(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 267: Tần tổng
Tần Trạch bước vào studio, nói với nhân viên rằng mình đến để kiểm tra tiến độ. Nếu là một người vô danh tiểu tốt thì chắc chắn sẽ không được phép vào, nhưng Tần Trạch lại có chút tiếng tăm, mọi người đều biết đây là em trai của Tần Bảo Bảo, nên anh dễ dàng vượt qua cửa kiểm soát.
Anh đến đúng lúc, đoàn làm phim đang nghỉ không quay. Tần Trạch liếc mắt một cái, phát hiện chị mình đang mặc sườn xám, trông thật kinh diễm.
Oa, đây là sườn xám ư? Sườn xám của chị anh ư? Tuyệt phẩm! Nhất định phải mua về cho chị ấy mười bộ!
Phải công nhận, khi khoác lên mình bộ sườn xám, Tần Bảo Bảo toát lên một vẻ yêu kiều, quyến rũ lạ thường.
Tần Bảo Bảo xụ mặt, lạnh lùng hỏi: "Cậu đến đây làm gì?"
"Đến thăm tiểu tỷ tỷ chứ sao," Tần Trạch lộ ra nụ cười nịnh nọt: "Tiểu tỷ tỷ ra ngoài làm việc kiếm tiền, vất vả lắm, để em xoa bóp vai cho chị nhé?"
Tần Trạch đến đây với tư cách nhà đầu tư. Một thân phận quan trọng như vậy, đáng lẽ Đạo Diễn phải dẫn đầu các diễn viên ra đón tiếp nồng nhiệt. Nhưng vì muốn tạo bất ngờ cho chị, anh không để Tô Ngọc gọi điện báo trước với đoàn phim. Trên đường đi, Tô Ngọc ghé vào nhà vệ sinh một lát.
"Biến đi!" Tần Bảo Bảo hừ một tiếng, chị mới sẽ không vì dăm ba câu dụ dỗ mà vui vẻ ra mặt đâu.
Tiểu Xích lão dám giấu chị tổ chức sinh nhật cho Tô Thái Địch, còn làm cái trò hoa hồng tình yêu gì đó nữa chứ, có phải muốn ch���c tức chết chị không hả?
Lúc ấy, Tần Bảo Bảo suýt chút nữa ném điện thoại, túm lấy cổ áo Vương Tử Câm, hung hăng nói: "Em đã bảo rồi mà, cái thứ bạch liên hoa yêu khí ngút trời này, nhìn là biết không phải dạng vừa đâu."
Vương Tử Câm cũng tức giận đến bốc khói, vẻ mặt nhỏ nhắn nghiêm túc hẳn lên: "Đúng là phải cho tiểu Xích lão một bài học nhớ đời mới được."
Thế là liền có một cuộc chiến tranh lạnh kéo dài cả tuần lễ.
"Em mua kẹo que cho chị này." Tần Trạch móc ra loại kẹo que mà chị mình thích nhất.
Tần Bảo Bảo bình thản nhận lấy, bóc ra và mút, coi như là cho em trai chút thể diện.
"Thế đã tha thứ cho em chưa?"
"Chưa, cút đi!"
Tần Bảo Bảo nghĩ thầm, đúng là muốn cấu cho cái tên ranh con này một trận, nhưng tay đưa ra giữa chừng lại đột nhiên khựng lại. Không phải vì muốn giữ hình tượng, mà là chợt nhận ra, rõ ràng đã nói sẽ không thèm để ý đến cậu ta nữa rồi, sao lại không hiểu sao lại cãi cọ với cậu ta nữa rồi.
Tần Bảo Bảo trong đời đã nói vô số lần "Cút đi!", "Không thèm để ý đến cậu!", "Ghét cậu lắm!", nhưng dường như chỉ cần em trai nói lời xin lỗi, xuống nước một chút, là chị lại nhanh chóng mềm lòng.
Giận dỗi với em trai, chị ấy chưa bao giờ thắng nổi.
Mà lúc này, Đạo Diễn đã tức nổ đom đóm mắt.
