(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 248: Ngươi là 1 đạo phong cảnh (1)
Đầu bên kia điện thoại cất tiếng cười sảng khoái: "Tử Câm à, sao hôm nay lại có nhã ý gọi điện cho chú thế? Cháu đầu năm vào làm ở Ủy ban Phát triển và Cải cách rồi đúng không, công việc còn thích ứng không?"
"Dạ không, con nghỉ việc rồi." Vương Tử Câm cười nói: "Con đang ở Thượng Hải ạ."
"Cháu đến Thượng Hải khi nào, làm việc ở bộ phận nào? Chú không hề nghe bố cháu nhắc đến." Chú Chu kinh ngạc hỏi.
"Dạ không có gì ạ, chỉ là ra ngoài giải sầu thôi."
Hiệu trưởng nghe Vương Tử Câm nói chuyện với người chú họ Chu kia, chẳng thèm để tâm, hắn nghĩ, cô gái này đúng là diễn kịch thành nghiện.
Đây tính là cái gì đây? Hồ giả Hổ uy ư? Phô trương thanh thế đấy à?
Cứ tưởng làm như vậy sẽ gây áp lực cho ông ta sao?
Thôi được rồi, mời cô cứ tiếp tục diễn đi.
"Đúng rồi, chú Chu, Bộ Giáo dục chỗ chú dạo này đang chỉnh đốn tác phong, đúng không ạ? Trọng điểm là nhắm vào những lãnh đạo trường học vi phạm quy định, gây rối kỷ luật, như thu phong bì, tự ý mở lớp huấn luyện, hay "giao lưu giảng bài" với nữ giáo viên gì đó. Có chuyện này đúng không ạ?"
"À, chẳng phải đang họp sao, để hưởng ứng lời kêu gọi từ trung ương đấy thôi."
"Vừa hay, bên cháu cũng gặp chút chuyện," Vương Tử Câm vẻ mặt tươi cười nói: "Cháu có cô em họ của một người bạn, thường xuyên bị bạo lực học đường, tâm lý để lại vết thương lớn. Mà học sinh đánh người đó lại là cháu của trưởng phòng giáo vụ trường học. Chuyện này cảnh sát không can thiệp, nhà trường lại hết sức chối bỏ trách nhiệm, phụ huynh muốn tìm nơi nói lý cũng không có."
"Trường học nào?"
"Trường trung học Kiến An." Vương Tử Câm thở dài: "Đứa bé đó vừa mới ra viện. Haizz, đáng thương thật, cháu vừa nhìn thấy, vì thời gian dài bị bạo lực học đường, nên bị tự kỷ, gặp người cũng không thích nói chuyện. Chú nói xem, một đứa con gái tốt đẹp như vậy, còn chưa ra ngoài xã hội, mà người đã sắp bị hủy hoại rồi."
Mợ sững sờ.
Hiệu trưởng sững sờ.
Tình huống gì thế này? Vừa mới ra viện, lại còn bị bạo lực học đường kéo dài, dẫn đến tự kỷ, tâm lý chịu tổn thương nghiêm trọng, gần như hủy hoại cả một đời...
Nghe thì có vẻ không phải bệnh tâm lý đơn thuần, mà sao cảm giác mức độ nghiêm trọng lại đột ngột tăng lên một bậc thế này.
Giọng chú Chu lập tức trầm xuống: "Có video quay lại không? Chưa bị phát tán lên mạng chứ?"
Thời buổi này, chuyện gì cũng sợ bị phơi bày ra ánh sáng, một khi bị phơi bày, dư luận xã hội sẽ tràn ngập khắp nơi, thì tính chất sự việc hoàn toàn khác hẳn.
Vương Tử Câm than th��: "Cái này thì cháu không rõ ạ,
Nhưng nghe nói còn bắt phải quỳ xuống. Chuyện này vừa xảy ra hôm nay, nếu muốn lan truyền lên mạng thì cũng không nhanh đến thế được. Cần phải đề phòng trước, chú Chu ạ."
"Còn nữa, chú Chu, không chỉ có trưởng phòng giáo vụ trường học đâu ạ, mà hiệu trưởng cũng có liên can trong đó đấy."
"Chú sẽ tìm người hỏi thăm ngay."
"Vậy cháu không làm phiền chú nữa."
Vương Tử Câm cúp điện thoại, không thèm liếc nhìn vị hiệu trưởng đang mặt mày đen sạm, rồi nói: "Mợ, chúng ta đi thôi."
"Không tiễn ạ!" Giọng hiệu trưởng vang lên đầy vẻ trào phúng.
