(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 314: 1 đao chín trăm chín mươi chín bạo kích
Tại diễn đàn và Post Bar, người ta luôn có thể bắt gặp đủ loại bài đăng khôi hài, bất kể thật giả, tóm lại đều khiến người đọc bật cười một tiếng. Sống ở những nơi như thế này lâu, ngày nào cũng có chuyện vui khác nhau.
Viết xong bản thảo, giao cho cấp dưới trau chuốt sửa chữa, Vương Tử Câm lại ngả lưng vào ghế làm việc ngẩn người. Tình thế hiện tại đang lâm vào giằng co, nàng muốn tìm cơ hội phá vỡ cục diện này.
Nhưng chuyện này không phải là cắm cờ tranh địa bàn, Vương Tử Câm cũng chẳng có kinh nghiệm gì, chỉ bởi kẻ địch quá mạnh, mà phe ta lại quá “cá ướp muối”, khiến chị Tử Câm rơi vào thế rất bị động.
Chuông điện thoại di động vang lên, là bài “Vì tình yêu” do Tần Trạch và Tần Bảo Bảo song ca.
Xem tên người gọi đến, là Triệu Bưu, Triệu Thiết Trụ.
Vương Tử Câm bắt máy.
“Tử Câm, anh Hồ Hán Tam lại trở về rồi đây!” Tiếng cười lớn của Triệu Thiết Trụ nghe có vẻ ngốc nghếch.
“Anh lại tới Thượng Hải làm gì?” Vương Tử Câm chưa bao giờ có ngữ khí tốt đẹp với người bạn thân từ thuở nhỏ này.
“Làm gì à, đương nhiên là làm chuyện quan trọng rồi.” Triệu Thiết Trụ cười hắc hắc nói: “Chẳng lẽ anh lại rảnh rỗi mà chạy ngàn dặm tới Thượng Hải chơi à?”
“Anh muốn chết à?” Vương Tử Câm dựng thẳng lông mày.
Nàng không phải loại con gái ngây thơ không hiểu chuyện, trái lại, vốn từ vựng "người lớn" của nàng đã có thể sánh ngang với các "lão tài xế".
“Đừng hiểu lầm, lần trước anh đến Thượng Hải, có quen được một người đàng hoàng, vòng một vòng ba của cô ấy, chậc chậc, khiến anh lưu luyến quên lối về. Lần này anh chủ động xin đi công tác, là để cùng cô ấy đại chiến ba trăm hiệp, vừa kịp tặng cô ấy thêm mấy đợt ‘im lặng tuyệt đối’ nữa.” Triệu Bưu cười hắc hắc.
“Cút đi cho khuất mắt, đàn ông chẳng có ai tốt lành gì.” Vương Tử Câm mắng: “Triệu đại công tử như anh ở Kinh thành chơi bời trác táng đủ kiểu, xa xôi đến Thượng Hải chỉ vì chuyện này thôi sao? Anh không thấy mệt à?”
“Em không hiểu rồi, cái này gọi là tình thú.” Triệu Thiết Trụ nói: “Đầu năm nay à, thứ gì cũng dễ dính vào, đám tiểu tử mới lớn thì thích làm càn. Còn lão già như tôi, theo đuổi chẳng phải là tình thú sao. Em nghĩ xem, tôi đường xa chạy tới, lại mang lễ nghĩa, mang đặc sản, sau đó ‘bắn’ mấy phát pháo Ý, sáng hôm sau lại vì ‘việc công bận rộn’ mà đành phải rời đi. Chậc chậc, có biết bao nhiêu tình thú. Em không nhìn thấy cô nàng bé nhỏ ấy nước mắt lưng tròng, lưu luyến không muốn rời xa tôi đâu. Ai bảo lão ca đây ‘công phu’ sâu quá làm gì.”
“Không có việc gì thì tôi tắt máy đây, tôi đang có nhiều chuyện phiền lòng, không muốn nghe anh luyên thuyên nữa.”
“Khoan đã, tối nay ra ăn bữa cơm đi, sáng mai anh có chuyến bay rồi.”
“Được thôi.”
...
Bảy giờ tối, một quán thịt nướng trên sân thượng.