Tần Trạch vừa xuất hiện, trong mắt Tần Bảo Bảo chỉ còn mỗi em trai mình. Đoàn làm phim à, Đạo Diễn à, tất cả đều bị chị quên sạch sành sanh. Đạo Diễn nghe hai chị em đấu võ mồm vô bổ, lại chẳng thể nào xen vào được, sắc mặt khó coi vô cùng.
"Đạo Diễn, đây là em trai tôi, Tần Trạch." Tần Bảo Bảo cuối cùng cũng nhớ ra việc chính.
Đạo Diễn gật đầu với Tần Trạch, cười nói: "Vừa hay, Tần tiên sinh, phiền cậu giúp chúng tôi khuyên nhủ chị cậu một chút. Chị ấy cứ cố chấp như vậy, chúng tôi khó mà quay phim được."
Tần Trạch quay đầu, nhìn đường nét khuôn mặt thanh tú hoàn mỹ, vành tai ửng hồng của chị, tò mò hỏi: "Sao thế?"
Tần Bảo Bảo liếc xéo cậu ta một cái: "Chuyện bực mình, có nói cho cậu nghe cũng vô ích, lười nói nhiều."
Đạo Diễn nói: "Tần lão sư, trước đó chúng ta đúng là có thỏa thuận miệng, điều này không sai, nhưng mọi chuyện đều phải lấy việc quay phim làm trọng. Nếu như vì cô không chịu quay cảnh hôn mà cảnh quay của chúng ta không tốt thì quá đáng lắm. Hơn nữa, hiện tại có rất nhiều nghệ sĩ phải nuốt cục tức để chen chân vào giới truyền hình điện ảnh. Cô nhìn những tiểu thịt tươi ca sĩ mới ra mắt xem, chẳng phải cũng chuyển hẳn sang đóng phim sao, đều dồn trọng tâm công việc sang bên truyền hình điện ảnh này cả. Cô nắm bắt tốt cơ hội lần này, về sau cũng có thêm nhiều con đường."
Tần Trạch nhướng mày, không nói gì.
Phó Đạo Diễn đi tới, khuyên nhủ: "Quay cảnh hôn thì có gì đâu? Chuyện quá đỗi bình thường, sao phải cố chấp như vậy chứ?"
Đạo Diễn chấp hành cũng đến, một người đàn ông trung niên dáng người to béo, gắt gỏng nói: "Làm cái gì vậy, quay cảnh hôn thôi mà, có cần phải nhăn nhó đến vậy không? Mọi người đều đang chờ ở đây. Đạo Diễn, cảnh này còn quay không? Không quay thì chúng ta thay kịch bản khác đi."
Đạo Diễn nói đến đây, cũng bốc hỏa, nói: "Dù sao thì c���nh này đằng nào cũng phải quay, xử lý sớm thì xong sớm. Tần lão sư, cô còn có hợp đồng đó, cứ cứng nhắc như vậy, truyền ra ngoài sẽ không tốt cho danh tiếng trong nghề của cô đâu."
Đến nước này, không chỉ áp lực đạo đức đè nặng lên vai Tần Bảo Bảo, mà còn cả áp lực hợp đồng nữa.
Lý Diễm Hồng tức giận nói: "Đạo Diễn, là mấy người lật lọng! Trước đó đã nói rõ là sẽ dùng diễn viên đóng thế cho cảnh hôn và cảnh giường chiếu, nếu không, chúng tôi đã chẳng nhận công việc này rồi!"
Giọng Đạo Diễn cao thêm mấy tông, giận tím mặt: "Cảnh giường chiếu dùng diễn viên đóng thế thì được rồi, nhưng cảnh hôn thôi mà, làm gì mà cứng đầu thế? Không chấp nhận cảnh hôn và cảnh giường chiếu, cô tới đóng phim làm gì chứ?"
"Đạo Diễn à, nghe nãy giờ, tôi chỉ thấy có một vấn đề thôi." Tần Trạch vốn im lặng bỗng lên tiếng, ánh mắt lướt qua Đạo Diễn, Phó Đạo Diễn, Đạo Diễn chấp hành và những người khác: "Tại sao diễn viên đóng thế lại không được, mà nhất thiết phải là đích thân chị tôi diễn?"
