Trong trường học, có hai chuyện được coi là nổi bật nhất: Một, tại buổi tiệc văn nghệ nghênh xuân, trước mặt toàn thể thầy trò, trình diễn một bản nhạc piano cấp tám. Hai, dẫn theo một đám đàn em, xông vào một phòng học nào đó, trước ánh mắt tròn xoe, há hốc mồm của đám học sinh, ngông nghênh quát lớn: "Thằng/con XYZ ra đây, tao đảm bảo đánh mày chết!".

Chậc chậc chậc, đúng là máu lửa!

Tần Trạch trước kia luôn muốn được phô trương theo cách đó trong trường học. Suốt chín năm giáo dục bắt buộc cộng thêm ba năm cấp ba và bốn năm đại học, khoảnh khắc huy hoàng nhất của Tần Trạch có lẽ là lần đầu tiên vào học kỳ hai, anh ta dẫn theo đám đàn em do chị mình bỏ tiền ra "mua", rồi đánh nhau với người khác trên bãi cỏ trường.

Nhưng cảm giác khi đó chẳng tốt đẹp gì, bởi vì đàn em là giả, lại còn là cuộc đơn đấu đã hẹn trước. Tần Trạch cùng đối thủ kia thi triển thập bát ban võ nghệ, dùng vũ lực quyết định xem hoa khôi trường thuộc về ai, hàng chục, hàng trăm người vây xem, cảm giác như con người đứng xem hai con khỉ đánh nhau vậy. Quần chúng hóng chuyện được dịp mở mang tầm mắt, hai "con khỉ" thì đánh nhau sống chết.

Chẳng có chút máu lửa, kích thích nào, ngược lại anh ta thấy mình thật "phèn".

Giờ phút này nhìn Bùi Tử Kỳ xuất hiện rực rỡ, trở thành tâm điểm trong mắt học sinh, khí thế ngút trời, anh ta cảm thấy nếu mình trẻ lại năm sáu tuổi, có khi sẽ vấn vương cô bé thế này vài năm, r��i sau khi tốt nghiệp cấp ba, mỗi người mỗi ngả, nhưng nhiều năm sau vẫn sẽ nhớ về những tháng năm tươi xanh, về cô nàng thiên nga nhỏ kiêu kỳ, bướng bỉnh đã khắc sâu trong lòng mình.

Trong phòng học, học sinh nhao nhao quay sang nhìn, dõi theo cô nàng học sinh lớp mười một hung hăng xông vào "lãnh địa" của mình.

Tôn Văn Văn đã hiểu ra. Vừa trông thấy Bùi Tử Kỳ, cô ta cũng nhìn thấy Hứa Duyệt đứng phía trước đám người. Hứa Duyệt đứng lặng im, đầu còn quấn băng trắng – hậu quả của việc Tôn Văn Văn đã túm tóc cô bé, đập mạnh xuống góc bàn.

Đây là đến trả thù đây mà.

Là đến lấy lại thể diện đây mà.

"Là tôi!"

Tôn Văn Văn đứng dậy, dù có chút choáng váng nhưng vẫn kiên cường đối mặt Bùi Tử Kỳ. Nếu là chuyện kín đáo thì đáng sợ cứ sợ, nhưng giữa bao nhiêu ánh mắt dõi theo, trước mặt đông đảo bạn học thế này, nếu cô ta sợ, sau này sẽ chẳng bao giờ ngẩng mặt lên được nữa.

Dùng một câu nói rất thịnh hành: "Thế mặt mũi tôi để đâu!"

Tôn Văn Văn cao hơn Bùi Tử Kỳ một chút, cô ta nghĩ, lát nữa chắc chắn sẽ có một màn "trừng mắt nhìn nhau" và mình sẽ chiếm ưu thế.

Nhưng Bùi Tử Kỳ lại không đi theo lối mòn, không giống mấy cô nàng hay gây lộn khác, phải trừng mắt dăm phút, hay chửi đổng om sòm. Cô ta bước tới, vung thẳng một cái tát.

"Bốp!" một tiếng, giòn giã, vang vọng.

Tất cả mọi người trong phòng học đều nghe thấy, ho���c phẫn nộ, hoặc kinh ngạc, hoặc hả hê, phấn khích.

Tôn Văn Văn giận điên lên, cô ta là tiểu công chúa trong nhà, bố mẹ có tiền, có quan hệ, từ cấp hai đã hoành hành ngang dọc, mấy tháng vào cấp ba này vẫn ngang ngược như vậy. Dù có nghe nói đến đại danh Bùi Tử Kỳ, nhưng nghé con mới đẻ không sợ cọp, học sinh mới chưa từng sợ học sinh cũ.

