(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 27: Làm việc thiên tư trái pháp luật (1)
Viên cảnh sát trung niên kéo chiếc ghế duy nhất trong phòng bệnh, ngồi xuống một cách hiên ngang, rồi tuần tự bắt đầu hỏi theo quy trình thông thường: tên tuổi, giới tính, tuổi tác, địa chỉ gia đình... và diễn biến vụ việc.
Tần Trạch rành mạch kể lại sự việc, nhưng Tần Bảo Bảo thì tức đến nghiến răng nghiến lợi, còn cặp vợ chồng trung niên kia thì không ngừng la ó. Viên c���nh sát trung niên không hề can ngăn, đợi Tần Trạch kể xong những đoạn ngắt quãng, hắn mới khoát tay ra hiệu im lặng.
"Chuyện này rất rõ ràng. Hai thanh niên ẩu đả, thuộc vụ án dân sự, không phải hình sự," viên cảnh sát trung niên vừa chỉnh lý tài liệu vừa bình tĩnh nói, "Tốt nhất là hai bên tự giải quyết trong hòa bình, đồn công an chúng tôi sẽ đứng ra cân đối. Bên nào phải bồi thường thì bồi thường, bên nào phải trả tiền thuốc men thì trả. Nếu làm lớn chuyện, cả hai bên đều có trách nhiệm, đều sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự."
Ông lão nhướng mày, không nói gì. Ông cũng biết sơ qua về luật pháp, nhưng thời buổi này, không phải dân chuyên luật thì ai mà nắm rõ được mớ quy định lằng nhằng kia. Cứ nói về cái khoản phòng vệ chính đáng này thôi, mẹ kiếp, ngay cả thẩm phán cũng có lúc còn không phân định rõ ràng.
Trường hợp của Tần Trạch như thế này, là phòng vệ chính đáng hay phòng vệ quá mức?
Vì thế, nếu nhận được một khoản bồi thường thì cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Nào ngờ, viên cảnh sát trung niên lại nói với ông lão: "Chuyện tiền bồi thường tạm thời chưa bàn đến. Ông đi thanh toán trước tiền viện phí và chi phí chữa trị cho người bị thương đi."
Người phụ nữ đã sớm chuẩn bị sẵn, lập tức đưa ra một xấp giấy tờ, vẻ mặt hống hách nói: "Đây là năm nghìn tệ bệnh viện yêu cầu chúng tôi tạm ứng. Anh chuyển số tiền đó cho tôi trước, sau đó tự mình đi đóng tiền chữa trị cho con trai tôi. À mà, chuyển khoản qua Alipay hay WeChat?"
"Thanh toán bảo cái quái gì!" Tần Bảo Bảo lập tức chửi thề, cô tức đến mức sắp nổ tung.
Ông lão sầm mặt xuống: "Đồng chí cảnh sát, anh nói thế là có ý gì?"
Rõ ràng con trai ông bị người ta đâm trọng thương, vậy mà lại bắt họ phải gánh chi phí chữa trị cho kẻ hành hung?
Viên cảnh sát trung niên nhướng mày: "Cái gì mà có ý gì? Con trai ông đả thương người, đương nhiên là phải chịu trách nhiệm hình sự rồi. Chẳng lẽ ông muốn nó còn trẻ mà đã phải vào tù à? Đây là tôi đang nghĩ cho các ông đấy."
"Cảm ơn anh thật nhiều nha." Tần Bảo Bảo cười lạnh: "Anh cân đối kiểu gì vậy? Đối phương đánh người thì không có tội à? Em trai tôi mới là người bị hại chứ!"
"Chuyện này không phải cô quyết định," viên cảnh sát trung niên nói một cách đường hoàng, "Cô là người nhà, đương nhiên là bênh vực em trai mình rồi."