Gió lạnh cắt da cắt thịt, nhưng trên bàn lửa than vẫn bùng cháy hừng hực, thịt nướng trên vỉ sắt “xèo xèo” thơm lừng, còn có món canh La Tống nóng hổi khai vị.
Vương Tử Câm gác chân chữ ngũ, ngậm ống hút trong miệng, nghiêng đầu, chán nản ngắm nhìn cảnh đêm phương xa.
Triệu Thiết Trụ ngồi đối diện nàng, dùng con dao nhỏ cắt nát một miếng thịt ba chỉ, đặt lên vỉ nướng. Một lát sau, mùi thịt thơm lừng lan tỏa khắp nơi.
“Chúng ta quen biết bao năm rồi, em đừng khóc lóc chia ly, ít nhất cũng cười một cái đi chứ.” Triệu Thiết Trụ dùng rau xà lách cuốn thịt nướng, đặt vào đĩa Vương Tử Câm: “Không thấy em đưa Tần Trạch đến, sao thế, cãi nhau à?”
Vương Tử Câm không thèm để ý đến anh ta, trong lòng đang ấp ủ kế sách riêng.
Ánh mắt Triệu Thiết Trụ lướt khắp nơi. Gần đó có một cô chị lớn tuổi xinh đẹp, dù trang phục bình thường, không sang trọng bằng bộ vest hàng hiệu của Triệu Thiết Trụ, nhưng nụ cười lại đặc biệt quyến rũ. Triệu Thiết Trụ liếc mắt đưa tình với cô chị xinh đẹp, người phụ nữ trưởng thành sắc sảo kia cũng đáp lại bằng một cái liếc mắt. Triệu Thiết Trụ ngầm hiểu, hỏi phục vụ bàn xin giấy ghi chú, viết số điện thoại của mình, tiện tay dúi cho cậu ta hai trăm tệ, nhờ cậu ta đưa giúp cho đối phương.
“Đêm nay trước khi đi, tôi còn có thể ‘vận chuyển’ thêm mấy đợt ‘im lặng tuyệt đối’ nữa.” Triệu Thiết Trụ lẩm bẩm một mình.
“Đồ háo sắc, sớm muộn gì anh cũng chết trên bụng đàn bà thôi.” Vương Tử Câm nói với giọng điệu tiếc rẻ (kiểu “tiếc rèn sắt không thành thép”).
“Chết sớm hay chết muộn rồi cũng chết, chi bằng chết một cách thoải mái.” Triệu Thiết Trụ da dày thịt béo, mặt còn dày hơn: “Tôi đây, đời trước tích đức, đời này được đầu thai tốt, có một ông bố tuyệt vời. Đã đời trước tích đức rồi, đời này phải hưởng thụ thôi. Còn cái kiểu khổ sở mệt mỏi mà vẫn phải cắn răng chịu đựng, đó là chuyện của mấy anh chàng ‘phượng hoàng nam’ làm. Bây giờ không hưởng phúc, già rồi lưng yếu chân chậm, có muốn hưởng cũng chẳng hưởng được.”
Vương Tử Câm: “. . . . .”
Thằng háo sắc này nói chí lý quá, chẳng biết phản bác sao.
“Có chuyện gì không vui thì cứ nói với anh, đừng giữ trong lòng.” Triệu Thiết Trụ châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi, rồi nhả khói. Làn khói trong nháy mắt bị gió lạnh thổi tan. Anh ta nheo mắt, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hơn nhiều: “Chuyện tình cảm thế này, phụ nữ trời sinh đã chịu thiệt thòi rồi. Lão ca đây là thằng cặn bã, điểm này tôi không phủ nhận, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, muốn đổi cũng không đổi được. Chị dâu cậu chưa hẳn không biết chuyện tôi ở ngoài linh tinh. Cô ấy là một người con gái tốt, đời này chỉ cần cô ấy không ly hôn, tôi sẽ ở bên cô ấy đến hết đời. Nhưng cuối cùng tôi vẫn hổ thẹn với cô ấy, tôi cũng vẫn là một thằng cặn bã. Dù Tử Câm em từ nhỏ đã lanh lợi, nhưng rồi cũng sẽ gặp được người đàn ông mình thích. Nếu là mười năm trước, tôi không nói hai lời, sẽ đấm cho một trận. Dám tơ tưởng đến Nữ Vương đại nhân của tôi, mặc kệ là ai, đều phải chết.”
