(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 28: Làm việc thiên tư trái pháp luật (2)
Lúc tám giờ sáng, tại Đại học Tài chính.
Dương Thần xách túi bước vào phòng học. Ánh mắt anh lướt một lượt rồi dừng lại nơi chỗ trống của Tần Trạch. Không chút biến sắc, anh ngồi vào vị trí của mình, mở túi sách và sắp xếp lại những tài liệu đã hoàn thành từ hôm qua.
Giáo sư Lý còn chưa tới nên không khí trong phòng học khá nhẹ nhõm. Tám thành viên trong nhóm chào hỏi, trò chuyện rôm rả. Các cô gái thì bàn chuyện showbiz, tám gẫu tin tức giải trí, còn các chàng trai thì nói về thời sự chính trị, bình luận tin tức hay chính sách nhà nước.
Vương Thi Vũ đeo kính nhìn quanh: "Ô, hôm nay Tần Trạch không đến à?"
"Chắc là đến muộn thôi."
"Mới vào có mấy ngày mà đã ba ngày hai đầu đến trễ rồi."
"Người ta có quan hệ, nên chẳng bận tâm mấy chuyện này đâu."
"Mặc kệ đi, mình cứ làm việc của mình."
Dương Thần hiếm khi không lên tiếng, sắc mặt có chút trắng bệch, vội vàng soạn tin nhắn trên điện thoại. Sau đó anh cứng mặt lại, không nói một lời.
Một lát sau, điện thoại rung nhẹ, báo có tin nhắn. Dương Thần vội vàng cầm điện thoại lên, mở khóa màn hình. Đối phương trả lời: "Nhà tôi có quan hệ, có thể lo được chuyện này, nhưng cậu phải chuyển thêm năm nghìn nữa."
Dương Thần thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, ngay lập tức chuyển khoản năm nghìn cho đối phương.
Năm nghìn bạc cứ thế mà bay, nghĩ lại vẫn thấy xót. Nhưng nếu chuyện này được giải quyết, anh chi một vạn cũng bằng lòng.
Chẳng bao lâu, giáo sư Lý tới, vỗ tay nói: "Sau này Tần Trạch sẽ không đến nữa. Dương Thần, việc của nhóm này em tiếp tục phụ trách nhé. Hôm qua cậu ấy chưa làm báo cáo số liệu, em chịu khó một chút, giúp cậu ấy hoàn thành."
Mọi người nhìn nhau.
Trên mặt Dương Thần gần như không che giấu nổi sự vui mừng. Anh lớn tiếng nói: "Giáo sư cứ yên tâm, đây là việc nằm trong phận sự của em. Tiến độ của Tần Trạch bị chậm trễ, hôm nay em sẽ bù đắp ngay, đảm bảo sẽ không làm chậm trễ mọi người."
Giáo sư Lý gật đầu hài lòng. Sáng nay ông có một tiết học công khai, nên chỉ dặn dò vài lời rồi vội vàng rời đi.
Trong phòng học vang lên những tiếng xì xào bàn tán, mọi người đang nghị luận về Tần Trạch:
"Đang yên đang lành, tự nhiên lại không đến."
"Có thể là không chịu đựng nổi đó mà. Dù sao cũng là sinh viên mới vào trường, chưa thích ứng được, chưa có áp lực như sinh viên khóa trên bọn tôi."
"Cũng đúng nhỉ, Tần Trạch trông cũng được mà."
...
Chỉ vài ba câu, họ đã không còn bàn lu���n về người "bỏ dở giữa chừng" này nữa. Tần Trạch gia nhập phòng thí nghiệm chưa lâu, cũng không giao lưu nhiều với họ, đi thì thôi, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Họ đều là sinh viên cùng khóa, phần lớn đã ra ngoài thực tập, số ở lại trường không nhiều. Ngay cả họ cũng rất ít khi để ý đến diễn đàn của trường, chứ nếu không thì danh xưng "Vua vả mặt" của Tần Trạch hẳn đã đến tai họ rồi.
Tâm lý của sinh viên năm nhất và sinh viên khóa trên thì khác nhau một trời một vực.
Trước đây Tần Trạch rời giường, đánh răng rửa mặt xong thì ăn cháo đặc mẹ nấu mang đến bệnh viện. Anh miễn cưỡng có thể xuống giường, nhưng chỉ cần cử động mạnh một chút là vết thương lại nhói đau. Vì ruột bị tổn thương, để giảm tải cho dạ dày, bác sĩ dặn anh một ngày chỉ được ăn một bữa cháo, thời gian còn lại duy trì dinh dưỡng bằng cách truyền nước biển.
