Nhìn xa về phía trái có thể thấy Tháp Truyền hình Đông Phương Minh Châu.
"Đây là văn phòng của anh, còn tôi ở sát vách." Tô Ngọc mỉm cười nói.
Ở nơi tấc đất tấc vàng thế này, tiền thuê đương nhiên không hề rẻ, nhưng Tần Trạch lười hỏi, những chuyện này Tô Ngọc sẽ lo liệu ổn thỏa.
"Phòng sát vách chắc là văn phòng của thư ký tôi. Mà này, tôi có thư ký sao?" Tần Trạch hỏi.
"Vậy tạm thời tôi sẽ làm thư ký của anh vậy." Tô Ngọc cười tủm tỉm.
"Cái này thì được đấy."
Lý Lâm Phong và Trần Quang không nỡ nhìn tiếp, khung cảnh lãng mạn đã sụp đổ hoàn toàn.
Tô Ngọc dẫn họ đến xem văn phòng riêng của mỗi người, sau đó liền rời đi, vì đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện.
Nữ tổng giám đốc quả nhiên kiêm nhiệm chức thư ký của Tần tổng. Cô đặt chỗ cho mọi người tại quán Tương thái để dùng bữa, tiện thể bàn bạc về tương lai và kế hoạch của công ty.
Mỗi lần ăn món Tương, Tần Trạch lại nhớ đến Bùi Nam Mạn – một người rõ ràng là dân phương Bắc nhưng lại mê mẩn các món Tương, mà quan trọng là món cô ấy nấu thì dở tệ.
"Mỗi lần đi ăn cùng Nam Mạn, cô ấy đều chọn món Tương, nên tôi vô thức mua lại cái quán này." Tô Ngọc nói: "Cô ấy không chỉ thích ăn món Tương mà còn mê nấu món Tương, mà dở ẹc."
"Ngoài vị cay ra thì món ăn của cô ấy chẳng có chút đặc sắc nào." Tần Trạch làu bàu.
"Ừm ừm." Tô Ngọc gật đầu.
"Tần tổng, khi nào anh triển khai kế hoạch mười tỷ vậy?" Lý Lâm Phong vừa đùa vừa thật hỏi.
Trần Quang vểnh tai lắng nghe.
Đôi mắt Tô Ngọc chăm chú nhìn.
"Không đòn bẩy gì cả, cứ làm bình thường thôi." Tần Trạch nói.
Ba người lập tức ngớ người.
Tiểu mục tiêu đâu? Con đường đến đỉnh cao cuộc đời đâu rồi?
Xe anh mà lật thì cho chúng tôi xuống xe trước!
"Kết hợp cả nguồn vốn tư nhân lẫn ngân hàng để biến trăm triệu thành một tỷ thì không khó." Trần Quang nói. Anh ta đang đắm chìm trong sự kích thích của giao dịch kỳ hạn, không thể thoát ra được. Anh ta cho rằng không có gì khiến người ta sôi sục hơn việc giành chiến thắng khi đang lơ lửng trên bờ vực phá sản. Các bạn già khuyên anh ta rằng sớm muộn gì cũng sẽ mất trắng. Nhưng anh ta rất có bản lĩnh, đã "đi dây" nhiều năm như vậy mà vẫn vững như kiềng ba chân, chưa bị loại khỏi cuộc chơi.
"Không phải vì tiền bạc, công ty mới thành lập, nhân sự chưa đủ, chuyện đòn bẩy cứ tạm hoãn lại đã." Tần Trạch nói.
Ông nội là một "cổ dân" thâm niên, từ nhỏ Tần Trạch đã được ông "mưa dầm thấm đất", nghe ông kể về lịch sử phát triển của thị trường chứng khoán. Vào năm 1992, khi thị trường chứng khoán bùng nổ lần thứ hai, đã sản sinh ra rất nhiều triệu phú. Triệu phú năm 92, chậc chậc, sức ảnh hưởng còn lớn hơn cả tỷ phú hiện nay.
Trong mắt người dân bình thường, họ là những đại gia mà người ta chỉ có thể nhìn mà thèm.
Thậm chí nhiều người còn không có khái niệm về triệu phú thời đó.