“Bây giờ, tôi chỉ mong em đừng gặp phải loại cặn bã như tôi.” Triệu Thiết Trụ chân thành nói.
“Cậu ấy không phải cặn bã, tốt hơn anh nhiều.” Vương Tử Câm liếc xéo một cái: “Cậu ấy chỉ là quá bướng bỉnh thôi.”
“Nghe giọng điệu này của em, không lẽ gặp tình địch rồi sao?” Trong mắt Triệu Thiết Trụ lóe lên ánh sáng hóng chuyện: “Chuyện đấu đá người khác, anh rất yên tâm về em. Đừng sợ, cứ chơi chết cô ta đi, con đàn bà nào dám cản đường chị Tử Câm, cứ san phẳng, nghiền nát, đánh cho tan xương nát thịt.”
Vương Tử Câm yếu ớt thở dài: “Là kẻ địch quá mạnh.”
Từng cho rằng những kẻ “yêu diễm” trong nhà chỉ là hổ giấy, chẳng đáng bận tâm. Bây giờ mới nhận ra mình đã phạm sai lầm nghiêm trọng vì quá khinh địch. Mấy con mèo con chó con như Tô Ngọc, chỉ cần một tay là xử lý xong. Còn mấy vị “đại thần” trong nhà, đây mới chính là kẻ thù số một của cô ấy.
Chị gái có bệnh còn có thể cứu giúp.
Em trai cũng có bệnh, cảm giác ngay cả Miêu Tiên Nhân hay Đậu Tiên cũng chẳng cứu nổi.
“Sẵn lòng cống hiến sức lực vì Nữ Vương,” Triệu Thiết Trụ vỗ ngực: “Cần tôi xuất mã không?”
Vương Tử Câm liếc anh ta một cái: “Thiết Trụ à, không phải chị khinh thường cậu đâu, dù cậu trông to con vạm vỡ, nhưng chị có cảm giác Tần Trạch chỉ cần một ngón tay là bóp chết cậu được rồi.”
Triệu Thiết Trụ nhớ lại cảnh Tần Trạch tay không xé ly thủy tinh, trong lòng run sợ, nhưng vẫn cố gắng nói: “Cho dù là thế, tôi cũng sẵn lòng xông pha khói lửa vì chị Tử Câm, không từ nan.”
Vương Tử Câm lúc này rút điện thoại ra: “Vậy cậu với cậu ta đánh một trận đi, tôi đã sớm muốn đánh cậu ta rồi.”
“Đừng mà chị Tử Câm.” Triệu Thiết Trụ luống cuống: “Tôi chỉ nói đùa thôi. Nếu tôi mà ngồi xe lăn về Kinh thành, em cũng chẳng dễ ăn nói với chị dâu đâu.”
“Sợ thế à.” Vương Tử Câm liếc xéo một cái đầy vẻ đáng yêu.
“Dứt khoát chia tay đi, đàn ông đều là cái đồ tiện xương, mất đi rồi mới biết quý trọng.” Triệu Thiết Trụ đưa ra một ý nghĩ xấu xa.
Đinh!
Trí thông minh của ngài đã được nạp tiền thành công.
Mắt Vương Tử Câm sáng lên, nàng nhớ tới bài đăng chiều nay trên Post Bar, nói về một người đàn ông muốn thay lòng đổi dạ, nhưng khi thấy vợ mình thân mật với người đàn ông khác, liền nổi cơn ghen tuông, quyết định không rời bỏ vợ nữa.
Vương Tử Câm cảm thấy mình có thể lừa Tần Trạch một vố. Theo binh pháp mà ông nội đã dạy, chiêu này gọi là: Hư hư thật thật, dĩ giả loạn chân.
Tiểu Xích lão, đừng trách chị đã đùa giỡn tâm cơ với em nhé.