Mẹ Tần là một người phụ nữ đảm đang, tháo vát. Vừa mang cháo đến cho Tần Trạch, bà vừa nói: "Ôi dào, chăn màn mấy ngày chưa phơi; sàn nhà mấy ngày chưa lau; mấy món đồ mua online hôm trước cũng chưa kịp bóc... Con trai cứ ở bệnh viện dưỡng thương cho tốt nhé, mẹ về nhà xem sao."
Tần Trạch cô đơn, trống trải nằm lạnh lẽo trên giường, ánh mắt lặng lẽ xem tivi.
"Đinh! Ký chủ xin chú ý, hệ thống năng lượng không đủ, sẽ hấp thụ tinh lực của ký chủ sau bảy ngày tới."
Trong đầu anh, đột nhiên vang lên một giọng nói đã lâu.
Tần Trạch hoảng hốt giật mình: "Chẳng phải tuần trước mới hút một lần rồi sao?"
"Hệ thống trung bình nửa tháng hấp thụ năng lượng một lần." Giọng nói của hệ thống không chút cảm xúc.
"Mẹ nó, tôi bây giờ là người tàn tật, anh là hệ thống mà không giúp tôi, còn tiện tay đâm thêm một nhát, có còn liêm sỉ không vậy?" Tần Trạch hoảng sợ tột độ.
Anh vĩnh viễn không quên được cái cảm giác trống rỗng như bị vắt kiệt sức bảy lần trong một đêm đó.
Cơ thể hiện tại của anh không chịu nổi lần thứ hai. Tần Trạch có kiến thức sơ cấp về Trung y nên nắm rất rõ phương diện này. Sau khi hệ thống "bổ đao", vết thương của anh sẽ khép lại chậm hơn, không chừng sẽ để lại mầm bệnh, hậu họa khôn lường.
"Nợ thì trả tiền, hết điện thì sạc, chuyện đương nhiên." Hệ thống đáp.
"Hay cho cái chuyện đương nhiên." Tần Trạch che mặt: "Tôi lại không phản bác được. Anh quả nhiên là quái vật ký sinh mà."
"Ký chủ yên tâm, dựa trên tình trạng cơ thể hiện tại của anh, vết thương sẽ khỏi sau bảy ngày."
"Thật hay giả?"
"Trong lập trình của tôi không có chức năng nói sai."
Tiếng chuông điện thoại vang lên, là nhạc chuông mặc định của máy. Tần Trạch kết thúc cuộc đối thoại với hệ thống, cầm điện thoại lên xem. Màn hình hiển thị: Tần Bảo Bảo.
Tần Bảo Bảo hôm nay xin nghỉ, đi theo ông nội giải quyết chuyện của Tần Trạch.
"Alo, chuyện gì thế?"
"Đồn công an quả nhiên không chịu lập án, cứ khăng khăng là tranh chấp dân sự. Cái tiện nhân đó còn chửi bới cả tôi và bố." Giọng Tần Bảo Bảo mang theo oán khí ngút trời.
Tần Trạch không nói gì, nghe cô luyên thuyên mãi không dứt, nào là đồn công an không chịu cấp "Giấy ủy thác giám định thương tật", nào là viện kiểm sát bên kia hồi đáp: "Khiếu nại đã được xem xét, xin chờ đợi", rồi sau đó thì biệt vô âm tín.
Nói chung là đủ loại trắc trở.
"Trên mạng có video cậu bị đâm, nhưng đồng nghiệp của bố ở khoa Luật nói: 'Vì video chưa đầy đủ nên rất khó làm bằng chứng'. Chắc là do người qua đường quay bằng điện thoại nên không được đầy đủ, còn video camera gi��m sát ở quán net thì đã bị đồn công an mang đi rồi." Tần Bảo Bảo ủy khuất nói: "Bố sáng nay đã hút hết cả gói thuốc lá, lông mày cau chặt, vẻ mặt sầu não."
Tần Trạch nghe xong, trầm mặc rất lâu rồi cười ha hả: "Đây chính là cái gọi là quan chức bao che cho nhau đó mà, đúng là mở mang tầm mắt, mở mang tầm mắt."
Tần Bảo Bảo nghe giọng điệu hờ hững của anh, nức nở nói: "Chị sắp tức phát khóc rồi mà cậu có thể nghiêm túc hơn một chút không?"
Tần Bảo Bảo phát cáu. Nếu cô đang ở phòng bệnh, chắc đã vả vào mặt Tần Trạch rồi.
