(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 301: Lão gia tử nhật ký
Thói quen viết nhật ký của Tần Trạch là do ông nội rèn giũa từ nhỏ. Khi cậu còn đi học, thầy giáo thường nói: “Nhật ký, nhật ký, nhớ kỹ mỗi ngày, một ngày không nhớ sẽ quên ngay!”
Sau đó, việc viết nhật ký trở thành bài tập về nhà, yêu cầu mỗi học sinh tiểu học về nhà viết một bài nhật ký.
Về những lợi ích của việc viết nhật ký, tại sao phải viết nhật ký, Tần Trạch không biết, cũng chẳng hiểu. Về sau, ông nội nói: “Tử viết: ‘Ngô nhật tam tỉnh ngô thân!’ Đây chính là công dụng của nhật ký.”
Lúc ấy Tần Trạch còn nhỏ, chớp chớp đôi mắt ngây thơ: “Cháu không hiểu ạ.”
Ông nội gạt bỏ vẻ văn vẻ, ân cần dặn dò: “Ghi lại mọi chuyện trong ngày vào quyển nhật ký, không chỉ đơn thuần là ghi chép sự việc, mà còn là để viết nên cảm nghĩ, tổng kết, tự kiểm điểm của bản thân, gửi gắm hỉ nộ ái ố vào từng nét bút.”
Tần Trạch yếu ớt nói: “Thịch thịch… Cháu vẫn không hiểu ạ.”
Ông nội thở dài: “Nếu cháu có được một nửa sự thông minh của Bảo Bảo, thì ta nằm mơ cũng cười tỉnh rồi.”
Tần Trạch chưa từng thấy quyển nhật ký của ông nội, nhưng nếu ông ấy đã dạy dỗ con mình như vậy, thì theo lẽ đó, ông nội hẳn cũng có thói quen ghi nhật ký.
Không sai, mình chính là muốn lén xem quyển nhật ký của ông già.
Chuyện năm đó, cậu muốn làm rõ, nhưng chuyện thế này chắc chắn không thể hỏi thẳng, không thể trực tiếp nói ra, nên lén xem nhật ký của ông già là lựa chọn t���t nhất.
Ông nội là người làm công tác văn hóa, vốn dĩ đã có vẻ văn vẻ, uyên thâm, ông rất thích lưu giữ đủ loại sách vở, và những thứ như nhật ký thì ông chắc chắn sẽ giữ lại.
Đương nhiên, nếu Tần Trạch đoán không sai, thì có lẽ ông già cũng chẳng hay biết gì. Tuy nhiên, cậu có thể thông qua dấu vết còn sót lại mà tìm kiếm manh mối.
Tần Trạch lục lọi khắp nơi trong thư phòng, giá sách lẫn két sắt đều không bỏ qua, nhưng cậu không tài nào tìm thấy quyển nhật ký. Chậc! Khả năng giấu đồ của ông già này quả thật rất cao tay nha! Chẳng lẽ trong thư phòng có ngóc ngách bí mật nào mà cậu không biết đến?
Tần Trạch gỡ bức tranh sơn thủy do chính tay mẹ Tần thêu treo trên tường xuống. Bức tường rất vững chắc, không có cơ quan hay hốc bí mật nào.
Lúc này, là lúc thử thách trí nhớ siêu phàm.
Trên TV vẫn thường diễn như vậy: khi con cái của nhân vật phản diện phát hiện bí mật của cha mình, họ khổ sở tìm kiếm “chứng cứ” khắp thư phòng nhưng chẳng thu hoạch được gì. Khi sự lo lắng lên đến đỉnh điểm, bỗng một ý nghĩ thần kỳ chợt lóe lên trong đầu, nhớ lại vài chuyện hồi bé, rồi chợt vỡ lẽ, phát hiện ra bí mật của cha.
Nhưng không có gì cả.
Quả nhiên kịch bản TV không đáng tin cậy, trí nhớ của con người cũng vậy. Hồi bé cậu sợ nhất hai chuyện: nỗi sợ hãi khi bị cha dùng “đại pháp khí” trừng phạt; và nỗi nhục bị nhốt vào thư phòng úp mặt vào tường hối lỗi.
Trong ký ức, ngoại trừ bức tường này, hình như chẳng còn ấn tượng gì khác.