Tần Bảo Bảo kéo tay anh lại. Chị quá quen thuộc em trai mình, nhìn ánh mắt anh là biết anh đang nổi giận. Trong lòng chị thật ra rất vui, cảm thấy mình cũng có người đàn ông để nương tựa. Đồng thời cũng sợ anh sẽ xảy ra tranh chấp với đoàn làm phim.
"Không sao, cứ giằng co chút cũng được." Chị kề sát tai Tần Trạch, nhỏ giọng nói.
Hương thơm dịu dàng tựa hoa lan thoảng vào tai anh, khiến Tần Trạch khẽ rụt người. Anh không giống Tần Bảo Bảo, chỉ cần bị cắn nhẹ vào tai là đã toàn thân mềm nhũn ra rồi.
"Em có nói là không diễn đâu, những luật ngầm trong giới này, chị cũng biết rõ mà. Cuối cùng thì một là đoàn làm phim sẽ thương lượng để 'chia tay' hợp đồng với chị, hai là cái tên kia sẽ chịu thỏa hiệp, đồng ý dùng diễn viên đóng thế." Tần Bảo Bảo thấp giọng nói.
"Chị đó, ca hát không lo hát cho tử tế, lại chạy sang đóng phim. Ai cho chị cái dũng khí đó vậy, Lương Tĩnh Như sao?" Tần Trạch bất lực nói.
"Em nói vậy oan cho chị quá, chẳng qua là chị làm theo lịch trình thôi mà," Tần Bảo Bảo nhíu mày bĩu môi, lộ ra vẻ mặt tủi thân của một cô bé nhỏ trước mặt em trai: "Chị nghĩ đến khi Hoàng Dịch Thông trở về, công ty chắc chắn sẽ đóng băng chị, vậy nên chị phải tranh thủ kiếm tiền chứ. Nhà mình... vẫn chưa mua nhà mà. Hơn nữa, ban đầu đã trao đổi với Đạo Diễn rồi, cảnh hôn và cảnh giường chiếu sẽ dùng diễn viên đóng thế, nhưng nam chính lại khăng khăng đòi chị phải đích thân đóng cảnh hôn."
Anh hiểu rồi, thì ra là cái tên nam minh tinh muốn chiếm tiện nghi của chị mình. Rõ ràng là ỷ thế bắt nạt chị là khách mời, lại còn ít kinh nghiệm nữa.
Cái đồ không biết sống chết, có thể thân mật với chị chỉ có tôi!
"Đạo Diễn, tôi nghĩ việc này ông nên trao đổi lại với nam chính. Cứ bám riết một người phụ nữ đòi hôn hít, cho rằng thế là cao cả vì nghệ thuật sao? Diễn viên đóng thế chẳng phải cũng là người sao? Ý nghĩa của việc có diễn viên đóng thế chẳng phải là ở đây sao? Hơn nữa, mặc dù chỉ là thỏa thuận miệng, nhưng ông đã đồng ý về chuyện đóng thế rồi, quay lưng đã chối bỏ lời hứa, thật không chấp nhận được chút nào." Tần Trạch nhìn về phía Đạo Diễn, nghiêm túc nói: "Nghe tôi một câu."
"Nghe cậu một câu ư?" Đạo Diễn, Phó Đạo Diễn, Đạo Diễn chấp hành nhìn nhau ngớ người, không khỏi bật cười, ánh mắt lộ vẻ khinh thường. Cái người trẻ tuổi này thật là thú vị, có chút tiếng tăm trong cái giới ca hát bé tí của mình thì đã tự tin thái quá. Cậu sáng tác bài hát hay thì sao, cậu là một ngôi sao ca nhạc hot hit thì sao, liên quan gì đến chúng tôi? Đâu phải cùng một lĩnh vực.