Đám đàn em của Bùi Tử Kỳ đều rất chuyên nghiệp, thấy cô ta vừa ra tay, liền rầm rầm lao tới, vây kín Tôn Văn Văn, khiến cô ta lập tức dập tắt ý định phản kháng. Cô ta cảm thấy chỉ cần mình vừa động tay, liền sẽ bị một đám người vây đánh, chết rất thảm.

Trong khi đó, mấy người bạn thân của cô ta thì co rúm lại một góc, run lẩy bẩy.

"Mày dựa vào cái gì mà đánh tao?" Tôn Văn Văn trừng mắt gay gắt nhìn Bùi Tử Kỳ.

Bùi Tử Kỳ lại giáng một cái tát nữa: "Tại sao đánh mày, trong lòng mày không có chút khái niệm nào sao?"

"Tôi không phục!" Tôn Văn Văn mắt đỏ hoe kêu lên.

"Bốp!"

Bùi Tử Kỳ lại vung một cái tát: "Tao quản mày có phục hay không."

Gương mặt trắng nõn của Tôn Văn Văn giờ đã đỏ ửng một mảng.

Ngoài cửa sổ, ánh mắt Tần Trạch tràn đầy thưởng thức, không ngờ phụ nữ xé nhau cũng có thể "máu lửa" đến thế. Hoàn toàn không giống cái cảnh giật tóc, cấu véo, nói nhỏ trong tưởng tượng của anh ta.

"Tại sao đánh mày, biết chưa?"

"Không biết."

"Bốp!"

...

"Giờ thì biết chưa?"

"Không biết."

"Bốp!"

...

"Giờ thì sao?"

"Biết, biết rồi..."

"Bốp!"

Tôn Văn Văn ôm mặt, òa khóc. Cô ta nức nở nói: "Tôi đã bảo biết rồi, sao mày còn đánh tôi..."

Bùi Tử Kỳ cười lạnh lùng: "Tao thích thế!"

Cô ta quay đầu, vẫy tay về phía đám đông bên ngoài, nơi có Hứa Duyệt.

Đám đông tản ra một con đường.

Hứa Duyệt hơi do dự, rồi quyết định đối mặt.

"Tát cho cô ta một cái đi!" Bùi Tử Kỳ nói.

Tôn Văn Văn hung dữ chờ Hứa Duyệt.

Đây lẽ ra là một cuộc lội ngược dòng hoàn hảo, một chiến thắng đẹp mắt, nếu Hứa Duyệt giáng xuống cái tát này. Nhưng sự việc đến nước này, cô bé lại do dự. Hứa Duyệt chỉ là một cô gái hết sức bình thường, gia cảnh bình thường, th���m chí có phần nghèo túng, cũng chẳng có mối quan hệ nào. Điều duy nhất có thể tự hào mà kể ra là cậu mợ bên ngoại, cùng anh chị họ. Nhưng cậu mợ thì không ưa nhà mình, cô chị họ xinh đẹp, kiêu ngạo, còn anh họ tuy có vẻ ôn hòa nhưng thật ra lại luôn cố giữ khoảng cách với gia đình cô.

Bất chợt, như có linh tính mách bảo, Hứa Duyệt quay đầu nhìn thoáng qua hành lang ngoài cửa sổ.

Cô bé nhìn thấy người anh họ mà hồi bé mình rất thích, nhưng lớn lên lại mang theo nhiều ấm ức.

Nhìn thấy anh ấy nở nụ cười ôn hòa.

Nhìn thấy anh ấy giơ ngón tay cái lên về phía mình.

"Bốp!"

Hứa Duyệt dùng sức vung ra cái tát này. Ngay lập tức, cứ như mở ra một thế giới mới, giải phóng một tư thế mới, cô bé cảm thấy sảng khoái chưa từng thấy, bao nhiêu oán khí, bấy nhiêu phẫn nộ đều được trút bỏ.

Cô bé lại một lần nữa giơ tay lên, giáng xuống một cái tát nặng trịch nữa, khiến Tôn Văn Văn hoàn toàn choáng váng.

"Cảm giác bắt nạt người khác có sướng không?" Bùi Tử Kỳ hỏi cô em họ.

"Sướng ạ!" Hứa Duyệt gật đầu lia lịa.

"Hôm nào chúng ta lại tiếp tục 'dạy dỗ' cô ta nhé." Bùi Tử Kỳ nhìn về phía Tôn Văn Văn đang khóc nức nở, chậm rãi từng chữ: "Hứa Duyệt, có tôi chống lưng cho em, hiểu chứ?"

Tôn Văn Văn không nói gì, chỉ cúi xuống khóc nức nở, có lẽ cô ta muốn dùng sự im lặng để chống đối, để vãn hồi chút tôn nghiêm cuối cùng.

