(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 369:
Hứa Duyệt đứng chặn ở cổng, nhìn mấy người đàn ông lạ mặt, e sợ hỏi: "Các người tìm ai?"
Gã cầm đầu rút tàn thuốc khỏi miệng, ném xuống đất dập tắt. "Hứa Quang có ở đây không?"
Từ nhỏ đã quá quen với cảnh đòi nợ, Hứa Duyệt đã từng chứng kiến đủ loại màn đòi nợ mỗi dịp cuối năm đáng sợ nhất. Trong lòng cô có chút e sợ, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh mà nói: "Các người tìm nhầm người rồi."
Nói rồi, cô định đóng cửa lại.
"Không nhầm đâu, trên căn cước ghi rõ địa chỉ này." Gã cầm đầu đẩy cửa vào, giọng mang nặng âm điệu địa phương khác.
Hứa Duyệt chỉ là một cô gái nhỏ, sức tay làm sao địch lại những gã đàn ông trưởng thành, hơn nữa trông ai nấy đều cao lớn thô kệch.
Cả nhóm người tràn vào trong phòng, gã cầm đầu cười ha hả: "Hứa Quang, đến lúc trả tiền rồi đấy."
Trong phòng, lòng mọi người cùng chùng xuống.
Ông cậu đang vắt chéo chân, sắc mặt lập tức cứng lại. Hắn vội vàng đứng dậy, cười xun xoe như đứa cháu, quay người lại một chút: "Lưu ca, sao anh lại đến đây?"
"Không đến à, vậy số tiền này mày có trả được không?" Gã cầm đầu ngồi phịch xuống một cách ngang tàng.
"Chẳng phải đã nói qua Tết rồi sao?" Ông cậu mặt mày xấu hổ, khó coi. "Anh giơ cao đánh khẽ, để tôi ăn cái Tết yên ổn, được không?"
"Tiền gì, lại nợ ai nữa? Số nợ nặng lãi năm đó chẳng phải đã trả sạch rồi sao?" Bà ngoại sắc mặt khó mà hình dung nổi, đủ m���i cảm xúc phức tạp, nắm chặt tay con trai: "Mày lại ra ngoài nợ nần nữa rồi à?"
Ông cậu vẻ mặt đau khổ: "Mẹ ơi, năm nay con đầu tư cổ phiếu bị thua."
"Nợ bao nhiêu?"
"Không đáng bao nhiêu."
"Tao hỏi mày nợ bao nhiêu!" Bà ngoại rống lên, hốc mắt đỏ bừng.
"Ba triệu!" Gã cầm đầu giơ ra ba ngón tay, chậm rãi nói: "Lãi mẹ đẻ lãi con, giờ là ba triệu rưỡi."
Ba triệu...
Mặc dù biết con trai mình là loại người gì, mặc dù còn những khoản nợ lớn hơn thế này cũng đã từng trả qua, nhưng đối với một gia đình từ giàu có trở nên nghèo khó, ba triệu có thể trực tiếp đánh gục.
"Thằng nghiệt súc này, biết thế ngày xưa bóp cổ chết quách mày đi cho rồi, sao mày không chết rục ở ngoài đường luôn đi, chết ở ngoài còn tốt hơn, đừng trở về liên lụy con cháu nữa." Bà ngoại dùng sức đánh ông cậu.
"Mẹ ơi, lần này con thật sự không phải cờ bạc, con muốn kiếm tiền lớn để hiếu kính mẹ, ai ngờ..." Ông cậu vừa cản vừa cãi cối.
Ông cụ khẽ mấp máy môi, mãi sau mới nén được tiếng cười.
Mày mà biết đầu tư à?
Tha thứ cho thứ giáo sư tài chính như tôi phải bật cười.
"Lưu ca, mới có mấy hôm thôi mà, đâu nhọc anh phải đích thân chạy tới. Qua Tết là tôi trả ngay. Chúng ta đã nói chuyện đâu vào đấy rồi mà." Ông cậu ăn nói khép nép.