Cặp vợ chồng trung niên phụ họa theo: "Cô nói em trai cô là người bị hại thì nó là thật sao? Có bằng chứng không? Đưa ra bằng chứng đi chứ! Con trai chúng tôi còn bị nó đánh đây này. Tôi nói cho các người biết, gãy xương mũi, đó là vết thương nhẹ. Không bồi thường thì xong à? Cứ thế mà bắt em trai cô vào đồn cảnh sát mà giam thôi!"
Tần Bảo Bảo lớn tiếng nói: "Cổng quán net có camera giám sát, chẳng lẽ các anh cảnh sát không xem sao?"
"Cảnh sát phá án, không đến lượt cô múa mép!" Viên cảnh sát trung niên nổi giận, giọng nói mang theo vài phần cảnh cáo: "Nếu các người chịu chấp nhận hòa giải thì nhanh chóng thanh toán tiền thuốc men đi. Không bồi thường thì cứ đợi mà ngồi bóc lịch trong đồn cảnh sát, tự các người liệu mà lo!"
"Nhìn cái con nhỏ chết tiệt này xem, trông yêu khí đầy người, vừa nhìn đã chẳng phải loại con gái tử tế gì rồi. Hèn chi mà đẻ ra cái loại đánh người hung hãn. Anh, mau đưa nó vào đồn cảnh sát đi!" Người phụ nữ trung niên giật dây nói.
"Anh thử xem sao!" Tần Bảo Bảo quặm mặt lại, trông như một con gà mái con đang cảnh giác cao độ, cáo mà dám tới, nó sẽ liều mạng ngay.
Ông lão mặt mày nén giận, nói: "Đồng chí cảnh sát, chúng tôi không chấp nhận kiểu hòa giải này. Cứ gặp nhau ở tòa đi!"
Tần Trạch nhìn sắc mặt ông lão, liền biết ông đã thật sự nổi giận.
Ông lão quả thực đang lửa giận ngút trời. Viên cảnh sát này rõ ràng là thiên vị trắng trợn, giả vờ ghi biên bản nhưng sự việc thì chẳng hỏi han rõ ràng gì, lại còn trực tiếp "định tội" Tần Trạch, bắt cậu phải bồi thường.
Tần Trạch cảm thấy nếu mình có thể cử động, lúc này đã vung tay áo lên mà đánh người rồi. Viên cảnh sát trung niên trước mặt, rõ ràng là người nhà của cặp vợ chồng kia, có liên quan cá nhân. Lợi dụng thân phận cảnh sát để đổi trắng thay đen, mở miệng ngậm miệng là đòi tạm giữ cậu. Với người bình thường, quả thật sẽ phải dè dặt, dân không đấu nổi với quan, bởi vì người ta nắm giữ tài nguyên, quyền lực, nói anh đen là đen, dù trắng cũng thành đen.
Cậu vô cớ bị đâm một nhát, ông lão lại còn phải bỏ tiền thuốc men cho kẻ hành hung.
Tần Trạch hít sâu một hơi: "Đồng chí cảnh sát, anh là người nhà của bọn họ đúng không?"
Viên cảnh sát trung niên hừ một tiếng, coi như ngầm thừa nhận.
Tần Trạch hăm dọa nói: "Đừng tưởng cảnh sát là có thể lộng hành! Chúng tôi nhất định sẽ đi tố giác anh!"
Viên cảnh sát trung niên còn chưa kịp nói gì, cô em gái đã cười lạnh nói: "Cô cứ đi đi, cứ như có ai cản cô lại vậy."
Tần Bảo Bảo tức đến nghiến răng nghiến lợi.
Ông lão mặt mày âm trầm, không nói lời nào.
Tần Trạch thản nhiên nói: "Cháu trai anh gây hấn gây sự, đâm tôi một nhát, nhưng anh, với tư cách là cảnh sát nhân dân, anh có xứng đáng với lương tâm của mình không?"
