Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 360: Năm này không có cách nào qua

Trước cứ mặc kệ cô ấy có bạn trai hay không,” lão gia tử khoát khoát tay, khiến Tần Trạch giật mình, ngỡ rằng lại sắp bị đánh.

“Còn Tử Câm thì sao? Con và Tử Câm đã phát triển đến mức nào rồi?” Giọng lão gia tử đầy vẻ bực bội.

“Chỉ là mối quan hệ bạn bè nam nữ thuần khiết.” Tần Trạch dùng lời lẽ hàm súc để khái quát mối quan hệ giữa mình và Tử Câm.

��Không có gì khác sao?” Lão gia tử sững sờ.

Tần Trạch gật đầu.

Căn bếp tạm thời chìm vào yên lặng, lão gia tử nhíu mày trầm tư, Tần mụ cũng đang trầm ngâm, còn Tần Trạch thì thấp thỏm không yên.

Chẳng biết bao giờ cái đầu mình mới yên đây. Bình tĩnh, mình nhất định sẽ vượt qua được.

“Con định làm gì?” Không nghĩ ra được phương án nào, lão gia tử liền ném vấn đề lại cho con trai.

“Con cũng không biết.” Tần Trạch gãi gãi đầu.

Có lẽ là nhận thấy sự hoang mang và lạc lõng trong mắt con trai, lão gia tử không ra tay với hắn nữa. Từ góc độ của một người cha, lão phân tích cho con trai: “Con đã xảy ra chuyện với con gái nhà người ta, chỉ cần con gái nhà người ta không bảo con cút đi, thì con nên chịu trách nhiệm. Tô Ngọc là cô gái tốt. Đương nhiên, cha cũng không cổ hủ, nếu con thích Vương Tử Câm hơn, thì hãy nói chuyện rõ ràng với Tô Ngọc, gặp gỡ rồi cũng có lúc chia ly. Ngược lại, nếu con thích Tô Ngọc hơn, thì cũng phải nói chuyện với Tử Câm để sớm chấm dứt.”

Tần Trạch cúi đầu, đứng thẳng nhưng đầu vẫn cúi gằm, như chú cún con lạc mẹ giữa đồng hoang, cô độc và thê lương.

Lão gia tử không khỏi mềm lòng. Đây là cái thằng cá ướp muối, là con trai ông. Có lẽ nó đã làm sai chuyện, nhưng với tư cách một người cha, không nên chỉ nghiêm khắc răn dạy và trừng phạt, mà còn phải chỉ dẫn cho con thấy lỗi sai của nó. Vai trò của một người cha chính là cột mốc trên đường đời của con, là ngọn hải đăng cho những con thuyền lạc lối.

Mình phải kiên nhẫn và cẩn trọng hơn, giúp đỡ, khuyên bảo và dùng tình thương của cha để chỉ lối cho con.

Lão gia tử thở dài: “Có suy nghĩ hay vướng mắc gì thì cứ nói thẳng ra. Cha hơn con mấy chục năm kinh nghiệm sống, nghĩ rằng có thể giúp được con.”

Chỉ nghe Tần Trạch nói với giọng đầy bối rối:

“Chẳng lẽ không thể có cả hai sao? Cha có kinh nghiệm về chuyện này không?”

Lão gia tử: “...”

Tần mụ: “...”

Lão gia tử ngay lập tức nhìn sang Tần mụ. Tần mụ “a” một tiếng: “Ông có kinh nghiệm về chuyện này sao?”

Cẩn thận? Kiên nhẫn?

Ha ha, kiểu con trai như thế này thì thà đánh chết quách đi!

Lão gia tử trầm giọng nói: “Chết đi, đồ tiểu Xích lão!”

Ông vén vạt áo len lên, xoẹt một cái, rút thắt lưng ra.

“Ối giời ơi, cha ruột của con!” Tần Trạch vội vàng níu lấy dây lưng: “Cha cứ mắng con đi, đầu con sắt đá, không sợ đâu.”

Thắt lưng mà quất, nhưng so với chổi lông gà thì nó nặng tay hơn nhiều, hắn không chịu đựng nổi.