"Nếu là công ty giải trí Tinh Nghệ thì chắc không vấn đề gì đâu nhỉ?" Tần Trạch nói một câu không đầu không đuôi.
Tần Bảo Bảo chưa hiểu: "Ý cậu là sao?"
"Nghiệp vụ đội quân mạng, công ty giải trí là rành nhất, chị nói đúng không?" Tần Trạch nói: "Em gửi cho chị một đoạn video này, chị sẽ hiểu ngay thôi."
Nói xong, anh cúp điện thoại, gửi đoạn video đã quay tối qua cho cô. Anh vốn định dùng đoạn video này làm tài liệu khiếu nại, hoặc là để đe dọa Vương Quốc Dân. Nhưng vừa rồi b���ng lóe lên một ý tưởng, anh liền thay đổi chủ ý.
Chúng ta tuy không có video giám sát, nhưng chúng ta có cái này.
Năm phút sau, Tần Bảo Bảo gọi điện thoại tới. Vừa bắt máy, tiếng hét chói tai của chị đã vang lên: "A... Đệ đệ ngoan, chị yêu em nhất!"
Tần Trạch thầm nghĩ, yêu mình mà cứ sai vặt mình như người làm. Anh cười ha hả nói: "Chị hiểu rồi chứ?"
Trí thông minh của Tần Bảo Bảo từ trước đến nay đều xuất chúng, cô hiểu ngay lập tức: "Ý của em là thuê đội quân mạng, làm lớn chuyện lên, làm ầm ĩ lên mạng phải không?"
"Hiện tại quan chức làm việc lề mề, chuyện bé xé ra to thì rắc rối, không có người chết thì chẳng có việc gì to tát, họ cứ thế mà an nhàn." Tần Trạch cười nói: "Chúng ta liền tạo dư luận, gây sự chú ý của xã hội. Ừm, tiêu đề có thể viết thế này: Chấn động! Cháu trai làm chuyện táng tận lương tâm, cảnh sát cậu một tay che trời, chà đạp pháp luật."
Ta chính là hiệp khách bàn phím chuyên nghiệp mà.
Tần Bảo Bảo cười ha hả: "Không bằng viết thế này: Chấn động! Cảnh sát lại làm ra chuyện nh�� vậy với thanh niên 22 tuổi."
Mắt Tần Trạch sáng rực: "Không tồi, Tần Bảo Bảo. Ngày mai đến báo danh ở bộ phận gây sốc đi."
Tần Bảo Bảo ở đầu dây bên kia "chụt" một tiếng: "Về rồi chị sẽ thương em, giờ làm chính sự đã."
Chiều hôm đó, một đoạn video điên cuồng lan truyền trên mạng, chỉ số tìm kiếm nóng vượt hàng triệu lượt, với hàng vạn lượt bình luận.
Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, nó đã trở thành từ khóa hot trên Weibo: # Giết người không đền mạng, cảnh sát nhỏ bé một tay che trời #.
Tần Trạch không kìm được nở nụ cười. Đúng là kiểu giật tít. Anh nhấp vào xem video, quả đúng là đoạn anh lén lút quay lại hôm đó, dài mười ba phút.
Bài đăng Weibo này do một tài khoản tự xưng là nạn nhân Tần Trạch đăng tải. Lối hành văn rất khá, có thể nói là từng chữ thấm đẫm máu lệ, đặc biệt là câu: "Quan nhỏ chức bé một tay che trời, lẽ nào ta chẳng có cách nào phản kháng?" khiến Tần Trạch phải vỗ bàn khen ngợi.
Tần Trạch vuốt ngón tay, lướt xem các bình luận trên Weibo:
"Đúng là Trung Quốc, bao giờ mới có thể dân chủ thật sự đây?"
"Thứ chó đội lốt xanh áo ngoài, không xử bắn thì khó lòng xoa dịu phẫn nộ của dân."
"Năm nay, có quan hệ thì có thể xưng vương xưng bá, dân đen thì chẳng là gì cả."
"Cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép, ha ha ha."
"Chết tiệt, mười ba phút ba mươi giây video ngắn ngủi, xem mà nổi hết cả da gà, hận không thể xông vào chặt cái thằng cảnh sát đó với con nhỏ béo ngốc kia."
"Tôi nhớ có câu, ngươi hưởng bổng lộc của ngươi, là mồ hôi nước mắt của nhân dân."
"Năm đó ai dựa vào bá tánh để chiến đấu, bây giờ ai lại chiến đấu với bá tánh?"