Vương Tử Câm mở chức năng chụp ảnh trên điện thoại, chụp lại bàn thịt nướng thơm lừng. Triệu Thiết Trụ cúi thấp đầu, mạnh mẽ chen vào khung hình: “Muốn chụp ảnh khoe lên mạng xã hội à? Sao có thể thiếu gương mặt đẹp trai của tôi được chứ.”
“Anh biến đi có được không, đừng thò mặt vào.” Vương Tử Câm chụp lại lần nữa: “Này, cách xa một chút, chỉ lộ tay thôi.”
Triệu Thiết Trụ không thể để lộ mặt vào ảnh. Vương Tử Câm chưa học PS, anh ta mà lộ mặt thì chẳng lừa được tiểu Xích lão.
Sau khi chụp xong ảnh ưng ý, Vương Tử Câm lập tức đăng lên mạng xã hội: Bữa tối nay ăn vui vẻ quá, mỹ mỹ đát. [Mặt ngại ngùng]
Sau đó, Vương Tử Câm vừa ăn thịt nướng, vừa xem những cập nhật trên mạng xã hội.
Rất nhanh.
Dì Tần đã like!
Chú Tần đã like!
Chết tiệt, chẳng lẽ họ tưởng tôi đi ăn với tiểu Xích lão nhà họ à.
Sau đó.
Tần Bảo Bảo: [Vỗ tay] [Vỗ tay] [Vỗ tay]
Hừ! Con tiện nhân bé bỏng kia chắc vui lắm, con sói nhập thất như tôi cuối cùng cũng dụ được thằng ngốc rồi.
Tô Ngọc: Các người đang ăn ở đâu thế, tôi cũng muốn tới.
Cút ngay đi, chưa thấy người phụ nữ nào trơ trẽn như thế.
Tô Ngọc: A, đây chẳng phải tay của Tần Trạch sao.
Mẹ nó, con đàn bà này có quan hệ gì với tiểu Xích lão vậy, ngay cả ngón tay cũng quen thuộc đến thế sao?
Mắt Vương Tử Câm ánh lên sát khí.
Triệu Thiết Trụ đối diện sững người. Đã bao năm trôi qua, chị Tử Câm lại lộ ra nanh vuốt đáng sợ của mình, giống như hồi nhỏ, nàng cõng chiếc cặp sách đỏ, ngồi trên phiến đá xi măng ở góc sân, chỉ huy đám đàn em phía dưới, ánh mắt đầy sát khí.
Giọng chuông điện thoại Vương Tử Câm vang lên, cô ấy rút ra xem, đôi mắt đào hoa lập tức cong lên ý cười.
Ai da, là điện thoại của tiểu Xích lão.
Nóng lòng đi, phẫn nộ đi, kinh hoảng đi, sợ hãi đi.
Vương Tử Câm dập máy, thầm nghĩ, đúng là khoe cho anh xem đấy, đấy là tôi không thèm nghe điện thoại của anh đấy.
Cứ đứng đợi mỏi mòn đi, tiểu Xích lão!
Tiểu Xích lão quả nhiên đứng đợi mỏi mòn, liên tục gọi điện thoại, Vương Tử Câm khóe miệng nhếch lên, cô ấy tắt nguồn.
“Ăn xong rồi chứ? Ăn xong thì đi thôi.” Triệu Thiết Trụ nói.
Vì anh ta thấy cô chị lớn tuổi xinh đẹp kia đã rời đi, trước khi đi còn liếc mắt đưa tình với anh ta. Triệu Thiết Trụ ngầm hiểu, định nhanh chóng đưa Vương Tử Câm về, để trước khi rời Thượng Hải vào ngày mai, anh ta có thể “vận chuyển” thêm một đợt “im lặng tuyệt đối” nữa.
“Không vội.” Vương Tử Câm cười tủm tỉm nói: “Anh nói, nam nữ hẹn hò ăn tối xong, có phải còn muốn thuê phòng nghỉ theo giờ gì đó không?”
Triệu Thiết Trụ: (°Д°)
Anh ta sững người.
Lời này của chị Tử Câm là sao, cái nụ cười vừa ẩn ý vừa mập mờ kia. . .
