"Cha?" Tần Trạch thử gọi một tiếng.

Vương Tử Câm nhìn về phía ông cụ.

Vẻ mặt nghiêm nghị của ông cụ lập tức thu liễm, lại trở nên trầm ổn, nghiêm túc như thường lệ, ông gật gật đầu, chuyên chú nhìn lên TV.

Dù thế nào đi nữa, hiện tại không thích hợp để đi thẳng vào vấn đề với con trai, huống hồ, hôm nay cũng không cần hắn phải lắm lời.

Ông cụ nhìn con trai một cách sâu xa.

Tần Trạch: "..."

Là ảo giác sao? Sao anh cứ cảm thấy ánh mắt của bố, tràn đầy đồng tình và thương hại vậy.

Thật ư? Yêu cái gì mà thiểu năng trí tuệ chứ!

Lúc này, chị gái bị mẹ Tần đuổi ra khỏi bếp: "Đúng là chỉ tổ vướng chân vướng tay! Bảo con thái nhân bánh chẻo, mà con toàn thái văng ra ngoài, thế này thì ăn làm sao được?"

Giọng nói bất phục của chị gái vang lên: "Làm gì mà không ăn được, có không sạch sẽ đâu, ăn vào có bệnh đâu chứ."

Mẹ Tần bực bội nói: "Thôi được, mấy cái nhân bánh chẻo con làm rơi ra ngoài, mẹ sẽ gom lại, đặc biệt dành cho con ăn đấy!"

Chị gái: "Oa, mẹ đúng là mẹ ruột của con mà, con là đồ nhặt ở đầu cầu hay là tài khoản khuyến mãi kèm điện thoại vậy?"

Giọng mẹ Tần tức đến hổn hển: "Con nhỏ chết tiệt kia, có tin mẹ xé nát miệng con ra không hả?"

Tần Bảo Bảo nhanh như chớp lỉnh ra khỏi bếp.

Ánh mắt Tần Trạch bất giác bị cô thu hút, hôm nay chị gái diện mạo rất chỉn chu, tóc xoăn màu nâu cà phê bồng bềnh, hẳn là do thợ trang điểm phải tăng ca tạo kiểu, áo len dáng ngắn màu xanh lam nhạt, váy ngắn chữ A màu xanh đậm, đôi chân thon dài được che bởi chiếc quần tất dày dặn.

Cũng có một chiếc túi xách màu đỏ rượu treo cùng chiếc áo khoác lông màu xanh lam trên móc áo.

"Ba ba, mẹ lại ghét bỏ con." Tần Bảo Bảo quệt mồm, vẻ mặt tủi thân làm nũng với ba, ôm lấy cánh tay ông cụ rồi làm nũng.

Ông cụ mềm lòng nhất với chiêu này, con gái xinh đẹp lại biết làm nũng thì lúc nào chẳng dễ dàng chiếm được trái tim người cha.

Chiêu này thì Tần Trạch lại chẳng làm được, làm sao mà ôm cánh tay bố làm nũng, bán manh được chứ, ha ha ha, nghĩ thôi đã thấy "đẹp" quá rồi...

"Không biết làm cơm thì cứ ở ngoài đợi đi, vào bếp làm gì cho chật chỗ." Ông cụ xoa xoa đầu con gái.

"Nhưng con muốn giúp mẹ một tay, mà con lại không biết thái nhân bánh chẻo." Tần Bảo Bảo tủi thân nói.

"Chuyện này không cần con bận tâm, ra đây xem tivi với ba." Nói rồi, ông cụ nghiêng đầu nhìn sang con trai.

Chị ơi chị nhầm rồi, cái tài khoản khuyến mãi kèm điện thoại đó, là em mới đúng!

Tần Trạch đứng dậy, âm thầm đi vào bếp.

Căn bếp có chút lộn xộn, đồ đạc từ tủ lạnh được lấy ra ngổn ngang trên sàn, trên bàn, trong ngăn kéo... Bữa cơm tất niên đã đủ thịnh soạn, mà sáng mai các cô còn sang nhà ăn bữa trưa, nên đồ ăn đã mua rất nhiều.

Lúc ông nội còn sống đã vậy, mấy chục năm nay thành nếp rồi, sau khi ông mất cũng thế.

"Mẹ, con tới giúp mẹ đây." Tần Trạch cầm lấy dao phay, để mẹ Tần rửa rau.

Mẹ Tần quay người ra bồn rửa, vừa cúi đầu nhặt rau vừa rửa, vừa nói: "Tử Câm ở lại nhà mình ăn Tết đấy."

"Ừm."