"Biết mày là loại người gì rồi, cứ dây dưa nữa thì mày sẽ chẳng bao giờ trả nổi đâu. Bọn tao cho vay tiền, cũng phải chừa cho người ta chút đường sống chứ." Lưu ca cười ha hả nói: "Căn nhà này cũng được đấy chứ, vị trí không phải tốt nhất, nhưng dù sao đây cũng là thành phố Thượng Hải, bán được bốn năm triệu vẫn là chuyện dễ."
Ông cậu biến sắc.
"Phì!" Bà ngoại nói: "Ông đừng có mà mơ, nhà cửa chúng tôi sẽ không bán đâu."
"Vậy thì trả tiền đi." Lưu ca lầm bầm: "Cái bà già chết tiệt, định làm mặt ta với ai?"
"Miệng mồm giữ sạch sẽ một chút." Mợ Tần nhíu mày.
Mợ cả giận: "Chúng tôi không có tiền, nhà cửa cũng sẽ không bán."
Lưu ca "À" một tiếng: "Mày nghĩ cứ vay tiền là làm bố người ta à, trò này ở chỗ bọn tao không có cửa đâu."
Mợ cả yếu thế hẳn: "Mày còn định đ��nh người à?"
"Nói bậy, chuyện phạm pháp bọn tao không làm. Nhưng căn nhà ở đây của mày cũng được đấy, mấy anh em tao sẽ ở lì đây. Gần Tết rồi mà vẫn phải chạy đi đòi nợ, mệt mỏi lắm, lại còn được ăn uống no nê nữa chứ." Lưu ca chậc chậc nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, thơm thật đấy. Mấy anh em, vào bếp bê đồ ăn ra đi."
Tuyệt chiêu cho vay nặng lãi: thuật "kẹo da trâu" kinh điển!
Tiền này mà không trả, bọn chúng coi như ở lì đây.
Lưu ca nói: "Huynh đệ, anh mày dạy chú một chiêu, cái Tết này, vay tiền là dễ nhất. Bọn tao sẽ ở đây với chú, bạn bè, người thân đến chúc Tết, gặp ai cũng mượn, đã mượn là phải trả, không có tiền thì không sao, mọi người cùng nhau tìm cách, phải không nào?"
Lúc nói chuyện, Lưu ca bất động thanh sắc vén ống tay áo lên, để lộ hình xăm dữ tợn.
Sắc mặt cả nhà tái mét.
Bà ngoại liền nói: "Tao cho mày biết, vay nặng lãi không được pháp luật bảo vệ, cẩn thận chúng tôi báo công an đấy."
Lưu ca nửa điểm không sợ hãi: "Nào nào nào, đưa điện thoại cho bà ta, để bà ta báo công an đi."
Một tên đàn em quẳng điện thoại xuống bàn, rơi xuống kêu lạch cạch, thái độ hung hăng: "Báo đi, thằng cháu nào sợ thằng cháu nào!"
Cả nhóm người cười vang.
Lưu ca đảo mắt, khinh thường nói: "Vay nặng lãi không được pháp luật bảo hộ, nhưng những điều khoản trong hợp đồng vay mượn này có được bảo hộ không? Công an đến thì sao? Pháp luật không cho phép người ta đòi nợ à? Vả lại, bọn tao cũng đâu có đánh ai, đúng không nào?"
Các tên đàn em: "Bọn em chuyên nghiệp mà."
"Cứ gọi điện thoại đi, điện thoại đây rồi này."
"Ha ha ha."
"Mẹ ơi, lần này con thật sự không phải cờ bạc, con muốn kiếm tiền lớn để hiếu kính mẹ, ai ngờ..." Ông cậu sầu não, mặt mày ủ rũ.
Hắn định qua Tết thì chuồn êm, rõ ràng đã nói với bọn cho vay nặng lãi là qua Tết sẽ đến giải quyết, ai ngờ đối phương lại không chơi đúng luật.