Đúng lúc này, Tần Trạch nhấc cuốn sổ bìa trắng ở góc trên bên phải bàn lên, lật ra xem: “Ngày 15 tháng 12 năm 2017, thứ Sáu, trời trong…”
Tần Trạch: “…”
Mình phí hết tâm tư tìm cả nửa ngày trời, hóa ra mày cứ thế nằm yên trên bàn ư? Cái sĩ diện của một quyển nhật ký đâu cả rồi?
Ông nội thật là vô tư đến thế, quyển nhật ký cứ vậy đặt trên bàn sách ư?
Nhìn ngày tháng, quyển nhật ký này được viết hôm qua, hiển nhiên không có bất kỳ giá trị tham khảo nào, nhưng Tần Trạch vẫn không nhịn được mà lật xem.
Lén xem nhật ký của bố, thật kích thích, không kém gì chuyện về chị gái mình.
“… Gần đây thị trường chứng khoán biến động khá lớn, nhiều người đã rút đòn bẩy tài chính, không ít người cũng đã “ra trận”, đó thực sự là một quả bom hẹn giờ. Hôm nay Tiểu Lam hỏi tôi lợi nhuận chứng khoán thế nào, tôi nói rất tốt, nhưng thật ra mấy ngày nay đã lỗ mất mấy vạn. Nhưng không thể nói ra, con trai ngày nào cũng kiếm tiền, còn bố thì lỗ mất ngần ấy, nói ra thật mất mặt, hôm nào phải xin nó ít cổ phiếu…”
Cái câu “Hôm nào phải xin nó ít cổ phiếu” nghe thật là “độc”.
Nhật ký của ông nội thú vị ngoài mong đợi, bộc lộ hết tâm tư thầm kín của ông. Tần Trạch kiềm chế dục vọng muốn lật xem tiếp, việc chính quan trọng hơn. Nhỡ đâu ông nội từ bên ngoài về, bắt gặp, thì dù có chị gái cầu xin cũng khó thoát khỏi trận đòn.
Quyển nhật ký này là của năm nay và năm ngoái, không biết quyển sổ của hơn hai mươi năm trước còn không.
May mắn thay, quả nhiên là có.
Quyển nhật ký bìa xanh được đặt trên một hộp sách, chính là loại hộp đựng sách bìa cứng, giống như bộ Tứ Đại Danh Tác.
Bên trong có vài quyển nhật ký.
Độ dày không đồng nhất, bìa sách có màu đen, có màu tím, có màu trắng… có cả mới lẫn cũ.
Tần Trạch từ dưới đáy rút ra một quyển nhật ký ố vàng. Dù ông nội đã cẩn thận bảo quản đến mấy, nhưng năm tháng vẫn in hằn dấu vết rõ ràng trên đó. Bìa ngoài bạc màu, ố vàng, chỉ cần khẽ dùng sức là có thể xé nó thành từng mảnh.
Lật quyển nhật ký ra xem một chút, sai rồi. Trang đầu tiên ghi thời gian: Năm 1999. Lúc đó chưa nói đến Tần Bảo Bảo, ngay cả Tần Trạch cũng mới hai, ba tuổi.
Đổi một quyển khác, lật ra xem, trang đầu tiên ghi thời gian: Năm 1992, ngày 3 tháng 2…
“Chống chiếc ô giấy dầu, một mình bơ vơ trong con hẻm mưa dài, tịch liêu. Tôi mong gặp được một cô nương mang nặng nỗi sầu, tựa như đinh hương… Hôm nay tôi gặp một cô nương, nàng không mang nặng nỗi sầu, tiếng nói nàng dịu dàng, đôi mắt nàng hiền hòa, hương đinh hương thoảng bay, toát ra khí tức tươi mát. Tôi thích nàng. Lần tới gặp mặt, tôi muốn đem bài thơ này tặng nàng, tôi sẽ đợi ở cổng nhà máy.”
Ngày 20 tháng 2…
“Lần đầu tiên hẹn nàng đi chơi, tôi chở nàng trên chiếc xe đạp, phơi mình trong nắng xuân ấm áp. Tôi hơi lạnh, nước mũi cứ chảy ra. Tiếng loa phát thanh ven đường vang vọng bài hát, cảm ơn thời đại mới có thể tự do yêu đương này.”