"Lương tâm ư?" Viên cảnh sát trung niên Vương Quốc Dân xì một tiếng cười khẩy: "Anh đừng có mà lôi thôi với tôi mấy chuyện đó! Cháu trai tôi đâm anh là phòng vệ chính đáng, mấy người liên quan đều có thể làm chứng. Anh có nhân chứng không? Đừng có lải nhải với tôi mấy cái này! Không bồi thường thì thôi à? Anh cứ chờ đấy, ngày mai tôi sẽ cho người đưa anh vào đồn cảnh sát. Lão tử đây mặc bộ cảnh phục này mà không trị được mấy người sao?"
Tần Bảo Bảo cắn môi, tức giận đến mức cả người run lên bần bật, cô gằn giọng nói: "Chúng tôi có camera giám sát, anh đừng hòng chối cãi!"
"Nực cười! Camera giám sát là bằng chứng, nhưng đâu phải cô muốn xem là xem được?" Vương Quốc Dân cũng chẳng buồn giữ hình tượng cảnh sát nữa, hắn quay sang nói với em gái mình: "Chúng ta bây giờ sẽ đến đồn công an lập án, từ ngày mai sẽ kiện bọn chúng tội cố ý gây thương tích."
"Đám dân đen ngu dốt! Lão tử đây có khối cách để chơi chết chúng mày!" Vương Quốc Dân phách lối chỉ vào Tần Bảo Bảo, rồi lại chỉ vào Tần Trạch, sau đó không thèm quay đầu lại mà bước ra khỏi phòng bệnh.
Không lâu sau đó, Tần mụ xách túi đồ ăn trở về phòng bệnh thì thấy con gái ngồi trên ghế sofa lau n��ớc mắt, khóc đến nỗi mặt mũi xinh đẹp biến thành mặt mèo hoa. Con trai thì ngồi bên cạnh an ủi. Chủ gia đình đứng cạnh cửa sổ, lặng lẽ không nói một lời, chỉ hút thuốc.
"Chuyện gì thế này? Mẹ mới ra ngoài có một lát thôi mà." Tần mụ có chút không hiểu, bà sờ đầu Tần Bảo Bảo: "Hai mươi lăm tuổi đầu rồi, còn khóc nhè."
"Mẹ..." Tần Bảo Bảo òa một tiếng khóc nức nở, ôm chặt lấy eo mẹ.
Tần Trạch thầm nghĩ, lúc này mà thêm câu "Bảo Bảo ấm ức, Bảo Bảo trong lòng khổ" thì đúng là hoàn hảo.
Ông lão thở dài, thuật lại chuyện vừa xảy ra một lượt.
Tần mụ tức nghiến răng nghiến lợi, giọng đầy căm phẫn nói: "Ngày mai chúng ta sẽ khởi tố! Tôi không tin, một viên cảnh sát quèn mà có thể làm mưa làm gió được sao!"
Tần Bảo Bảo hít mũi một cái: "Người ta là đại đội trưởng, chứ đâu phải cảnh sát quèn."
"Đại đội trưởng thì sao chứ? Đại đội trưởng chúng ta cũng không sợ!" Tần mụ vỗ vỗ vai con gái, rồi lại nhìn sang đứa con trai đang trấn tĩnh, trong lòng không khỏi thở dài. Rõ ràng bà đối xử công bằng mà, sao hai chị em này lại khác nhau nhiều đến thế? Chị thì cứ như em gái, còn em thì lại ra dáng anh trai hơn.
Tần Trạch thấu hiểu được suy nghĩ của mẹ mình, chỉ muốn uất ức nhảy dựng lên mà hô: "Trời xanh kia hỡi!"
Cái gì mà gọi là không hề đối xử khác biệt?
Tần gia có quy tắc nuôi con thế này: con gái ruột thì như báu vật, còn con trai thì chẳng khác nào tài khoản khuyến mãi tặng kèm khi mua điện thoại.