Ông cụ liếc nhìn người em rể một cái, nhớ năm xưa nó cũng nói y chang như vậy. Mỗi lần chủ nợ đến, nó lại thề sống thề chết với người nhà, với họ hàng thân thích rằng tuyệt đối không cờ bạc nữa, tuyệt đối sẽ làm ăn lương thiện. Hết lần này đến lần khác. Khiến giờ đây họ hàng thân thích đều phải tránh mặt nó. Cùng đường mạt lộ, thực sự hết cách, mới tìm đến ông, thậm chí còn suýt quỳ lạy. Cuối cùng đành phải bán một căn nhà để trả nợ thay nó.
Cha vợ trước kia là tầng lớp quản lý trong xí nghiệp nhà nước, có tiền có địa vị. Những năm 90, những vấn đề tích tụ bấy lâu trong các xí nghiệp nhà nước bùng phát, một nhà máy đóng cửa rồi đến nhà máy khác, công nhân viên mất việc. Lẽ ra cha vợ vẫn còn có nơi để đi, nhà nước sắp xếp cho ông một vị trí ở cơ quan hành chính nhàn rỗi, làm một tiểu lãnh đạo. Nhưng ông lại tự mình xin nghỉ việc để làm ăn. Cho đến tận năm ông về hưu, trong nhà ở Thượng Hải có bốn căn phòng, và hơn hai triệu tiền tiết kiệm. Chậc chậc, khi đó, gia đình ông ấy giàu có hơn nhà họ Tần nhiều.
Sau này, ông giao việc làm ăn cho con trai. Ba năm sau, công ty nhỏ đóng cửa. Hứa Quang lại đặt ra mục tiêu quá tầm, không cam lòng, luôn muốn gỡ gạc lại: "Cứ bình tĩnh, chúng ta sẽ thắng."
Sau đó đầu tư thất bại, đi đánh bạc, rồi lại thua sạch bách. Loay hoay gần chục năm trời, vẫn không gỡ gạc được gì.
Nhà cửa bán sạch, tiền tiết kiệm không còn, còn mắc nợ chồng chất.
Cuộc đời đúng là một chữ "tuyệt vọng" in hoa!
Trong nhà bếp, Tần Bảo Bảo đứng cạnh cửa, nghe ngóng.
"Muốn bán nhà rồi." Chị gái đi lại gần, thấp giọng nói: "Đến lượt chúng ta ra tay rồi."
"Bọn cho vay nặng lãi này đúng là lũ gà, vậy mà không ra tay, cứ đánh cho nó một trận đi, đánh chết quách nó đi." Tần Trạch lẩm bẩm: "Cái lão cậu này, không nếm mùi tận cùng của tuyệt vọng thì sẽ không bao giờ nhớ đời."
Chị gái nhìn cậu một cái: "Thế nên mới nói, cậu cứ giả vờ đi, ban nãy cậu còn nói không thể đối xử quá tàn nhẫn với ông cậu mà."
"Với lại, đánh nhau thì nhỡ bố mẹ, bà ngoại bị thương thì sao?"
"Cậu đúng là không hiểu bố rồi. Đánh nhau thì bố sẽ là người đầu tiên che chở mẹ và bà ngoại, rồi sau đó sẽ vui vẻ ngồi xem kịch thôi. Bọn cho vay nặng lãi cũng đâu phải lũ điên, sẽ không đánh người lung tung đâu."
Tần Bảo Bảo im lặng hồi lâu: "Đồ thâm hiểm."
Cả nhà không ai nói gì, không khí vẫn căng thẳng, giằng co.
Lưu ca liếc xéo tên đàn em: "Ngớ người ra đấy làm gì, đi lấy đồ ăn đi, bụng mày không đói à?"
Tên đàn em ngầm hiểu ý. Không phải vạn bất đắc dĩ thì sẽ không động tay đánh người, nhưng những chuyện làm người ta ghê tởm thì không phải chỉ nói miệng mà là phải làm thật.
Đừng tưởng bọn cho vay nặng lãi là hổ giấy, tên đàn em nhớ lại một câu nói đầy khí thế: "Đừng trách không nói trước!"
Tên đàn em ánh mắt lướt qua một lượt, rồi sải bước về phía nhà bếp.
Truyện được biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng nghỉ cho những câu chuyện đầy kịch tính.