(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 361: Dốt đặc cán mai
Tần Trạch không cách nào không hoảng hốt. Chuyện vừa rồi, dù ông cụ và Tần mụ có thông cảm cho cậu, chỉ dừng lại ở mức cảnh cáo chứ không cưỡng ép can thiệp, nhưng điều đó không có nghĩa là hai ông bà không hề tức giận.
Trong tình huống như thế này, lỡ mà bọn họ phát hiện ra, con gái đang lén lút cọ chân con trai dưới gầm bàn… Dù sao cái bàn cũng không rộng, chân ai nấy đ��u sát cạnh nhau.
Tần Trạch chợt nhớ lại lời bố vừa nói: "Con không thể tưởng tượng nổi bố sẽ làm gì con đâu!"
Thực ra, cậu ta có thể tưởng tượng ra, đôi chân này e rằng sẽ không còn lành lặn.
Hơn nữa, mẹ rất ưng ý Tử Câm tỷ, nhưng bà cũng có cảm tình với Tô Ngọc. Vừa rồi trong bếp chỉ trách mắng cậu ta một câu rồi thôi, không chỉ vậy, còn bao che cho cậu ta. Đúng là "trên đời chỉ có mẹ là tốt nhất."
Bất kể là Tử Câm hay Tô Ngọc, mẹ đều thở phào nhẹ nhõm. Rốt cuộc, chỉ cần không phải cái con giòi ghê tởm mà bà sợ hãi kia, dù con trai cưới ai, Tần mụ cũng sẽ đồng ý.
Nhưng, nếu bà phát hiện ra cái con giòi đó đang trêu ghẹo con trai dưới gầm bàn...
Tần Trạch khó nhọc nuốt một ngụm nước bọt.
Tần Trạch cảm thấy, đây lại là cái giao thừa đáng sợ nhất trong đời cậu ta, mà còn phải đón giao thừa, đêm dài đằng đẵng, không biết cậu ta có qua nổi đêm nay không.
Tiếng pháo nổ, âm thanh chúc mừng, và tiếng cười nói vui vẻ vang vọng từ TV.
Trong ngày lễ vui vẻ này, Tần Trạch lại không cảm nhận được chút ���m áp nào, chỉ khao khát được che chở.
Chân cô chị thật linh hoạt, từ bắp chân trườn lên đùi. Có lẽ vì chân nàng dài nên mới có thể thoải mái cử động như vậy, trong khi nửa thân trên vẫn giữ nguyên không nhúc nhích. Thế nhưng, chẳng lẽ nàng không sợ cọ vào mẹ sao?
Tần Trạch không để ý tới chị gái trêu ghẹo, tăng tốc độ xới cơm, ăn nhanh cho xong, rồi ra phòng khách xem TV. Khi có cha mẹ ở đó, chị ta sẽ không dám làm càn, Tô Ngọc cũng sẽ không dám gây sự, Vương Tử Câm sẽ không dám ra hiệu bằng ánh mắt. Mọi người cứ thế hòa thuận vui vẻ xem chương trình cuối năm, chẳng phải tốt hơn sao?
Thật là một ý hay!
Cứ làm vậy thôi.
Cái bàn chân tinh quái kia lại từ bắp chân trượt lên đùi, tiếp tục đi lên... Lên nữa là đến chỗ 18+.
Tần Trạch không hề lộ vẻ gì, đưa tay xuống gầm bàn, túm lấy cái bàn chân nhỏ đang tác quái, rồi dùng sức bấm một cái.
"Ái chà!" Chị ta nhíu mày, kêu lên một tiếng đau điếng, đồng thời rụt chân lại.
"Làm sao thế?" Tần mụ ân cần hỏi.
Ông cụ cũng nhìn sang.
Chị ta trừng mắt nhìn Tần Trạch, sẵng giọng: "Tiểu Xích cứ dẫm lên chân em hoài!"
Tần Trạch: "Xin lỗi."
Chị ta trả đũa, nhíu mũi lại: "Cái người lớn tướng này, ăn cơm mà cũng không yên phận, ghét muốn chết đi được."
Tần Trạch: "... ."
Cái này thì tôi chịu.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, lần sau con sẽ chú ý." Tần Trạch cúi đầu nhận lỗi: "Hôm n��o con mời chị ăn kẹo."
"Ăn đường gì." Tần Bảo Bảo vô thức hỏi.
Khử ôxy hạch đường!
Tần Trạch thầm nghĩ.