Thật tuyệt vọng, mới đầu năm mà đã bị đánh một trận tơi bời, cảm giác năm nay mình sẽ toi đời.

Đây lại không phải năm tuổi của mình, sao lại xui xẻo đến vậy.

“Buông tay!”

“Không buông tay!”

“Buông tay, nếu không ta đánh chết con!”

“Không thả, có đánh chết con cũng không buông!”

Hai cha con giằng co sợi dây lưng, ai cũng không chịu buông tay.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Tần mụ thở dài. Con trai đã trưởng thành, không còn là đứa trẻ ngày xưa bị đánh mà không dám phản kháng nữa. Thấy con lớn khôn, ngày càng có nhân cách độc lập, tự chủ, thật tốt biết bao.

Tần mụ vui vẻ nghĩ thầm, lặng lẽ mở chiếc tủ âm tường thứ hai, bên trong có đặt một cây chày cán bột đã lâu không dùng đến.

Bởi vì nàng quay lưng về phía Tần Trạch, Tần Trạch không nhìn thấy hành động của mẹ. Nếu không thì tâm hồn yếu ớt của cậu ta đã tan nát mất rồi.

Lão gia tử nhìn thấy, mắt lão sáng rỡ, quyết đoán vớ lấy cây chày cán bột, hung hăng nói: “Haha, tiểu Xích lão, chịu chết đi!”

Tần Trạch: “...”

“Con dám né, ta sẽ gọi Tử Câm và Tô Ngọc vào đây ngay lập tức.”

Tần Trạch: “...”

“Đứng ngay ngắn, ưỡn thẳng lưng lên!”

Tần Trạch: “...”

Lão gia tử dùng chày cán bột dạy dỗ tiểu Xích lão một bài học làm người, trách mắng: “Có phải con kiếm được chút tiền rồi nên sinh ra tự mãn không? Con có lớn đến mấy cũng vẫn là con trai ta, ta đã dạy dỗ con từ nhỏ như thế nào rồi? Dù cho nghèo hèn, giàu sang, địa vị cao quý hay thấp kém, phẩm hạnh cơ bản và giới hạn đạo đức của một con người phải được kiên định giữ vững, không được phép thỏa hiệp. Hai cái đều muốn? Ha ha ha, Tần Trạch à Tần Trạch, ta làm sao lại sinh ra một đứa con ‘tiến bộ’ như con thế này! Hay là con muốn dùng tiền đập cho ta một cái ‘phụng chỉ thành hôn’?”

Phụng chỉ thành hôn,

Thời cổ đại là chế độ một vợ nhiều thiếp, nhưng nếu như có thể được hoàng đế ban hôn, thì có thể cưới hai thê tử.

Lão gia tử đúng là bậc thầy châm biếm, chà chà!

Năm phút sau, Tần mụ, đang ‘hóng chuyện’, ra tay, níu lấy tay chồng, giận dữ nói: “Có chuyện thì nói cho tử tế, đánh đấm làm gì! Lỡ làm hỏng con thì ông đền tôi một đứa khác à?”

Tần Trạch nước mắt lưng tròng: Mẹ ruột của con ơi, mẹ câu này sao không nói sớm hơn một chút? Mẹ đâu phải cảnh sát, sao lại học cái thói ‘cảnh sát đến muộn’ vậy chứ.

...

Bảy giờ rưỡi tối, Tần Trạch hỗ trợ Tần mụ chuẩn bị xong bữa cơm tất niên thịnh soạn, và một chậu sủi cảo lớn. Hương thơm từ căn bếp lan ra phòng khách, mấy cô gái thèm đến chảy nước miếng.

Tần Trạch bưng ra món ăn cuối cùng. Tô Ngọc, Tần Bảo Bảo, Vương Tử Câm ngồi thành hàng, ba đôi mắt lấp lánh tỏa sáng.

“Ăn cơm ăn cơm!” Lão gia tử vung tay lên.

Ông ngồi ở vị trí chủ tọa, bên trái là ba cô gái, bên phải là Tần Trạch cùng Tần mụ.

“A Trạch, giúp chị xới cơm.” Một cô gái dịu dàng nói.