Trong một căn phòng bệnh khác, Thạch Kỳ Phong đang nằm trên giường. Hắn vừa phẫu thuật nắn xương mũi trở lại vị trí cũ. Thuốc tê vẫn còn tác dụng nên hắn không cảm thấy đau đớn, chỉ là chiếc mũi bị băng bó trông cứng đờ trên mặt.
Cha mẹ và cậu vừa trở về phòng bệnh, hắn lập tức hỏi: "Sao rồi ạ?"
Người phụ nữ trung niên nghe vậy, giận không chỗ trút, lẩm bẩm chửi rủa: "Cả cái nhà đó lì lợm vô cùng, còn đòi kiện chúng ta, chẳng thèm nhìn lại xem mình là ai!"
Viên cảnh sát trung niên Vương Quốc Dân hừ một tiếng: "Tôi xem bọn chúng là loại chưa thấy quan tài chưa đổ lệ."
Thạch Kỳ Phong gằn giọng nói đầy căm hận: "Cậu ơi, cháu muốn thằng nhóc đó phải ngồi tù!"
Vương Quốc Dân trừng mắt nhìn cháu mình một cái: "Kiện hình sự thì phiền phức lắm, video camera giám sát quán net đã được đưa về đồn công an rồi. Nếu cháu muốn kiện, viện kiểm sát sẽ hỏi rõ về đoạn video đó, ai thắng ai thua còn chưa biết chừng đâu."
Người phụ nữ trung niên nói: "Anh ơi, cháu trai bị đánh thành ra thế này, em không thể nuốt trôi cục tức này được."
Vương Quốc Dân gật đầu: "Chuyện này anh sẽ xử lý. Bọn chúng muốn kiện thì cũng không dễ dàng vậy đâu. Đồn công an bên anh sẽ không cho bọn chúng cơ hội. Vài ngày nữa, anh sẽ tạm giữ thằng nhóc đó. Đến lúc đó, bọn chúng tự nhiên sẽ phải đến cầu xin."
Hắn rất thạo đường lối này, càng kéo dài, phần thắng của bọn chúng càng lớn. Kiện hình sự thì phải qua cửa đồn công an, mà cửa này thì hắn nắm trong tay. Hắn có khối cách để chơi chết bọn chúng.
"Lần này cháu cũng gặp nguy hiểm đấy," Vương Quốc Dân dùng đầu ngón tay điểm vào cháu mình, "Nếu như cháu đâm chết người, cậu cũng không giữ được cháu đâu. Cũng may là cháu cũng bị thương, hoàn toàn có thể dàn xếp thành tranh chấp dân sự. Đến lúc đó cậu sẽ giúp cháu đòi một khoản tiền bồi thường."
Thạch Kỳ Phong mặt mày hớn hở: "Cháu cảm ơn cậu ạ!"
Cặp vợ chồng trung niên cũng cười toe toét.
Thạch Kỳ Phong ở trên địa bàn của cậu mình thì tha hồ gây chuyện thị phi. Dù có đánh nhau, thắng thì ít thua thì nhiều, nhưng nếu thắng, cậu ta chỉ phải vào đồn công an tượng trưng rồi lại bình yên vô sự ra, không bị lưu án, không phải chịu trách nhiệm hình sự. Còn nếu thua, cậu ta cũng có thể đường hoàng mà đòi được một khoản bồi thường.
Vương Quốc Dân đã liệu tính trước mọi chuyện. Việc dọn dẹp hậu quả cho cháu trai mình hắn đã làm không biết bao nhiêu lần rồi. Chừng nào sự việc chưa bị làm lớn chuyện, hắn vẫn tự tin có thể trấn áp được. Còn về những cái gọi là báo cáo, khiếu nại, phúc thẩm hành chính, tố cáo lên viện kiểm sát gì đó, hắn thật sự không một chút bận tâm. Có những thứ, nói thì nói vậy, có những quy tắc, cũng là định ra như thế, nhưng tuyệt đối đừng coi là thật. Người đi khiếu oan thì nhiều, nhưng mấy ai thành công?
Toàn bộ văn bản này đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.