Tiếp tục ăn cơm, hai bà tám lại bắt đầu chuyện trò rôm rả. Tần mụ dò hỏi chuyện nhà Vương Tử Câm một cách khéo léo. Nói đến, nếu Vương Tử Câm và con trai bà thành đôi, làm con dâu số một, thì bà vẫn chưa biết rõ tình hình gia đình Vương Tử Câm, chỉ biết cô ấy ở Kinh thành, cha cô bé hình như làm trong bộ máy nhà nước.
Vương Tử Câm ứng xử rất tốt, nói rằng cha làm quan, chức vụ không nói cụ thể, mẹ là thiên kim tiểu thư nhà giàu, trong nhà có một ông nội hơn bảy mươi tuổi, vì hồi trẻ bị thương nên sức khỏe không tốt, đã về hưu sớm. Còn có các chú, bác, đường đệ, đường muội. Bản thân cô ấy là con một, không có anh chị em.
Thoạt nhìn, cứ như thể cô ấy đã nói thẳng tuột mọi chuyện gia đình, nhưng nghĩ kỹ lại, kiểu gia đình mẫu mực như thế này thì cả Trung Quốc có đến hàng ngàn hàng vạn, hoàn toàn chẳng có giá trị tham khảo nào.
Ha, Tử Câm tỷ với "đạo hạnh" này, cảm giác nếu mà đấu khẩu với mẹ thì sẽ rất đặc sắc đây.
Vương Tử Câm ăn rất thận trọng, chỉ gắp mấy món gần mình. Tần Trạch nhiều lần thấy ánh mắt cô ấy dừng lại ở món măng đông hầm thịt trước mặt cậu, nhưng vì khoảng cách hơi xa nên cô ấy không gắp.
Trước mặt chú thím, cô ấy biểu hiện mọi phương diện đều không chê vào đâu được.
Nhưng Tần Trạch thương cô ấy.
"Tử Câm tỷ, ăn món này đi, em xào đấy. Ngày xưa trong nhà không làm cho chị và Bảo Bảo ăn bao giờ." Tần Trạch gắp cho cô một miếng: "Nếm thử xem thế nào."
Vương Tử Câm vui vẻ híp mắt, cười rạng rỡ, "A Trạch thật chu đáo!"
Đột nhiên, Tần Trạch cảm giác một ánh mắt dán chặt vào mình.
Quay đầu nhìn, là Tô Ngọc!
Tô Ngọc không nói gì, ánh mắt chăm chú khóa chặt cậu. Rõ ràng là đang nói: Em cũng muốn, em cũng muốn!
Cái đạo lý "không sợ thiếu, chỉ sợ không công bằng" thì Tần Trạch hiểu, nhưng vấn đề là... sao mọi người lại có biểu cảm kỳ lạ đến vậy?
Ông cụ cười khẩy một tiếng.
Tần mụ "ha ha" một tiếng.
Đôi mắt đẹp sắc bén của chị ta nhìn ch��m chằm cậu.
Vương Tử Câm: (¬ ¬)
Trong mắt cha mẹ, có lẽ là hai cô con dâu tương lai đang tranh giành tình cảm. Còn trong mắt chị gái và Vương Tử Câm, Tô Ngọc lại đang gây sự.
Tô Ngọc thích Tần Trạch, hai cô kia đã nhìn ra. Nhưng Tô Ngọc lần này tới nhà, trên danh nghĩa là thăm hỏi ông cụ.
Tiểu Ngọc, kiềm chế ánh mắt của em đi, ai lại nhìn chằm chằm người ta như vậy!
Tần Trạch đâm ra khó xử, cố gắng nói: "Em cũng không gắp tới sao? Để anh giúp."
Rồi gắp cho Tô Ngọc một miếng.
Tô Ngọc ngọt ngào cười nói: "Cảm ơn!"
Đầu gối cậu bị đạp một cú thật mạnh, đau điếng!
Là chị ta, chị ta liếc nhìn chén của mình.
Được thôi, thôi được, nghiệp mình gây ra thì phải quỳ mà trả cho xong.
"Chị, chị cũng nếm thử đi."
"Mẹ, mẹ cũng dùng một miếng."
"Bố... bố ăn đi ạ."
Ông cụ liếc cậu một cái đầy ẩn ý.
Tần Trạch luôn cảm thấy ánh mắt của bố thật phức tạp, rất phức tạp, phải chăng là tiếc nuối "rèn sắt không thành thép"? Hay là ghen tị ư?