"Thằng nhóc thối này, hai đứa bay có phải đang hẹn hò không?"

Tần Trạch trong lòng khẽ động, giả vờ như không có chuyện gì: "Sao mẹ lại hỏi vậy ạ?"

"Mẹ là người từng trải, làm sao lại không biết con gái đang yêu sẽ thế nào chứ? Lần trước dọn nhà, mẹ với nó hàn huyên rất lâu, mười câu nói của nó thì chín câu nhắc đến con, mẹ liền thắc mắc, rốt cuộc nó là bạn thân của Bảo Bảo, hay là bạn thân của con vậy? Mỗi lần nhắc đến Bảo Bảo, nó lại tỏ vẻ không vui, dù không thể hiện rõ ra mặt, nhưng mẹ vẫn nhận ra được qua ngữ khí và ánh mắt của nó."

Còn vì sao Vương Tử Câm lại không vui khi nhắc đến Bảo Bảo, trong lòng mẹ Tần đã có phần đoán được, nhưng không nói ra.

Đúng là mẹ mình có khác, tâm tư nhạy cảm, tinh tế và tỉ mỉ.

Tần Trạch giật mình: "À, vâng, mẹ, chị Tử Câm là bạn gái con, nhưng chuyện này mẹ đừng nói với chị con nhé."

"Vì sao?"

"Sợ cô ấy cảm thấy không công bằng, ha ha... Con đùa chút thôi. Chỉ là chị Tử Câm có hơi ngượng, dù sao ban đầu chị ấy là bạn thân của chị con, chuyện này nghĩ lại cũng khá ngại ngùng."

Mẹ Tần gật đầu: "Ra là vậy."

Tần Trạch nhìn bà một chút, thấy khóe môi bà hơi cong lên, ánh mắt lộ vẻ vui mừng.

Mẹ đang nghĩ gì, Tần Trạch đoán được.

Chắc hẳn là cảm giác nhẹ nhõm như "tảng đá lớn trong lòng cuối cùng đã rơi xuống" vậy.

Lần này ổn rồi. Đã thành công "lừa" được mẹ.

Mẹ à, từ nhỏ mẹ với bố đã "gài bẫy" con, giờ con cũng phải "gài" lại chứ.

Ba mươi năm Hà Đông... phải không ạ.

Đôi khi vì "sống còn", mẹ ruột cũng phải "gài" một chút.

"Thái nhanh thế con trai, mẹ giúp con lấy thịt và hẹ trong tủ lạnh ra nhé, con rửa sạch rồi thái tiếp, mẹ sẽ gói bánh chẻo." Mẹ Tần vui vẻ nói, xoa xoa mặt con trai.

"Vâng ạ."

Đã năm giờ rưỡi chiều, trời bắt đầu nhập nhoạng, chỉ chốc lát nữa là tối hẳn.

Có lẽ khoảng bảy rưỡi mọi người mới có thể ăn bữa cơm tất niên, vì nguyên liệu nấu nướng thật sự quá phong phú.

Điện thoại Tần Trạch rung lên, tiếng chuông báo tin nhắn.

Anh quệt đôi tay ướt sũng vào khăn quàng cổ của mẹ Tần để lau khô.

Móc điện thoại ra xem: "Ông xã, ở nhà chán quá."

Trong suốt hai mươi ba năm cuộc đời, chỉ có duy nhất Tô Ngọc gọi anh là "ông xã".

Tần Trạch hồi âm: "Cả nhà đoàn viên, hạnh phúc viên mãn, có gì mà chán chứ."

"Nhưng em không muốn hạnh phúc viên mãn với họ đâu mà" [tủi thân]

"Vậy thì về nhà sớm đi, tối đến anh sẽ tìm cơ hội chuồn ra."

"Nhưng em cả ngày nay chưa ăn gì cả, đói bụng. Hay là em sang nhà anh ăn nhé?"

"Vậy thì hôm nay không phải em chết thì anh chết, hoặc là cả hai đứa mình cùng chết."

"Sao lại thế ạ?"

"Anh sẽ bị bố mẹ đánh chết tươi, sau đó em sẽ bị chị anh và chị Tử Câm đánh chết tươi, rồi chúng ta cùng xuống Diêm Vương điện làm đôi uyên ương khổ mệnh."

"Nghe cũng được đấy!"

"Đúng là con quỷ lắm chiêu."

"Ông xã, không phải vậy chứ, anh nhắm mắt lại đếm đến mười đi, nếu trong đầu anh tràn ngập hình bóng của người ta, thì người ta sẽ không đến. Còn nếu không thấy em đâu, em sẽ lập tức bắt xe đến nhà anh."