"Đạo Diễn, cảnh quay còn quay không? Người này là ai vậy, một người ngoài lại dám khoa tay múa chân trong đoàn làm phim, làm cái gì chứ! Hắn lấy tư cách gì mà nói chuyện?" Quách Chính Vũ lớn tiếng nói. Kỳ thật hắn nhận ra Tần Trạch, chỉ là cố ý nói như vậy mà thôi.
"Đương nhiên là quay, đương nhiên là quay!" Đạo Diễn nói với nam chính, vẻ mặt lại khác hẳn.
"Không có tiền xem các người quay bằng cái gì." Tần Trạch thầm nói.
"Cậu nói gì cơ?" Tần Bảo Bảo tưởng anh đang nói chuyện với mình.
"Tần Bảo Bảo, rốt cuộc cô có quay không? Không quay thì chúng ta hủy hợp đồng!" Đạo Diễn hết sạch kiên nhẫn cuối cùng, lập tức trở mặt.
Đạo Diễn vừa hét lên, hàng chục người có mặt tại hiện trường nhao nhao nhìn lại.
Tần Bảo Bảo tính khí mạnh mẽ là vậy, nhưng gương mặt xinh đẹp của cô chợt đỏ bừng.
"Đạo Diễn, Đạo Diễn, Tô tổng bên phía đầu tư đến!" Bên ngoài, một nhân viên dẫn theo một người ��ẹp cao ráo, lạnh lùng bước vào, trên tay anh ta vẫn còn cầm tấm danh thiếp Tô Ngọc vừa đưa cho mình.
Mọi người trong phòng nhao nhao quay đầu, dồn sự chú ý vào người phụ nữ xinh đẹp đang lấp lánh xuất hiện. Lão Đạo Diễn dẫn đầu, cười rạng rỡ: "Ai u, Tô tổng, cuối cùng ngài cũng đến rồi, khiến chúng tôi đợi mãi. Phần lớn nhân lực và thiết bị của đoàn làm phim đều ở đây ạ."
Sắc mặt Đạo Diễn nhẹ nhõm hẳn lên. Về phần kịch bản, ông ta đã đưa cho vị Tô tổng này xem qua rồi. Trên thực tế, khoản đầu tư này đến quá dễ dàng, khiến ông ta cảm thấy không thể tin nổi. Đầu tiên là thông qua bạn bè trong giới thiệu, sau đó Đạo Diễn và Tô tổng gặp mặt một lần, Tô tổng sau khi xem hết kịch bản, liền bày tỏ rất coi trọng bộ phim này và hứa hẹn sẽ đầu tư. Nhưng cô ấy yêu cầu phải tự mình đến studio xem xét một chút.
"Tô tổng, hay là chúng ta tìm một chỗ dùng bữa trước, rồi thảo luận kỹ càng về các điều khoản chi tiết nhé?" Đạo Diễn nói.
"Bàn điều khoản chi tiết ư?" Tô Ngọc ngẩn ra, thu ánh mắt từ Tần Trạch đang đứng đằng xa về, nhìn Đạo Diễn, bật cười nói: "Tần tổng đến đây đã lâu rồi, mà còn chưa bàn xong các điều khoản chi tiết sao?"
Tần Trạch đầu tư quay phim, thật ra cô không đồng ý. Không phải vì khoản đầu tư này không tốt, mà chỉ là Tô Ngọc thấy Tần Trạch ra sức lấy lòng chị cậu ta, trong lòng không khỏi cảm thấy ghen tị.
Sắc mặt Đạo Diễn cứng đờ, trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành.
Phó Đạo Diễn cùng Đạo Diễn chấp hành trong lòng cũng dấy lên suy nghĩ.
Đạo Diễn gượng cười nói: "Ngài... ngài nói Tần tổng là..."
Tô Ngọc từ đằng xa chỉ tay vào Tần Trạch: "Tần Trạch, sếp của tôi. Lần đầu tư này do anh ấy quyết định."
Không khí bỗng chốc tĩnh lặng.
Rắc!
Mọi người nghe tiếng động, đồng loạt quay đầu lại, trông thấy Tần Trạch đang mồi thuốc, ngọn lửa lóe lên chiếu rọi gương mặt kiêu ngạo của anh.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.