Hiệu trưởng cố gắng lắm, Bộ Giáo dục có quen biết người nào à? Ha ha, chức vụ không cao thì làm sao quản được đến đây? Dù sao thì trường trung học Kiến An của ta cũng là trường trọng điểm, trừ phi cô có quan hệ với Cục trưởng Giáo dục thành phố Thượng Hải, bằng không thì ta coi chuyện này như gió thoảng mây bay.
Hai người phụ nữ rời đi không lâu, điện thoại trong phòng làm việc của hiệu trưởng vang lên.
Mợ bước đi trên hành lang dài, quay đầu nhìn lại phòng làm việc của hiệu trưởng: "Chúng ta lại đến văn phòng của trưởng phòng giáo vụ trường học đợi nữa à?"
"Dạ không cần đâu mợ, chúng ta đi tìm A Trạch thôi, chuyện bên đó chắc hẳn đã được xử lý ổn thỏa rồi." Vương Tử Câm nói.
"À phải rồi, A Trạch và Duyệt Duyệt đi đâu rồi?" Mợ buồn rười rượi.
Nàng tìm cháu trai, cháu gái đến để lấy oai, để làm việc, kết quả cháu gái không đến, cháu trai lại rủ rê con gái mình đi mất. Kết cục là chỉ còn lại một cô bé lạ hoắc bầu bạn cùng mình.
"Bạn tên là Thanh Viên đúng không? Bạn là bạn gái của A Trạch à?"
Vương Tử Câm lắc đầu đáp: "Cháu là bạn của Bảo Bảo, đúng lúc đi cùng đến đây."
Mợ gật đầu liên tục, nghĩ thầm, mình quả nhiên không nhìn lầm, đúng là A Trạch không thể nào có bạn gái xinh đẹp đến vậy.
Mợ biết Tần Bảo Bảo bây giờ là đại minh tinh, cô Phượng Hoàng nhà họ Tần này, đã vút bay lên trời cao rồi. Tần Bảo Bảo từ nhỏ đã sáng chói, dung mạo xinh đẹp, đầu óc thông minh. Cô bé có ngày sánh vai cùng mặt trời thì mợ cũng chẳng thấy lạ.
Mợ không chơi live stream, cũng không đầu tư cổ phiếu, cho nên không biết cậu cháu trai vịt con xấu xí đã cá chép hóa rồng, đối với hắn ấn tượng, vẫn còn dừng lại ở cái thằng nhóc lẽo đẽo theo sau chị mình ngày xưa.
"Mợ, chuyện lớn thế này, sao không thấy dượng đến vậy ạ?" Vương Tử Câm hỏi.
Sắc mặt mợ có chút mất tự nhiên, thở dài: "Cái lão quỷ đó, ra ngoài cả năm trời mà vẫn chưa về. Trước đây còn biết gọi vài cú điện thoại, giờ thì ngay cả số điện thoại cũng chẳng còn."
Cứ nhắc đến cái lão ma quỷ đó, là mợ lại thấy mệt mỏi trong lòng.
"Đây là vì sao vậy ạ?" Vương Tử Câm tò mò hỏi.
Gia sự liên quan đến hai chị em nhà họ Tần, nàng rất có hứng thú muốn tìm hiểu.
"Chắc là muốn kiếm thật nhiều tiền để làm vẻ vang thôi. Trước khi đi, đã nói với mẹ già của mình rằng, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, ta sẽ không nghèo mãi một đời. Có một người chồng như hắn, thì coi như tôi đã gặp vận đen tám đời." Mợ thổn thức không thôi.
Chà, không ngờ dượng lại quyết tâm đến vậy, có chí khí hơn cái thằng A Trạch cá ướp muối kia nhiều.
"Đây là chuyện tốt mà, đàn ông chẳng phải nên ra ngoài bươn chải sao?" Vương Tử Câm không hiểu nổi sự oán trách của mợ.
"Chờ sau này cháu lập gia đình, đến tuổi c��a mợ, cháu sẽ hiểu thôi." Mợ vỗ nhẹ Vương Tử Câm lên vai.
Vương Tử Câm ngay lập tức hiểu ra:
"Yên tâm đi mợ, dượng chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền về nhà thôi."
Mợ bực tức nói: "Mợ thì không trông cậy gì vào hắn đâu, nếu mà hắn đáng tin cậy thì đã không phung phí hết cả gia sản rồi. Điển hình của kẻ sống vượt quá khả năng, ngoài miệng thì la hét rằng không phát tài thì không về quê, giờ không biết đang nằm ổ ở xó nào mà gặm bánh cao lương, chờ chịu đủ khổ sở tự nhiên sẽ mò về thôi."
