(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 37: Tần Trạch trù nghệ
Tần Bảo Bảo cùng Vương Tử Câm háo hức chạy đến phòng khách thì thấy Tần Trạch đang ngồi bên bàn ăn ngốn ngấu, trước mặt bày biện món chân giò hầm dưa chua đỏ au, đậu ván nát, cá vàng hấp, gà tần nấm. Hơi nóng bốc lên nghi ngút, mùi thức ăn thơm lừng kích thích dạ dày cồn cào.
Phản ứng đầu tiên của Tần Bảo Bảo là: "Mẹ nó, thằng em dám ăn một mình mà không rủ mình!"
"Món này là của quán nào mà thơm thế không biết!" Tần Bảo Bảo thèm đến chảy nước miếng, đá vào bắp chân Tần Trạch một cái: "Còn cơm không? Xới cho chị một bát."
Tần Trạch vừa nhai thức ăn trong miệng vừa miễn cưỡng đáp lại cô chị: "Chị không phải vừa mới ăn rồi sao?"
"Kêu đi thì đi, lải nhải lắm thế làm gì." Tần Bảo Bảo đưa tay bốc một miếng thịt gà bỏ vào miệng. Thịt gà mềm tan lập tức tràn ngập khoang miệng, đánh thức mọi vị giác, nàng say mê híp mắt.
Đây là gà tần nấm ư?
Mùi vị này, cảm giác này, đơn giản là tuyệt vời.
Không lẽ gà tần nấm mình ăn trước đây đều là đồ giả sao...
Tần Trạch không tình nguyện đứng dậy, đi vào bếp xới cơm cho chị.
"Tần Trạch, giúp chị xới một bát luôn nhé, không, nửa bát thôi là đủ rồi." Vương Tử Câm thuận thế ngồi xuống. Song, gia giáo của cô hiển nhiên là hơn Tần Bảo Bảo mười tám con phố, dù ánh mắt cứ dán chặt vào đồ ăn không rời, nhưng cô vẫn cố kiểm soát bản thân không học theo Tần Bảo Bảo.
Khi Tần Trạch đứng dậy xới cơm, Tần Bảo Bảo không ngừng gắp hết miếng gà này đến miếng gà khác. Vương Tử Câm một tay vuốt tay cô: "Bảo Bảo, tay cậu còn chưa rửa kìa."
Vương Tử Câm chủ yếu là sợ cô ăn sạch hết đồ ăn.
Tần Trạch bưng lên hai bát cơm. Ba người quây quần bên bàn ăn uống thỏa thích. Tần Bảo Bảo thích nhất món gà tần nấm, ước gì có thể ôm cả nồi về ăn một mình. Ngoài ra, cô còn mê món chân giò hầm dưa chua.
Chân giò mềm tan trong miệng, béo mà không ngấy, nát nhừ nhưng vẫn giữ được vị thơm ngon, đặc biệt là phần da heo, giàu collagen và lòng trắng trứng, vừa đưa vào miệng đã trôi tuột xuống bụng. Ăn trong miệng quả thực là một sự hưởng thụ.
"Hồng hộc..."
Tần Bảo Bảo vừa ăn vừa xuýt xoa vì nóng, không ngừng quạt miệng.
Vương Tử Câm vốn có bệnh dạ dày, không thích thịt cá, nhưng dưa chua lại rất kích thích vị giác. Sau khi ăn một đũa chân giò, cô liền không thể dừng lại được, gắp lia lịa, đến nỗi mâu thuẫn với Tần Bảo Bảo.
"Bảo Bảo, cậu kéo gà tần nấm về phía mình ăn thì thôi đi, đừng có chiếm luôn cả chân giò nữa chứ."
"Chân giò giàu collagen và lòng trắng trứng, rất tốt để tớ làm đẹp."
"Vậy tớ cũng muốn làm đẹp."
"Cậu xinh đẹp tự nhiên rồi, cần gì phải làm đẹp nữa."
"Vậy tớ có bệnh dạ dày thì sao? Tớ chỉ thích ăn đồ khai vị thôi."
"Thế thì cậu bảo Tần Trạch gọi thêm một phần nữa cho cậu đi."
Vương Tử Câm nghĩ nghĩ, thấy có lý, cười nói với Tần Trạch: "Em trai, giúp chị gọi thêm một phần nữa được không?"
Tần Trạch ngẩn người: "Gọi thêm phần gì? Em chỉ mua có chừng đó thôi, với lại giờ này rồi, chợ bán thức ăn cũng đóng cửa cả rồi."
Vương Tử Câm chớp chớp mắt, rất đỗi ngạc nhiên. Bàn đồ ăn này đều do Tần Trạch nấu ư? Tần Bảo Bảo nói cậu ấy giỏi nấu ăn, hóa ra không phải khoác lác.
Tần Bảo Bảo ngẩng đầu khỏi bát cơm, "Ha ha" một tiếng: "Cậu đừng có làm màu nữa, nhà nào gọi đồ ăn ngoài mà ngon thế này. Về sau chúng ta cứ gọi món của nhà này, coi nó như nhà ăn của mình luôn."
Tần Trạch gắp một con cá vàng nhỏ, "oạch" một tiếng, hút sạch thịt cá: "Lười nói với chị."
Tần Bảo Bảo làm mặt quỷ.