"Không cần đếm đâu, cục cưng, trong đầu anh toàn là em thôi."

"Không tin."

"Thật mà, anh còn đặc biệt khổ luyện tuyệt chiêu điểm huyệt vì em đấy."

"Được rồi, ngoan, nhắm mắt vào đếm đến mười đi mà."

"Thôi được rồi..."

Tần Trạch bật cười lắc đầu, cứ xem như trò chuyện phiếm cho Tô Ngọc đỡ buồn, anh đặt điện thoại trở lại cạnh cái thớt vừa rửa rau rồi đếm.

Một, hai, ba... Sáu, bảy...

Đến tiếng thứ bảy, chuông cửa bỗng reo lên hai tiếng, rồi tiếng bước chân nhẹ nhàng đi ra mở cửa, chắc là của chị Tử Câm.

Rồi một giọng nói quen thuộc vang lên: "Ồ, chị khăn tay cũng có ở đây à."

"Chào chú Tần ạ."

Ông cụ cười sảng khoái: "Đến rồi à, vào ngồi đi con."

Tần Trạch như muốn ngất.

"Sao thế con, làm gì mà đờ người ra vậy..." Mẹ Tần thấy con trai trạng thái không đúng, thuận miệng hỏi một câu, rồi rướn người ra ngoài nhìn quanh: "Khách đến nhà à... Chà, cô bé này xinh xắn thật."

Mẹ ơi, con sai rồi, con không nên "gài bẫy" mẹ.

Quả báo đến rồi!

Tâm trạng Tần Trạch lúc này, thật sự quá đỗi phức tạp.

"Thư ký của con... đến ạ." Tần Trạch nói ra câu đó với giọng điệu đầy bất an.

Tiếng giày cao gót lộc cộc, Tô Ngọc đi vào phòng bếp: "Tần Tổng, năm mới vui vẻ, em đến thăm anh đây!"

"Tô... Tô Tổng cũng năm mới vui vẻ ạ." Tần Trạch miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.

"Chào bác gái ạ, cháu là Tô Ngọc, chúc mừng năm mới bác nhé." Tô Ngọc mỉm cười chắp tay.

Mẹ Tần không đoán được Tô Ngọc có ý đồ gì, chỉ khách sáo cười nói: "Được, được. Bác pha trà cho cháu nhé."

Mẹ Tần xoa xoa tay vào khăn quàng cổ rồi ra khỏi bếp pha trà.

Tô Ngọc cẩn th���n từng li từng tí liếc mắt một cái ra ngoài, ở góc phòng khách không thể nhìn thấy bếp, trừ khi đi ra hành lang rồi ngó vào.

Tô Ngọc yên tâm thu hồi ánh mắt, ôm lấy cổ Tần Trạch: "Ông xã, em tới rồi!"

"Sao em lại tới đây? Không phải em đang ở nhà ăn cơm cùng bố và mẹ kế sao?"

"Không có ăn đâu ạ? Em chỉ mang quà đến cho bố rồi về thôi." Tô Ngọc lanh lợi nói: "Sau đó em liền nhắn tin cho bố anh, bảo chú ơi, chú thật là tốt, chẳng giống bố cháu, có con riêng rồi thì chẳng thèm nhìn đến cháu nữa. Giá như cháu có một người bố như chú thì hay biết mấy. Cháu chẳng có chỗ nào để ăn cơm tất niên cả, chẳng khác gì đứa trẻ không nhà không cửa, như cỏ dại vậy."

Sắc mặt Tần Trạch giật giật.

Tô Ngọc: "Chú nghe xong, đau lòng lắm, liền bảo, Tô Ngọc Tô Ngọc, cháu cứ sang nhà chú đi. Nhà chú đông người, vui vẻ."

"Cháu nói như thế thì không hay đâu ạ, dù sao người ta cũng là người ngoài. Chú liền bảo, không phải người ngoài, cháu với cái thằng nhóc thối nhà chú có quan hệ như thế này, sao lại là người ngoài được chứ, mau đến mau đến, chú hoan nghênh cháu."

"Ông xã, đâu phải em muốn đến đâu, là chú mời nhiệt tình quá, tiểu nữ tử không từ chối được, xin anh tha lỗi."

Nàng nheo mắt lại, cười ranh mãnh như một con hồ ly nhỏ.

"Đến thì đến rồi." Tần Trạch thở dài thườn thượt.

Xin hỏi, trong tình huống này tôi phải làm sao đây? Làm thế nào để không phải "chó ngáp phải ruồi", online, các kiểu, gấp lắm rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.