Triệu Thiết Trụ do dự một chút, khổ não nói: “Tử Câm à, mặc dù em là bạn gái hồi tiểu học của anh, nhưng dù sao cũng đã nhiều năm trôi qua, anh cũng đã thành gia lập nghiệp rồi. Dù em bây giờ có hối hận thì cũng hơi muộn rồi. Ai, mối tình này đành để thành hồi ức, chẳng qua là khi ấy đã quá ngây dại.”
Vương Tử Câm sững sờ, cười lạnh nói: “Ngươi muốn chết sao!”
Triệu Thiết Trụ: “Cho dù em có xinh đẹp, có ưu tú đến mấy, nhưng anh là người cả đời này em cũng không chiếm được đâu.”
Vương Tử Câm lại cười lạnh: “Phân sẽ không vì không ai ngó ngàng mà trở nên cao quý.”
Cho dù lửa than rào rạt, gió lạnh vẫn cứ cắt da cắt thịt. Vương Tử Câm cùng Triệu Thiết Trụ tính tiền rời đi. Nàng ngả người ra ghế lái, rồi ngồi xuống: “Tôi híp mắt một lát, mười giờ hãy xuất phát đưa tôi về nhà. Địa chỉ tôi gửi vào điện thoại anh rồi.”
Triệu Thiết Trụ “A” một tiếng, thầm nhủ trong lòng, đêm nay anh ta có khả năng rất cao sẽ “tóm gọn” cô chị lớn tuổi xinh đẹp kia. Mười giờ xuất phát, đưa cô ấy về chỉ mất nửa tiếng đường. Đêm khuya đường vắng, chạy nhanh một chút, hai mươi phút là đến nơi. Anh ta vẫn còn cả đống thời gian để làm chuyện ân ái, cùng lắm thì đổi chuyến bay thôi mà.
Vật vã chờ đợi đến mười giờ tối, Triệu Thiết Trụ như bay thẳng đến khu chung cư của Tần Trạch. Trên đường không biết bị phạt bao nhiêu lần vì phóng quá tốc độ, nhưng đây không phải là chuyện Triệu công tử quan tâm.
Chưa đầy hai mươi phút, đến cửa tiểu khu, anh ta đánh thức Vương Tử Câm.
“Lát nữa hạ cửa kính xe xuống một chút là được.” Vương Tử Câm vỗ vỗ khuôn mặt mình, nói một câu không đầu không cuối.
“Em lại bày trò gì thế.” Triệu Thiết Trụ ngơ ngác hỏi.
“Đừng nói nhảm, làm theo là được.” Vương Tử Câm xuống xe, gió lạnh ùa vào mặt, khiến toàn thân cô run lên.
Theo cô hiểu về Tần Trạch, tiểu Xích lão lúc này chắc chắn đang đứng ở một góc tối nào đó ngoài cổng khu chung cư mà nhìn cô.
Vương Tử Câm hít sâu một hơi, cô nở nụ cười ngọt ngào.
Nàng vòng qua cửa sổ ghế lái, cười ngọt ngào vẫy tay: “Gặp lại!”
Triệu Thiết Trụ rùng mình, nhấn ga vọt đi.
Vương Tử Câm vừa bước vào khu chung cư, đã nghe thấy một giọng nói u uất từ chỗ tối vọng lại: “Chị Tử Câm về rồi à!”
Cho dù đã chuẩn bị tâm lý, nàng vẫn giật mình. Quay đầu nhìn lại, Tần Trạch hai tay đút túi đứng ở đó, ngẩng đầu lên, với dáng đứng "tha thứ ta phóng đãng không bị trói buộc yêu tự do".
Anh ta chẳng hề bất ngờ khi Vương Tử Câm về nhà.
“A Trạch, sao em lại ở đây?” Giọng chị Tử Câm “kinh ngạc”.
“Em xuống chỗ bác Mạnh trực ban lấy đồ chuyển phát nhanh.”
“Đồ chuyển phát nhanh đâu?”
“Đồ chuyển phát nhanh không tới!” Tần Trạch buồn bã nói: “Tôi vừa nhận một cú chí mạng 999 sát thương từ xa.”
Vương Tử Câm khóe miệng khẽ giật.
Bản văn chương này được chắp bút và mang đến cho độc giả bởi truyen.free.