Tần Trạch cho cô ấy xới một bát cơm, đưa cho cô ấy. Tần Bảo Bảo nhận bát cơm, khuôn mặt nhỏ chợt biến sắc: “Tay anh sao lại sưng vù thế kia?”

Cha già ‘yêu giáo dục’!

Tần Trạch nói: “Lúc rửa nồi áp suất, không may bị va vào tay.”

Tần Bảo Bảo: “Có đau không? Em thổi cho anh nhé.”

Vương Tử Câm: “Trong nhà có thuốc không?”

Tô Ngọc: “Để em đi mua thuốc.”

Ba người đồng thanh, đều lộ rõ vẻ lo lắng xót xa.

Lão gia tử: “...”

Tần mụ: “...”

Tần mụ nghĩ, A Trạch đào hoa thật đấy, trước đây mình chẳng hề hay biết.

Lão gia tử nghĩ, lão ghen tị, đúng là kiểu con trai nên đánh chết đi cho xong.

Đồ tiểu Xích lão, chịu chết đi!

Chuyện tình cảm, lão gia tử cũng không thể đưa ra kinh nghiệm, đành để Tần Trạch tự mình suy nghĩ. Cũng có thể là vì Tần mụ đang đứng cạnh, nên lão gia tử khó mở lời mà nói rằng: “Con trai, nút thắt tình cảm này, lão ba đây có nhiều kinh nghiệm nhất, đêm nay cha con mình sẽ thủ thỉ tâm sự, dạy cho con bí quyết ‘vạn bụi hoa không dính một lá’!”

Về vấn đề tình cảm của con trai, Tần mụ cùng lão gia tử không tiện trực tiếp nhúng tay can thiệp. Hai vợ chồng bàn bạc một chút, quyết định tạm thời giữ bí mật, để con trai tự mình giải quyết. Kết quả có thể có vui có buồn, nhưng ít nhất sẽ không phải hối tiếc.

Nếu hai người họ cưỡng ép can thiệp, có lẽ sẽ trở thành khúc mắc cả đời của mấy người trẻ tuổi kia.

Lão gia tử dù thích đánh con trai, nhưng cũng không phải là người cổ hủ, thậm chí còn rất cởi mở. Câu nói cuối cùng của lão như sau: “Yêu đương có thể có nhiều lựa chọn, con có thể thử tìm hiểu cả Tô Ngọc và Vương Tử Câm, nhưng đồng thời qua lại với cả hai thì không được.”

Tóm lại: Cả hai cô gái đều có thể thử tìm hiểu sâu hơn, để tìm ra người phù hợp nhất với mình.

Dù sao thì Tần Trạch cũng lý giải như vậy.

Thật là vô tâm!

Cơm tất niên nhà họ Tần đã nhiều năm không được náo nhiệt như thế. Năm nay có thêm Vương Tử Câm và Tô Ngọc. Nếu không phải vì vấn đề tình cảm rắc rối của con trai, lão gia tử và Tần mụ kỳ thật rất vui vẻ. Tuổi càng cao, càng thích có con cháu quây quần bên cạnh, càng náo nhiệt càng vui.

Đối với nhiều người già mà nói, khổ sở nhất không phải nghèo khó, mà là phải chịu đựng sự cô độc ngày qua ngày.

Đối với Tô Ngọc mà nói, điều hạnh phúc nhất là cả nhà hòa thuận, vui vẻ ngồi ăn cơm cùng nhau.

Phần hạnh phúc này, người thân chưa từng mang lại cho cô. Nhưng đêm nay tại Tần gia, nàng cảm nhận được tình thân ấm áp bấy lâu nay thiếu vắng. Ngồi đối diện là người đàn ông nàng yêu nhất, còn có Tần thúc thúc nghiêm khắc nhưng hiền hậu, cùng Tần mụ dịu dàng. Mọi thứ đều thật tốt đẹp. Giá như khoảnh khắc này có thể chụp lại, xin hãy ‘PS’ cho biến mất hai cái ‘tiểu tiện hóa’ kia!

Hoàn mỹ!