Tần Trạch ngồi xuống, bưng bát lên, xới hai muỗng cơm. Cái bàn chân tinh quái kia lại mò tới, men theo bắp chân cậu, linh hoạt trèo lên trên.
Thôi đủ rồi đấy! Tô Ngọc với Vương Tử Câm đã khiến tôi đứng ngồi không yên rồi, chị còn muốn hùa vào gây sự nữa à? Mặc dù là do tôi tự chuốc lấy, nhưng dù sao cũng là chị em hai mươi mấy năm rồi, có cho người ta đường sống không hả đại tỷ!
Tần Trạch trừng mắt nhìn chị gái một cái thật mạnh, rồi đặt bát xuống, khẽ ngả người xuống gầm bàn, dùng sức véo một cái.
"Ái chà." Tô Ngọc đau điếng, kinh hô một tiếng.
"Làm sao thế?" Ông cụ hỏi.
"... ." Tần Trạch: "Có lẽ, có lẽ lại bị con dẫm trúng?"
Tô Ngọc liền gật đầu lia lịa: "Đúng là bị cậu ấy dẫm trúng!"
"Con làm sao thế, ăn một bữa cơm mà muốn giẫm chân bao nhiêu người vậy?" Ông cụ không vui trừng mắt nhìn con trai.
Tần Trạch: "..."
Đậu Nga đâu rồi, ra đây tôi đấu tay đôi với cô!
Tần Trạch kiệt sức tâm lý. Cô chị thích gây sự và cô Tô Ngọc chuyên gây chuyện, đều chẳng cho ai được yên ổn. Vẫn là Tử Câm tỷ tốt nhất, cái kiểu hành động phong tao cọ đùi ngư���i dưới gầm bàn thế này, Tử Câm tỷ tuyệt đối không làm được.
Hơn nữa, cô ấy cao một mét sáu lăm, ngồi cũng khá xa, nếu muốn thò chân vào trêu ghẹo cậu thì tư thế nửa thân trên sẽ rất lộ liễu. Không giống hai cái chân dài một mét bảy của hai cô gái kia.
Chân ngắn cũng có cái hay của chân ngắn.
Tần Trạch nhìn Vương Tử Câm một cái.
Vương Tử Câm: "..."
Tổng cảm giác ánh mắt của A Trạch thật lạ.
Cuối cùng cũng xong bữa cơm. Sáu người, hơn mười món ăn, và một chậu sủi cảo lớn. Các món ăn cơ bản đã vơi đi nhiều, sủi cảo cũng không còn mấy cái. Ba cô gái xinh đẹp tựa lưng vào ghế sofa, thoải mái hưởng thụ cảm giác no ấm.
Vậy vấn đề là, bát đũa bây giờ phải làm sao? Ai sẽ giúp Tần mụ dọn dẹp đây?
Ông cụ thì không đời nào đụng tay vào việc nhà. Thế là Tần mụ nhìn sang Vương Tử Câm – cô con dâu tương lai số một dịu dàng hiền lành kia không có phản ứng.
Tần mụ nhìn sang Tô Ngọc – cô con dâu tương lai số hai thanh nhã, tĩnh lặng kia cũng chẳng có phản ứng.
Tần mụ lại nhìn sang con gái mình... Thôi được rồi, nếu con bé mà có phản ứng thì cũng không phải là con gái bà.
"Mẹ ơi, đừng nhìn nữa, nhìn đến mỏi mắt thì các cô ấy cũng chẳng tự giác đâu." Tần Trạch cúi đầu nói, chồng bát đĩa lại. "Con giúp mẹ đây. Chị là "áo bông tri kỷ" của bố, còn con là "quần bông tri kỷ" của mẹ."
Ái chà, "quần bông" không dính sát, cách nói này không đúng rồi, phải gọi là "dính mông" mới phải, không thì sẽ bị đánh chết mất.
Tần mụ thở dài: "Đúng là toàn những cô "mười ngón không dính nước lạnh" mà, thằng ranh con này, chọn con dâu mà vẫn còn thiếu kinh nghiệm quá."
Tần Trạch thầm nghĩ, không phải lỗi của mẹ và bố thì của ai!
Hai mẹ con ở trong bếp rửa bát, mẹ cảm thán nói: "Ngày trước ấy, mẹ vẫn luôn không yên lòng chuyện hôn sự của Bảo Bảo. Con bé có lẽ quen độc thân rồi, vô tâm vô tư. Ngược lại với con thì mẹ không lo lắng chút nào, không lo, vì con đưa về đến hai cô lận."