"Cái quốc gia thế này, ai mà yêu nổi, tôi năm ngoái mua cái đồng hồ!"
...
"Nếu một ngày nào đó tôi di dân, xin hãy nhớ tôi đã từng yêu nước."
"Chết tiệt, ai muốn cùng tôi cầm vũ khí nổi dậy. Quá khinh người! Nếu là tôi, chắc chắn sẽ cầm dao đâm chết bọn chúng."
"Hiệp khách bàn phím ở trên lầu, ông giỏi thì ông đi mà làm."
"Đinh! Kiểm tra thằng ngốc."
"Đinh! Chủ thớt, đồ ăn của bạn tới rồi."
"Kiểm tra thì cứ kiểm tra, tôi vẫn muốn nói, dù sao tôi đối với quốc gia này rất thất vọng, tôi cái gì cũng không tẩy trắng!"
"Trên lầu, chuyện cưỡng chế giải tỏa nhà dân gây chết người còn thiếu sao, chuyện nhận hối lộ trái pháp luật còn thiếu sao, chuyện chèn ép bá tánh còn thiếu sao? A, sao trên người tôi lại có vết đỏ..."
"Vương Quốc Dân: Mấy đứa dân đen ngu dốt chúng mày, dám lật trời đúng không? Tao là cảnh sát, đến trời còn dám chọc!"
"Chúc cái gia đình kia chết không yên ổn."
"Nếu một ngày tôi già không nơi nương tựa, xin hãy chôn tôi vào trong bản tin thời sự..."
"Ai quan tâm đến nỗi đau của người khác? Dù sao xem video, tôi chỉ cảm thấy lòng lạnh giá, tuyệt vọng. Chuyện này, rơi trên người mình mới biết bất đắc dĩ và bất lực đến nhường nào."
"Một lũ hiệp khách bàn phím, chẳng lẽ không phải đánh nhau à? Các người biết chân tướng không mà nói càn?"
"Cái người bị đâm hình như cũng đánh người ta nhập viện rồi. Theo như tôi thấy, chẳng ai tốt đẹp gì đâu."
"Hay thật, đánh nhau thua, không đấu lại được quan hệ, liền lên mạng xin xỏ sự thương hại."
"Hai người đều vào tù đi, đỡ đau đầu."
"Ngốc thật, đây là sự thật mà. Tôi nhớ sáng nay còn xem cái video thằng kia đâm người, là do quần chúng hóng chuyện quay được."
"Mấy người trên lầu mới là đồ ngốc đó. Chưa xem video sáng nay à? Một đám người đánh một người, còn để người ta đâm người ta. Người ta phòng vệ chính đáng, mới đánh bị thương người ta thôi. Nếu là tôi, thì mồ đã xanh cỏ cao ba trượng rồi."
"Chẳng lẽ chỉ có mình tôi phát hiện, cái cô gái lọt vào ống kính kia, quá *** đẹp! Dáng người tôi chấm mười điểm, góc nghiêng hoàn hảo, giọng nói ngọt ngào."
"Loại mỹ nữ này, tôi chấm chín phần, còn một phần, phải trải nghiệm rồi mới đánh giá được."
"Cho chịch mười điểm, không cho thì không điểm."
"Em vợ, chuyện này anh rể giúp em giải quyết."
"Em vợ, em ở bệnh viện nào thế? Anh định đến cầu hôn chị em đây."
... ... . . . .
Tần Trạch tắt Weibo, thở dài một hơi.
Là một tay hiệp khách bàn phím cừ khôi, anh biết rõ loại sự kiện này dễ kích động sự phẫn nộ của dân chúng nhất. Lại có đội quân mạng trợ giúp, chỉ trong một ngày ngắn ngủi chiếm giữ đầu đề Weibo, trở thành chủ đề tìm kiếm nóng, chẳng có gì lạ. Với mức độ nóng bỏng hiện tại, việc hình thành dư luận xã hội rầm rộ, và các cơ quan ban ngành liên quan vào cuộc, chỉ còn là vấn đề thời gian.
Anh cũng không hề lo lắng chuyện này sẽ gây ra hậu quả xấu. Thứ nhất, mọi chuyện đều là sự thật, không phải tin đồn thất thiệt. Thứ hai, một đội trưởng cảnh sát nhỏ bé thực sự không thể một tay che trời. Khi cấp trên nắm được tình hình, phản ứng đầu tiên chắc chắn là điều tra rõ sự việc, trả lại công bằng cho dư luận.
Truyện được biên soạn và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi mỗi trang sách là một chuyến phiêu lưu mới lạ.