Đây chính là sức hút của thị trường chứng khoán, chỉ sau một đêm có thể "cá chép hóa rồng", chỉ sau một đêm cá muối cũng có thể lật mình thành đại gia.
Hiện tại cũng vậy, có người kiếm được một khoản lớn trong đợt sóng tăng giá chứng khoán này. Sau khi nếm mùi làm giàu nhanh, sẽ rất khó an tâm làm việc trở lại.
Tôi đầu tư cổ phiếu có thể phát tài, cớ gì phải đi làm công ăn lương?
Cũng như: Tôi có người chị xinh đẹp như vậy rồi, cớ gì còn phải tìm bạn gái...
Dường như có thứ gì đó kỳ lạ đã trà trộn vào đây.
Tần Trạch dựa vào hệ thống cá muối "hack" cho anh ta, cộng thêm dốc hết tâm huyết, cuối cùng cũng kiếm được một trăm triệu. Nhưng thực ra, trước mặt các đại gia có vốn liếng thực sự, anh ta vẫn chỉ là một con cá muối.
Kiếm được tiền đương nhiên phải kiếm, dù là cá muối nhưng cá muối cũng có dã tâm chứ, ví như trở thành con cá muối mặn nhất chẳng hạn.
Chủ yếu là xét thấy một tỷ vốn rất khó kiểm soát. Bốn mươi triệu vốn với sáu bảy tám tài khoản đã khiến anh ta phải dốc hết tâm huyết rồi. Một tỷ... Nghĩ đến đã thấy sợ. Ngay cả khi có Lý Lâm Phong – một chuyên viên tài chính như thế này – hai người họ rõ ràng cũng không thể kiểm soát được. Vẫn là do thiếu nhân tài.
Quan trọng hơn là thị trường chứng khoán trong nước còn đầy rẫy những điều bất ổn, không chừng ngày nào đó lại cho một cú "đổ dốc", thì coi như xong. Khi đó không chỉ mẹ mắng, mà chị cũng sẽ mắng cho.
Để ổn định, cứ phát triển từ tốn trước đã.
Không thể chủ quan, chủ quan là lật thuyền, khi đó anh ta sẽ thành thằng ngốc.
Tô Ngọc nói: "Cũng tốt, bước quá nhanh dễ vấp ngã, cứ từ từ thôi."
Quả nhiên là nữ trợ thủ số một của bổn đạo.
Tần Trạch giơ ngón cái tán thưởng.
Cơm nước xong xuôi, hai người rời đi.
Trên đường ra bãi đậu xe, Tô Ngọc bỗng nhiên nói: "Anh có muốn ghé chỗ tôi ngồi chơi một lát không?"
Tần Trạch lắc đầu: "Không, ngay cả dép lê cũng không có."
Tô Ngọc lấy hết dũng khí: "Có thể mua mà."
"Vậy đi thôi, tiện thể còn chuyện chưa nói xong." Tần Trạch đồng ý.
Tô Ngọc nở một nụ cười, để lộ đôi lúm đồng tiền mờ nhạt.
Cô ấy có hai chiếc lúm đồng tiền nhỏ, nhưng cô gái này thường không thích cười, nhiều nhất cũng chỉ cười mỉm. Đôi lúm đồng tiền đáng yêu đó vẫn luôn bị giấu kín cho đến giờ.
Tần Trạch lần thứ hai ghé thăm căn hộ của Tô Ngọc – nơi mà ngoài bố cô ra, chưa từng có người đàn ông nào khác đặt chân đến. Sàn gỗ ấm màu trải khắp căn phòng, tường màu nâu nhạt. Không hề có những đồ trang trí nữ tính hay màu hồng mà các cô gái thường yêu thích. Đơn giản, gọn gàng, sạch sẽ, chỉ thiếu đi chút ấm áp.
Trước khi vào khu dân cư, Tô Ngọc đặc biệt đi đường vòng qua siêu thị, mua một gói dép bông nam.
Tần Trạch nghĩ thầm, mua nhiều thế làm gì, một đôi là đủ rồi, anh ta đâu có thường xuyên đến.