Vương Tử Câm giật mình nhớ lại, nàng nhớ Tần Bảo Bảo có lần phàn nàn, nguyên văn là thế này: "Bố tôi cưới mẹ tôi lúc, trong nhà nghèo, ông ngoại không vừa mắt. Sau này nhà có tiền rồi, lại phải đi "chùi đít" cho cả nhà bên đó. Thật sự là nợ nhà họ mà. Ban đầu A Trạch đáng lẽ đã có hai căn nhà nhỏ rồi."
Khi nói chuyện, Bảo Bảo cũng ôm trong lòng nỗi oán giận sâu sắc đối với mẹ mình.
Năm đó là phát sinh qua chuyện gì sao?
Có liên quan đến chuyện của hai chị em và dượng sao?
"Năm đó khi mợ gả cho hắn, nhà hắn lại có tiền, lại còn cao ráo đẹp trai. Bố mợ xem xét rồi nói, 'Ôi chao, thằng này được đấy!', rồi gả mợ đi." Mợ than thở: "Hắn cả đời không đáng tin cậy, chỉ có câu nói kia là đúng: ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Trước kia thì có tiền, giờ thì là kẻ nghèo hèn."
Vương Tử Câm thầm nghĩ trong lòng: "Ôi chao, bố mợ gả con gái cũng quá qua loa."
Nghĩ lại, trong lòng cô lại có chút ưu tư: "Bố mình gả con gái cũng chẳng kém là bao đâu, nhưng bây giờ không phải là thời đại của 'cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy' nữa rồi."
"Mợ, chúng ta đi chậm một chút." Vương Tử Câm nói.
Mợ ngẩn ra, làm theo lời, bước chậm lại: "Sao vậy?"
Vương Tử Câm cười tủm tỉm đáp: "Đi quá nhanh thì làm sao mà ra oai được?"
"Anh Tần!"
Cái giọng nói mềm mại, thanh tao đó, không cần đoán cũng biết là cô nàng Trần Thanh Viên.
Tần Trạch quay người, nở một nụ cười ôn hòa của một người anh lớn: "Trần Thanh Viên, thật trùng hợp."
Trần Thanh Viên lắc hông nhỏ chạy đến, trong mắt tự động bỏ qua cô bạn thân, bỏ qua mọi cảnh vật xung quanh, vui mừng nói: "Tử Kỳ nhắn tin nói với em, anh Tần, anh đến trường em sao không tìm em?"
Sao anh phải tìm em chứ cô nương, chúng ta có quen biết nhau đâu.
Tần Trạch quay đầu trừng mắt nhìn Bùi Tử Kỳ một cái, cô bạn kia thì cười thầm trên nỗi đau của người khác, nhếch cằm nhỏ, nở nụ cười khiêu khích với anh.
Trần Thanh Viên nhìn chằm chằm Hứa Duyệt đang tựa vào lòng anh họ lau nước mắt, nổi cơn ghen lồng lộn: "Anh Tần, đây là bạn gái nhỏ của anh à?"
Hứa Duyệt cảm giác mình bị một ánh mắt ẩn chứa sát khí khóa chặt.
"Em ấy là em họ của anh." Tần Trạch đè nhẹ lên đôi vai gầy của Hứa Duyệt, rồi đẩy em ấy ra.
Vừa đúng lúc này, tiếng chuông vào lớp vang lên.
"Thôi, các em nhanh đi học đi." Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng.
Bùi Tử Kỳ trêu ghẹo nói: "Sớm muộn vài phút chẳng sao cả, cứ xem kịch đã."
Hứa Duyệt lắc đầu: "Đợi chút nữa đi cùng anh họ đến khu hành chính, mẹ em vẫn còn ở trường học mà."
Trần Thanh Viên ánh mắt sáng rực nhìn anh: "Học hành không quan trọng đâu, anh Tần, em đi cùng anh một lát nhé?"
Các cô cậu thật hạnh phúc, nhớ năm đó lúc tôi đi học, tiếng chuông vào học cứ như tiếng chuông đòi mạng. Thầy cô thì mẹ kiếp cứ thích kéo dài tiết học: "Tôi sẽ chiếm dụng vài phút tiết ngoại khóa của các em, sau đó lại "cướp" mất mười phút trong giờ học của các em, chỉ để lại cho học sinh ba phút để đi vệ sinh." Có khi đi tiểu cũng không kịp rũ, tiếng chuông vào học đã vang lên, lại hùng hục chạy về phòng học.
Thảm vô nhân đạo.