Bùi Tử Kỳ lại giáng một cái tát: "Hiểu chưa?"

"Dạ, hiểu rồi..."

Một màn kịch hay, hay đúng hơn là một màn náo loạn, cuối cùng cũng kết thúc.

Bùi Tử Kỳ dẫn người rời khỏi "chiến trường". Tôn Văn Văn cạn kiệt sức lực, gục xuống bàn khóc nức nở. Chuyện này có lẽ sẽ để lại một vết sẹo không nhỏ trong tâm hồn cô bé, nhưng chắc cũng không quá sâu sắc, dù sao cũng không có lột quần áo hay bắt quỳ xuống, trong khi trước đó cô ta còn bắt em họ tôi quỳ mà.

Tần Trạch chẳng hề thương hại loại người lấy việc bắt nạt bạn học làm thú vui, dù đó là một nữ sinh. Nếu được, anh ta còn muốn tự mình vào tát cho cô ta một trận. Nhưng nếu anh ta ra tay, tính chất sẽ khác hẳn, trường học có thể công khai báo án, cảnh sát sẽ tóm anh ta vào phòng giam mất.

Anh ta đứng chặn ở hành lang, vừa xem kịch vừa ngăn ngừa học sinh nào đó lẻn ra gọi giáo viên.

Trong lớp đang diễn ra một màn kịch hay như vậy, đại đa số học sinh đều vây xem, thế mà lại có ba học sinh đi ra ngoài, hai nam một nữ. Cô gái thì bị anh ta chặn lại, trừng mắt hung dữ nhìn trả. Còn nam sinh kia thì bị anh ta thẳng tay "gọt" một cái vào đầu, không phục, định phản kháng liền bị Tần Trạch đạp bay. Sau đó một trong số đó thút thít nói: "Em chỉ muốn đi vệ sinh, sắp vào học rồi."

Đúng là oan gia!

"Anh họ." Hứa Duyệt khẽ gọi với giọng mềm mại.

"Làm tốt lắm. Sau này có chuyện gì, cứ tìm anh." Tần Trạch xoa đầu Hứa Duyệt, nghĩ thầm, con gái đúng là tốt, con gái mới chịu để mình xoa đầu, chứ không như con giòi ở nhà mình, xoa đầu nó là nó phải xoa lại, không thì nó xù lông lên cho xem.

Cũng tại Tần Trạch tự tìm đường chết. Chị gái vẫn rất sẵn lòng đóng vai em gái trước mặt anh ta, thế mà anh ta lại muốn kể chuyện điển cố "Cười trộm chó đầu".

Hứa Duyệt gật đầu, cố nén h��i lâu nhưng nước mắt vẫn lã chã rơi xuống.

Cô bé nép đầu vào ngực Tần Trạch, òa khóc.

Bùi Tử Kỳ giải tán đám đàn em, đứng sang một bên, lẳng lặng nhìn, khinh thường bĩu môi.

"Anh Tần?!"

Một giọng nói kích động, nhảy cẫng vang lên.

Chết tiệt!

Cô ta đến rồi.

Khóe miệng Tần Trạch giật giật.

Một bên khác, tại phòng hiệu trưởng.

Mợ của Hứa Duyệt, vốn không định bỏ qua việc lấy lại công bằng cho con gái mình. Bà không học nhiều, nhưng cũng tốt nghiệp trung học, hiểu rằng con cái gặp chuyện thế này, phụ huynh tuyệt đối không thể yếu thế, nhất định phải làm cho ra nhẽ, nếu không trường học sẽ không xem trọng, và con trẻ sẽ tiếp tục bị bắt nạt, lâu dần sẽ gây ra tổn thương tâm lý không thể vãn hồi. Nghiêm trọng hơn có thể dẫn đến trầm cảm, tự sát.

Nhất là khi con gái bà lại có tính cách quật cường, cố chấp.

Vương Tử Câm ở bên cạnh mợ Hứa Duyệt, lúc thì an ủi mợ vài câu, lúc thì tranh cãi với hiệu trưởng.

Hiệu trưởng vốn là lão làng, ứng phó với hai người phụ nữ như vậy, ông ta vẫn giữ thái độ bình tĩnh, không hề tỏ ra lo lắng hay mất kiên nhẫn.

Vốn dĩ, phụ huynh đến trường, dù có chuyện gì, đã ngồi xuống nói chuyện thì nên được mời trà. Đây là lễ tiết cơ bản. Nhưng hiệu trưởng lại muốn "phơi" họ, kiểu chi tiết nhỏ này, nếu là người già dặn trong hệ thống, ắt hẳn đã hiểu rõ.

Đó là cách xua đuổi khách.

"Mợ cứ yên tâm, A Trạch sẽ lo liệu ổn thỏa." Vương Tử Câm vỗ vỗ mu bàn tay mợ Hứa Duyệt.