Anh ta nghĩ có lẽ cô thư ký xinh đẹp này quen thói vung tay quá trán, nên cũng không nói ra câu đó.
Căn phòng có một mùi hương thoang thoảng, rất đặc biệt, không biết là mùi nước hoa hay là mùi hương cơ thể tự nhiên của phụ nữ. Về mùi hương cơ thể phụ nữ, "lão tài xế" Tần Trạch từng có nghiên cứu chuyên sâu: mùi hương này có thật, liên quan đến chế độ ăn uống. Làn da con người bài tiết ra ba loại chất (bao gồm mồ hôi), chứa hơn hai trăm loại chất hóa học. Vì vậy, để tạo ra mùi hương, ngoài yếu tố ăn uống còn liên quan đến gen của mỗi người.
Tuy nhiên, phụ nữ trời sinh có mùi hương cơ thể thì anh ta chưa từng gặp, cả chị anh cũng không có, Vương Tử Câm cũng vậy. Còn về Tô Ngọc, anh ta chưa hiểu rõ cô ấy nên không dễ phán đoán.
Tô Ngọc ban đầu muốn bàn về định hướng phát triển của công ty, nhưng thấy anh ta mãi mê nghĩ về cổ phiếu, cô bèn vào bếp tự mình xay cà phê, rót cho anh ta một tách.
"Dễ uống thật, thuần khiết hơn cà phê ở ngoài tiệm nhiều." Tần Trạch tán dương.
"Các quán cà phê bên ngoài thêm quá nhiều thứ, đã sớm làm mất đi hương vị cà phê đích thực rồi." Tô Ngọc rất am hiểu về cà phê, dù sao cô cũng là du học sinh về nước sau nhiều năm học tập.
"Thực ra xét về giá trị dinh dưỡng, trà vẫn tốt hơn," Tô Ngọc nói: "Nhưng cà phê và trà, uống nhiều quá đều không tốt cho dạ dày."
"Vậy uống hồng trà tốt hơn, hồng trà tốt cho dạ dày." Tần Trạch chỉ một câu đã bộc lộ sự nông cạn của mình.
"So với trà xanh, hồng trà trong quá trình lên men có giảm bớt hàm lượng polyphenol trà, nhưng thực ra vẫn gây hại cho dạ dày, chỉ là không rõ ràng bằng thôi." Tô Ngọc lườm anh ta một cái.
Được rồi, tôi tiếp tục xem cổ phiếu đây.
Tô Ngọc có chút nhàm chán, bèn quay về phòng bật máy tính, đăng nhập trò chơi.
Sau đó trong phòng vang lên tiếng nhạc mạnh mẽ cùng giọng nữ điện tử quen thuộc: "Kẻ địch còn 30 giây nữa sẽ tới chiến trường, nghiền nát bọn chúng..."
"Này, nhỏ tiếng một chút!" Tần Trạch vọng từ phòng khách ra.
Tô Ngọc ngoan ngoãn "A" một tiếng, vặn nhỏ âm lượng.
Thời gian trôi nhanh, một người mải mê chơi game, chém giết trong thế giới ảo, tiện thể "cà khịa" đồng đội; người còn lại thì tập trung cao độ nghiên cứu cổ phiếu của mình.
Buổi chiều ba giờ, thị trường chứng khoán đóng cửa, Tần Trạch uống một hơi cạn sạch cà phê, đứng dậy vươn vai, làm vài động tác giãn gân cốt.
Tô Ngọc đang chơi xếp hạng đơn, vì cô ấy cứ "lang thang" khắp nơi, không chịu giao tranh cùng đồng đội, nên bị đồng đội mắng là đồ ngốc. Cô ấy một bên thao tác với tốc độ tay lúng túng, một bên gõ lạch cạch bàn phím đáp trả lại lời chửi bới. Bị đối thủ liên tục đánh cho bại trận, lúc này đã bị đẩy vào thế khó, phải chống đỡ một cách khổ sở.
Lại sắp thua rồi!
Tô Ngọc chợt nghe thấy tiếng thở dài phía sau lưng, quay đầu nhìn lại thì thấy Tần Trạch đang đứng sau mình, không biết đã nhìn từ lúc nào.