Bữa cơm tất niên, trên bàn ăn, lão gia tử, vốn rất ít nói chuyện, nay lại phá lệ, cùng Tô Ngọc trò chuyện rôm rả, và cứ thế mà tiếp tục câu chuyện của họ. Từ kinh tế trong nước đến kinh tế nước ngoài, rồi tới kinh tế toàn cầu, cuối cùng lại quay về bàn luận về định hướng phát triển của công ty Bảo Trạch trong ngành tài chính và một số nghiệp vụ tiềm năng gần đây.

Vương Tử Câm cùng Tần Bảo Bảo vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi. Người là sinh viên ưu tú của Phục Đán, người là sinh viên xuất sắc của Bắc Đại, lần đầu tiên cảm thấy mình thật vô văn hóa, kém cỏi.

Hoàn toàn không thể chen vào một câu nào.

Tần Trạch lại có thể chen vào: “Cha, cái quan điểm ấy không phù hợp với công ty con đâu.”

“Tô Ngọc, lý thuyết kinh tế nước ngoài của em, ở trong nước không ổn đâu, nên điều chỉnh lại sớm đi.”

“Cha, cái lối kết hợp của Tô Ngọc chẳng dùng được đâu, đừng bàn mấy thứ vô nghĩa này nữa.”

“Thật nực cười, cái tư tưởng cải cách của cha có trăm ngàn chỗ hở. Còn Tô Ngọc, việc em tham khảo kinh nghiệm kinh tế phương Tây để thay đổi áp lực chu chuyển kinh tế trong nước thì lại càng ngây thơ hơn nữa.”

Với kỹ năng ‘gặm sách’ đã đạt đến mức tối đa của một bậc thầy có khả năng đọc sách uyên bác, cuộc thảo luận học thuật giữa cha và Tô Ngọc, hệt như Khổng Tử chứng kiến hai tiểu nhi biện nhật.

Khổng Tử còn không phân biệt được ai đúng ai sai, nhưng Tần Trạch thì lại phân biệt rõ cả hai đều sai.

“Không có phần con ở đây đâu, ăn cơm của con đi.” Lão gia tử trách mắng.

“Đáng ghét, đừng có chen mồm vào.” Tô Ngọc hờn dỗi.

Tần mụ cùng Vương Tử Câm trò chuyện chuyện gia đình. So với cuộc thảo luận học thuật của lão gia tử và Tô Ngọc, hai người họ càng giống một đôi vai phụ tung hứng. Vương Tử Câm luôn biết cách chiều lòng Tần mụ, khiến bà vui vẻ ra mặt.

Vương Tử Câm rất biết cách làm vừa lòng người lớn.

Kỹ năng này Tần Bảo Bảo lại chẳng học được. Tần Bảo Bảo chỉ biết nũng nịu, nhưng lại dễ dàng khiến cuộc trò chuyện trở nên bế tắc.

Tỉ như Tần mụ nói: “Tử Câm, qua tuổi 26, nên tìm bạn trai rồi.”

Vương Tử Câm sẽ cười nói: “Vâng ạ, dì, nên tìm chứ. Có cơ hội tìm được chàng trai phù hợp, con sẽ yêu đương thôi.”

Đổi thành Tần Bảo Bảo, nàng sẽ nói: “Nói gì đến bạn trai, phiền chết!”

Tần mụ nói: “Con đã nghĩ đến khi nào sẽ kết hôn chưa?”

Vương Tử Câm nói: “Trước ba mươi tuổi con sẽ tìm người xứng đáng để gả đi, dì thấy sao ạ?”

Đổi thành Tần Bảo Bảo: “Mẹ lấy đâu ra mà ghét, lại nhắc đến chuyện này, có tin con đi tu làm ni cô không!”

Hai chị em vùi đầu ăn cơm, đều bị lơ đi.

Lúc này, Tần Trạch thấy chị mình chớp chớp đôi mắt long lanh về phía cậu. Và sau đó, dưới gầm bàn, một bàn chân nhỏ cứ cọ cọ vào bắp chân cậu.

Mẹ nó!

Tần Trạch hoảng hồn đến toát mồ hôi lạnh, năm nay chẳng sống nổi nữa rồi!

Em gái ơi, cứ âm thầm mà phát triển đi, đừng có ‘quậy’ nữa!

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free