"Bùi Tử Kỳ, em về trước đi. Duyệt Duyệt, em đợi anh ở đây," Tần Trạch rồi nhìn Trần Thanh Viên một cái: "Anh đi với em ấy một lát."
Tần Trạch đi xuống cầu thang, xuống đến dãy nhà học, Trần Thanh Viên lẽo đẽo theo sau anh.
Nắng ấm áp, dịu dàng chiếu lên người. Trần Thanh Viên híp mắt, si mê ngắm nhìn bóng lưng cao lớn thẳng tắp của Tần Trạch.
Trong quãng đời thiếu nữ hay thời niên thiếu của mỗi người, luôn có vài người để lại một trang nổi bật trong những tháng năm tươi đẹp ấy. Có lẽ là chàng trai nắng ấm trên sân bóng rổ, có lẽ là cô hoa khôi tóc đuôi ngựa thanh tú, dịu dàng, đương nhiên, cũng có thể là một cô nàng lẳng lơ, trang điểm lòe loẹt.
Trong quãng đời thiếu nữ của Trần Thanh Viên, Tần Trạch chính là người đã để lại một nét nổi bật trong trái tim nàng.
Trước khi gặp được Tần Trạch, với gia cảnh sung túc, nàng vốn cao ngạo, phóng túng. Mặc váy ngắn, trang điểm mắt khói, hận không thể viết lên mặt mình dòng chữ "Tôi không phải con nhà lành" để trả thù cha mẹ. Ở trường học tập hợp một đám đàn em, lâu la, cố ý gây chuyện thị phi, đánh cho bất kỳ kẻ nào không phục, sau đó lại để phụ huynh đến dọn dẹp hậu quả. Nàng đã gặp không ít soái ca, có học sinh giỏi ngoan ngoãn chuyên tâm học hành, có vận động viên chơi bóng điêu luyện, có cả "Ác thiếu học đường" thô lỗ hết trò này đến trò khác, nhưng chẳng có ai làm nàng động lòng.
Trần Thanh Viên thích những người đàn ông có thể kiểm soát được cô, có thể khiến nàng cam tâm tình nguyện, một lòng một dạ. Trước hết, chắc chắn phải đẹp trai, tiếp đến phải có nội hàm, có khả năng "trang bức" (khoe khoang/phô trương bản thân), nhưng lại không phô trương ngạo mạn. Lúc trầm lặng thì rất trầm lặng, lúc phách lối thì hô vang "Ta Long Ngạo Thiên chuyên trị mọi loại không phục" rồi trấn áp cả trường.
Ừm, đại khái là sự kết hợp giữa một tổng giám đốc bá đạo và một gã bạn trai lưu manh.
Sau đó Tần Trạch xuất hiện, vào khoảnh khắc bất lực và hoảng sợ nhất, anh giống như một vệt sáng chiếu rọi vào thế giới nội tâm của Trần Thanh Viên.
Nàng vẫn còn nhớ hình ảnh anh xuất hiện khi đó: hai tay đút túi, ngậm điếu thuốc, với ánh mắt kiểu "Các vị ở đây đều là gà mờ", bình tĩnh nói: "Tôi muốn đánh mười đứa."
Giữa những tiếng "bộp bộp" va chạm, anh một mình lật tung cả trường.
Bởi vì mối quan hệ gia đình không hòa thuận, nàng đã học đòi làm tiểu thái muội. Nhưng lại bởi vì một câu nói của Tần Trạch, nàng một lần nữa sống như một người con nhà lành, cải tà quy chính.
Cha mẹ ban đầu rất kinh ngạc, rất muốn gặp mặt người đàn ông đã khiến con gái mình cải tà quy chính rốt cuộc có mị lực gì. Nhưng mấy lần đề nghị con bé đưa "đối tư��ng" về nhà ăn cơm, con gái lại ấp úng. Tìm bạn bè của con bé hỏi thăm một chút, mới biết là cô con gái ngốc của mình đang tương tư đơn phương. Thế là liền từ bỏ ý định gặp mặt "kỳ nam tử" đó.
Các bạn bè đều nói nàng điên rồi, nói nàng hoa si. Nhưng Trần Thanh Viên không thèm để ý, thích một người thì nên cố gắng biến thành kiểu người mà anh ta thích.
Nhưng Trần Thanh Viên vạn lần không ngờ tới rằng, kiểu người mà anh Tần thích, ngay trước mắt nàng, nàng lại không thể nào trở thành.
"Anh Tần, Lý Đông Lai nói anh là đồ cuồng tích trữ, là thật ư?" Trần Thanh Viên ấm ức nói.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.