Tần Trạch hình dung ra cảnh tượng đó: ông nội thời trẻ mặc quần áo thập niên 90, chân đi đôi giày giải phóng, cưỡi chiếc xe đạp màu đen. Ghế sau là mẹ Tần với mái tóc tết hai bím, mặc áo bông hoa rực rỡ… Họ len lỏi trong không khí vui tươi của thời kỳ cải cách mở cửa, bên tai vang lên bài hát: “Đông Phương Hồng, Thái Dương thăng…”
Ông nội lúc bấy giờ, chắc hẳn cũng cảm thấy mình như một công tử nhà giàu phóng xe BMW đi tán gái vậy?
Ngày 18 tháng 4
“Tại cổng xưởng đụng phải em trai nàng, thằng nhãi con ốm yếu, dám cãi cọ với tôi. Tôi tát cho một cái. Tiểu Lam cãi nhau một trận lớn với tôi, rồi dẫn em trai vào trong xưởng, tôi rất khó chịu.”
Ngày 30 tháng 4.
“Gia đình nàng biết chuyện tôi và nàng yêu nhau, bố vợ tương lai nghe nói không ưa tôi lắm. Tôi biết ông ấy khinh thường tôi, ông ấy là lãnh đạo trong xưởng, còn bố tôi chỉ là một giáo sư nghèo.”
“Đương nhiên, lời này là em trai nàng nói cho tôi biết. Tôi rất tức giận, thế là lại tát nó một cái nữa. Thằng nhãi con đó tuy đẹp mã nhưng lại đáng ghét thật.”
Tần Trạch: “…”
Khó trách cậu và cha có quan hệ không tốt.
Ngày 28 tháng 5.
“Hôm nay là một thời điểm đáng nhớ, tôi và Tiểu Lam đã thành vợ chồng thực sự, cảm giác… rất thoải mái. Cô nương Đinh Hương này, là cô nương tôi yêu cả đời. Chợt nhớ đến hai bài thơ, cần ghi nhớ: “Bình bạc chợt vạch nước tương tóe, thiết kỵ đột xuất đao thương minh; hoa kính chưa từng duyên khách quét, gặp cửa nay làm vì quân mở.””
Đọc đến đây, Tần Trạch bỗng cảm thấy lưng chợt lạnh toát, tóc gáy dựng đứng.
Cái này mà bị ông nội bắt được, hậu quả khó lường.
Ngoài ra, cũng phải khen một câu, ông nội quả đúng là người của công tác văn hóa. Mấy bài thơ này cậu đều không hiểu. Học bao nhiêu năm văn ngôn cổ, mà chỉ nhớ được một câu: “Cúc chi ái, Đào sau chưa có nghe.”
Học thuộc bao nhiêu năm thơ, nhớ không nhiều, ch��� một đoạn: “Xuân triều mang mưa muộn gấp, dã độ không người thuyền từ hoành.”
Tiếp tục đọc:
Ngày 1 tháng 6
“… Hôm nay mang quà đến gặp bố vợ, bị ông ấy đuổi ra khỏi cửa, cảm thấy mất hết mặt mũi, cãi nhau một trận lớn. Tức giận mà nói: “Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu niên nghèo!” Rồi hậm hực bỏ đi.”
Ngày 16 tháng 6.
“Đã lâu không gặp, rất đỗi nhớ nhung, nàng cũng rất nhớ tôi. Tôi nhờ bạn bè nhắn tin cho nàng, hẹn gặp nhau buổi tối, tâm tình tỉ tê, thổ lộ hết nỗi lòng. Sau đó, Tiểu Lam nói với tôi, nàng đã mang thai…”
Ngày 20 tháng 9
“Tiểu Lam dần dần lộ rõ sự khác thường, giấy không thể gói được lửa. Tôi cùng bố bàn bạc, sau đó ông ấy dẫn tôi đến nhà họ Hứa cầu hôn. Bố tôi và nhà họ Hứa cãi vã một trận, suýt chút nữa đánh nhau, nhưng cuối cùng việc hôn nhân cũng thuận lợi định đoạt. Tôi rất mừng, bố tôi cũng mừng. Đêm đó hai cha con tôi làm một bữa say túy lúy. Bố tôi nói, mong Tiểu Lam sinh cho Tần gia một đứa cháu trai bụ bẫm.”