"Em là chủ lực của đội, sao lại không tham gia giao tranh? Anh thường dạy em thế nào hả?" Tần Trạch chỉ đạo cô.
"Nhưng em thích "lang thang" mà." Tô Ngọc nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.
Em thích chơi tự do, em "lang thang" thì em có lý.
Tần Trạch đảo mắt.
"Đại thần, anh giúp em chơi đi." Tô Ngọc nói xong, dừng lại một chút, cô ấy biết mình đã lỡ lời, không nên gọi anh ta là "đại thần". Ngoài đời, cô ấy và Tần Trạch rất ít khi nhắc đến chuyện game, vì làm vậy sẽ rất ngượng ngùng, ai cũng biết cô ấy chơi game "đức hạnh" như thế nào mà.
"Thua thì cứ thua, tiện thể chúng ta nên nói chuyện chính sự."
"Nhưng ván này mà thua là em bị tụt hạng." Tô Ngọc lộ ra vẻ mặt đáng yêu, hiền lành.
Tần Trạch không chịu nổi ánh mắt như mèo con của cô ấy, suy nghĩ một lát rồi nói: "Để anh thử xem."
Tô Ngọc mừng rỡ đứng dậy, chạy ra phòng khách lấy ghế đẩu, bưng tách cà phê đã nguội lạnh, ngoan ngoãn ngồi lên ghế đẩu, căng thẳng và nghiêm túc nhìn "đại thần" chém giết trong game.
Dáng vẻ nhỏ nhắn ấy đáng yêu vô cùng.
Tần Trạch chỉ trụ được năm phút rồi thua. Suy cho cùng đây là game đồng đội, một cá nhân dù có lợi hại đến mấy cũng không thể xoay chuyển tình thế. Dù có là "King" đánh "Bronze" thì cũng chỉ làm được vậy ở giai đoạn đầu, đến cuối trận khi ai cũng lên đủ đồ "thần", lợi thế sẽ bị thu hẹp lại.
Tô Ngọc một mặt thất vọng.
"Lại chơi!"
Tần Trạch mắc chứng "ám ảnh cưỡng chế", liền lập tức đọc giây vào trận xếp hạng đơn. Chơi game này có một quy luật tâm lý rất "ma mị": thua thì nhất định phải gỡ lại mới chịu, thắng rồi lại muốn tiếp tục trải nghiệm cảm giác nghiền ép đối thủ, cứ thế mà luẩn quẩn.
Ván thứ hai bắt đầu.
Tô Ngọc căng thẳng khuôn mặt nhỏ nhắn, "Nhất định phải thắng đấy!"
Nửa giờ sau, lại thua.
Tần Trạch cảm nhận được thế nào là "rank Đồng" khắp nơi, thao tác của anh ta có cải thiện nhưng cũng có giới hạn. Mạnh nhất là khả năng nhìn nhận tổng thể. Tiền đề là dựa vào thao tác phi thường, mang lại lợi thế kinh tế lớn cho đồng đội, sau đó "lũ rank Đồng" bộc lộ bản tính:
"À, đối thủ gà thế à? Tao phải lên đủ sáu món đồ thần mới được."
"Hành hạ người mới sướng quá, chưa lên đủ đồ thần thì không thèm đẩy trụ."
"Không sao, bị trộm Đại Long thôi mà, chúng ta vẫn có lợi thế."
"Mẹ kiếp, sao bọn chúng lại mạnh thế, xong đời rồi xong đời rồi!"
Game over!!
Tần Trạch đáng thương cứ liên tục spam tín hiệu, kêu gọi đồng đội đừng "lang thang" nữa, nhưng chẳng ai thèm để ý đến anh ta. Nguyên tắc của "lũ rank Đồng" vẫn kiên định không thay đổi.
"Lại thua nữa rồi!"
Tô Ngọc nhíu mày, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo vừa tức vừa sốt ruột.
Thật là mất mặt quá đi!
Tần Trạch nghiến răng: "Lại chơi!"
Thế là cả hai đều quên mất mục đích ban đầu khi đến đây, chìm sâu vào vực thẳm của chế độ xếp hạng đơn, không thể thoát ra được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.