"Bọn chúng ra ngoài lâu thế rồi, không biết đi làm gì." Mợ Hứa Duyệt gật đầu, bị một cô gái xa lạ an ủi, lại còn gọi mình là mợ, mợ Hứa Duyệt luôn thấy có gì đó rất không hợp lý. Nếu là con bé Bảo Bảo làm thế thì mới hợp lý chứ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, không biết cô bé này có quan hệ thế nào với A Trạch, là bạn gái sao?

Không thể nào, không thể nào!

Nếu A Trạch tìm được cô vợ xinh đẹp thế này, chị gái đã sớm gọi điện thoại khoe ầm ĩ rồi.

Cái thằng nhóc thối tha đó làm sao có bạn gái duyên dáng thế này được, chắc là bạn của Bảo Bảo thì đúng hơn.

"Cô bảo chuyện này giờ tính sao đây, trường học cũng chẳng thèm quan tâm. Nghe nói cái con Tôn Văn Văn đó là người nhà của chủ nhiệm giáo vụ, thảo nào trường học thiên vị." Mợ Hứa Duyệt cố ý nói vậy.

"Mợ xem mợ nói kìa." Hiệu trưởng nhấp một ngụm trà: "Sao trường học lại thiên vị được chứ? Trường học sẽ xử lý công bằng, công chính. Chẳng qua là các vị nóng vội quá, cứ dây dưa không chịu đi thôi."

Vương Tử Câm an ủi: "Đó là một xã hội trọng tình nghĩa mà, người không giúp người thân thì ít lắm."

Mợ Hứa Duyệt tức giận nói: "Chuyện này không xong rồi, tôi và dượng xưa nay không nỡ đánh con bé, nhưng cục tức này thì nuốt sao trôi."

Mợ Hứa Duyệt cũng chẳng để ý việc mình lỡ lời, thôi thì cứ coi cô gái này là bạn gái của cháu trai mình vậy.

Vương Tử Câm liếc nhìn vị hiệu trưởng đang ngồi thẳng tắp, bất động như núi kia, thản nhiên nói: "Trường học thiên vị, thì chúng ta cứ làm đơn khiếu nại lên cấp trên thôi. Kiểu gì cũng có người không thiên vị mà."

Hiệu trưởng lạnh lùng nhìn hai người phụ nữ kẻ tung người hứng, trên mặt vẫn giữ nụ cười ôn hòa, nhưng trong lòng lại khinh thường vô cùng.

Nói ủy khuất như vậy, cứ như có nỗi oan tày trời ấy.

Còn đòi kiện lên cấp trên, sao không đi gõ trống kêu oan luôn đi? Chẳng phải chỉ là chuyện học sinh đánh nhau lặt vặt thôi sao.

Vả lại, trường học cũng đâu có nói rõ là thiên vị ai, chỉ là đang dùng "đại pháp kéo dài" mà thôi. Kỹ thuật gì gọi là thần kỹ? Chính là "vạn vô nhất thất, trăm thử bách linh", đó mới là thần kỹ.

Vì vậy, vị hiệu trưởng đây chẳng hề sợ hãi, ngược lại còn thấy buồn cười. Mấy bà đàn bà tóc dài kiến thức ngắn, bày ra mấy cái trò vặt vãnh hù dọa người, tưởng có thể dọa được ông ta chắc?

"Mợ, cháu có vài người bạn quen biết ở Sở Giáo dục thành phố Thượng Hải, để cháu gọi điện thoại nhờ họ giúp đỡ một chút." Vương Tử Câm lấy điện thoại di động từ túi quần jean bó sát ra.

Lúc này, hiệu trưởng mới để ý, cô gái trẻ này có đôi chân thon dài, săn chắc, được gói gọn trong chiếc quần jean bó sát, trông đẹp mắt hơn nhiều so với cô giáo tiếng Anh lớp 12.

Đương nhiên, hiệu trưởng tuyệt đối sẽ không có bất kỳ chuyện không thể miêu tả nào với cô giáo tiếng Anh. Kể từ khi bài luận văn "Cô giáo tiếng Anh và hiệu trưởng đánh nhau, đại nạn không chết tất có hậu phúc" bị phanh phui, những cô giáo tiếng Anh đã bị các vị hiệu trưởng liệt vào danh sách đối tượng "không thể giao lưu".

Cần gì cứ phải xoắn xuýt với cô giáo tiếng Anh làm gì, cô giáo Ngữ văn cũng có thể "giảng bài" được mà.

Cô gái xinh đẹp bấm điện thoại: "Alo, chú Chu à, cháu là Tử Câm đây."

Mọi giá trị tinh thần trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, giữ gìn từng câu chữ trọn vẹn.