Đến chủ đề này, Tần Trạch liền rất chột dạ. Cậu biết mẹ biết chị gái là đồ "cuồng em trai".
Tần Trạch vội vàng nói rõ với Tần mụ rằng Tử Câm tỷ là bạn gái của cậu, chính là để mẹ khỏi lo lắng.
"Con nói rồi, con là "quần bông tri kỷ" của mẹ mà, mẹ không cần lo lắng cho con đâu."
"Mẹ không phải không yên lòng con đâu. Quê mẹ có rất nhiều cô gái, ai nấy đều thầm mong được gả lên thành phố lớn," Tần mụ cười nói: "Sau này nếu con không cưới được vợ, mẹ sẽ về quê tìm cô nào đó cho con đi xem mắt, chọn đại mấy cô, chỉ cần ngoại hình không quá đáng ngại là được. Dù sao thì con cũng chỉ tầm thường, không đẹp trai cho lắm, không thể đòi hỏi quá cao."
Tần Trạch: "Mẹ ơi, mẹ nói thế là sẽ mất con trai mẹ đấy!"
Cậu ta cãi lại: "Mẹ, mẹ nhìn kỹ mà xem, con thật sự không đẹp trai sao?"
Tần mụ liếc cậu ta một cái: "Nhìn kỹ thì cũng đẹp trai thật, có lẽ ngày trước con dinh dưỡng không tốt, sắc mặt kém, nên trông không được đẹp trai thôi."
Tần Trạch: "..."
Ngũ quan của Tần Trạch rất đoan chính, chỉ là chưa đủ tinh xảo. Hệ thống chỉ cần thoáng nâng cấp cậu ta một chút, giá trị nhan sắc lập tức tăng lên mấy bậc.
Theo ngôn ngữ mạng thịnh hành bây giờ: Con không xấu, chỉ là chưa rõ ràng nét đẹp thôi.
"Mẹ cũng rất xinh đẹp, tuổi đã cao mà vậy mà khóe mắt chỉ có một chút xíu nếp nhăn." Tần Trạch nói.
"..." Tần mụ: "Con trai, con nghĩ là sẽ mất mẹ đấy à?"
Rửa bát đũa xong, Tần Trạch đi vào phòng khách.
"A Trạch, lại đây chúng ta đánh bài." Tần Bảo Bảo đề nghị.
Lúc này xem TV thấy chẳng có gì hay, chương trình đón giao thừa còn chưa bắt đầu. Đêm giao thừa ở thành phố lớn thật ra rất tẻ nhạt. Từ khi có chuyện xảy ra ở bãi đất trống bên ngoài, các hoạt động đón giao thừa đều ít đi, đi chơi bên ngoài thì cảm giác cũng chẳng khác ngày thường là bao, không còn đậm không khí Tết nữa.
Mấy năm trước, đêm giao thừa nhà họ Tần bốn người sẽ cùng đánh bài. Tần Trạch và Tần Bảo Bảo liên thủ moi tiền tiêu vặt từ cha mẹ.
Tần mụ ngồi trên ghế sofa nghỉ ngơi, cười nói: "Bốn đứa cứ chơi đi, ông bà già này xem TV."
Ông cụ nói: "Chơi cho vui thôi, đừng có đùa quá trớn nhé! Tử Câm, Tô Ngọc, hai đứa cẩn thận một chút. Tần Trạch và Bảo Bảo ng��y xưa thường xuyên ra ám hiệu bằng mắt khi chơi bài, ăn ý vô cùng, cứ thế mà lừa được tiền tiêu vặt của bố mẹ chúng nó."
Tần Trạch nói: "Đừng nghe bố con nói lung tung, cứ như thể chúng con có thể dùng mí mắt để đánh mật mã Morse vậy."
Tô Ngọc nói mình không thích chơi bài, rồi dịch sát lại gần Tần Trạch, ngồi bên cạnh cậu, xem cậu đánh bài.
Tần Bảo Bảo cười khẩy: "Sợ thua tiền à."
Vương Tử Câm bồi thêm một câu: "Để tôi mượn cậu, không dùng hết đâu."
Tô Ngọc lầm bầm nhỏ giọng: "Hai cái đồ ngu ngốc dốt đặc cán mai."
Chỉ Tần Trạch một mình nghe thấy, mà lại nghe hiểu.
Chỉ mong... cả nhà có thể hòa thuận vượt qua đêm giao thừa này.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này, rất mong bạn đọc không tự ý sao chép.