Thì ra chị gái là như thế mà ra đời? Vậy còn mình? Mình thì sao?
Tần Trạch mặt ngơ ngác.
Năm 1993, tháng 5.
“Con gái tôi chào đời, nhưng lúc đó tôi đi học ở Kinh thành, không thể nhìn thấy con gái mình ra đời, thẹn với hai mẹ con Tiểu Lam. Bố tôi gọi điện thoại báo bình an, mẹ tròn con vuông. Nhưng bố tôi thở ngắn than dài, tôi biết nguyên nhân, ông ấy muốn cháu trai.”
Đọc đến đây, tim Tần Trạch đập thình thịch mấy nhịp, cậu trực tiếp bỏ qua quyển này, tìm trong mấy quyển sổ khác. Cậu và chị gái chênh lệch hơn hai tuổi, gần ba tuổi, vậy nếu có ghi chép trong nhật ký, hẳn phải là nhật ký của ít nhất hai năm sau… Tìm thấy rồi.
Năm 1994, tháng 11.
“Tiểu Lam mang thai, tôi báo tin này cho bố. Bố tôi mừng rỡ khôn nguôi, nắm tay tôi nói: “Con là con cả trong nhà, cũng là con trai duy nhất của cha. Mấy năm nay cha nghĩ mãi mà không thông, nhà họ Tần cũng phải có con trai nối dõi thì cha mới an lòng nhắm mắt sau này. Đứa này sinh ra, bất kể là trai hay gái, cha cũng mãn nguyện.” Tôi vỗ vỗ tay ông ấy, nói: “Cha yên tâm.””
Tháng 6.
“Tôi và Tiểu Lam bàn bạc một chút, quyết định đưa nàng về nông thôn dưỡng thai, sinh con, vì bụng nàng đã lộ rõ rồi, không thể ở lại Thượng Hải được nữa. Tiểu Lam hỏi tôi, anh có thực sự muốn đứa bé không. Tôi nhìn nàng, không nói gì, nhưng trong lòng tôi biết, tôi muốn!”
Khi tôi còn là một phôi thai, quốc gia đã không dung nạp nổi tôi.
Tháng 9.
��Chỉ còn hơn một tháng nữa là lâm bồn, tâm trạng thấp thỏm không yên. Vì công việc, mỗi tuần tôi chỉ có hai ngày ở tỉnh Chiết Giang cùng nàng. Cũng may những ngày còn lại có Hứa Quang bầu bạn bên cạnh nàng.”
Tháng 10.
“Đứa bé chào đời, là một bé trai, Hứa Quang gọi điện thoại báo cho tôi. Trong lòng hưng phấn khôn xiết. Lúc đó, bố tôi bệnh nặng nằm liệt giường, tôi phải ở lại bệnh viện chăm sóc ông ấy. Con cái ra đời, vậy mà tôi không thể ở bên cạnh Tiểu Lam, trong lòng thật hổ thẹn.”
Điều này, Tần Trạch không thể hiểu được. Chẳng cần hỏi ai cũng biết có điều gì đó khuất tất. Nhưng đọc nhật ký của ông nội, cậu hoàn toàn không thể biết đứa bé mà mẹ cậu nhắc đến qua điện thoại rốt cuộc là ai.
Quả nhiên, bố tôi vẫn là người ngu ngốc nhất.
Ông ấy căn bản chẳng biết gì cả.
Tháng 11.
“Đem A Trạch về Thượng Hải làm hộ khẩu, bị phạt ba vạn tệ, đau lòng đến mức khó thở. Để sau này dùng roi mà dạy dỗ nó thành tài, như vậy mới không uổng công chịu khổ lúc này.”
Tần Trạch: “…”
Đây mẹ nó chính là lý do ông đánh tôi bao nhiêu năm nay ư?
Tim mệt mỏi thật sự, tôi quả nhiên không phải con ruột rồi.
Bỗng nhiên, khóa cửa kêu cạch một tiếng, có người ở bên ngoài vặn tay nắm cửa, rồi mở cửa bước vào.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.