Ba người tiếp tục "chiến đấu" với mỹ vị. Chẳng mấy chốc, cả bàn đã sạch bách. Tần Bảo Bảo dựa vào ghế, xoa xoa cái bụng nhỏ căng tròn, đắc ý than thở: "Toàn tại cậu đấy, tôi đang tập múa mà, phải giữ dáng chứ."
Vương Tử Câm cười trêu: "Muốn tập múa thì phải biết ăn uống điều độ chứ, chẳng có chút tự chủ nào cả... Nấc!"
Cô cười rất vui vẻ, vì đã lâu lắm rồi cô mới được ăn một bữa thỏa thích như vậy.
"Tần Trạch, đây là đồ ăn của quán nào vậy? Mai chúng ta đi xem thử, gọi thêm món khác ăn thử xem sao." Vương Tử Câm đưa cho Tần Trạch một tờ giấy, ra hiệu anh lau mỡ dính bên mép.
"Là em nấu." Tần Trạch thành thật nói.
"Keo kiệt,"
"Nói cho tụi này thì có sao đâu chứ." Tần Bảo Bảo bất mãn nói.
Vương Tử Câm chỉ cười không nói gì, mối quan hệ giữa cô và Tần Trạch vẫn chưa đến mức có thể vui đùa trêu chọc như vậy.
Lúc này, trong bếp truyền ra tiếng "kêu" réo rắt. Đó là âm thanh hơi nước thoát ra từ lỗ xả khí của nồi áp suất.
Tần Trạch bĩu môi về phía bếp: "Còn món canh cuối cùng, có muốn nếm thử không?"
"Thật sự là em nấu đồ ăn ư?" Vương Tử Câm bắt đầu hơi tin tưởng.
"Này, cậu đừng để hắn lừa. Chắc món canh này mới là hắn nấu thôi." Tần Bảo Bảo bĩu môi: "Hắn có bao nhiêu cân lượng mà tôi không biết? Cậu muốn uống thì uống đi, dù sao tôi cũng không uống nổi nữa."
Vương Tử Câm nghe xong cũng lắc đầu, mỉm cười: "Vậy tớ cũng không uống nữa, ăn no quá rồi."
Uống hay không thì tùy.
Tần Trạch đeo găng tay cách nhiệt, bưng nồi canh sườn củ cải ra, đặt trước mặt mình. Củ cải đã hầm nát nhừ, sườn vẫn còn dính thịt, nước canh màu trắng sữa, phía trên phủ một lớp váng dầu óng ánh.
Tần Trạch không để ý đến hai cô chị đang ngồi đó, tự mình múc thêm một bát nữa. Canh chỉ nêm chút muối, rất thanh đạm, nhưng uống sau khi ăn thịt cá lại vô cùng hợp. Hơn nữa, hương vị đậm đà, tươi mát của củ cải hòa quyện với mùi thơm của sườn. Là món canh tráng miệng sau bữa ăn, Tần Trạch tự chấm chín mươi chín điểm, thiếu một điểm là sợ mình kiêu ngạo...
Vương Tử Câm ngửi thấy mùi thơm nồng nàn, không kìm được lòng, cũng tự múc cho mình nửa bát, bưng bát thổi nhẹ rồi nhấp một ngụm nhỏ.
Trong khoảnh khắc ấy, vị giác đang phẳng lặng của cô như sống dậy. Hương củ cải tươi mát hòa quyện hoàn hảo với mùi thơm đậm đà của sườn. Rõ ràng rất thanh đạm, nhưng lại mang đến cảm giác như một bữa tiệc thịnh soạn. Điều quan trọng là nó xuất hiện đúng lúc, vừa vặn rửa trôi đi những vết dầu mỡ còn sót lại trong khoang miệng và dạ dày.
Khiến người ta không nhịn được mà uống thêm mấy ngụm nữa.
Vương Tử Câm rất không thục nữ ợ một tiếng, kinh ngạc nói: "Tớ muốn uống thêm một bát nữa."
"Ngon đến thế sao? Kỹ thuật nấu canh của Tần Trạch cũng chỉ thường thường thôi, không bằng một nửa công lực của mẹ tôi." Tần Bảo Bảo với vẻ mặt "Tôi đọc sách ít nhưng cậu đừng hòng lừa được tôi" cũng tự múc nửa bát, nhấp một ngụm nhỏ, đôi mắt phượng đột nhiên sáng rỡ: "Tần Trạch, lại là cậu gọi đồ ăn ngoài phải không!"
"Đồ thần kinh." Tần Trạch lẩm bẩm một tiếng, vùi đầu ăn canh.
Tần Bảo Bảo ực ực một ngụm rồi nói: "Tôi cũng uống thêm một bát nữa."
Lượng canh không nhiều, chỉ khoảng bốn năm bát. Ba người mỗi người một bát, vừa vặn hết sạch.
Vương Tử Câm cười tủm tỉm nói: "Tần Trạch, chị là khách, số canh còn lại này cho chị uống hết được không?"
Tần Trạch đang cầm thìa định múc thêm canh cho mình, bực bội liếc nhìn cô bạn thân xinh đẹp của chị gái.
Anh mới uống có một bát.
"Dạ dày cậu không tốt, ăn ít thôi." Tần Bảo Bảo giật lấy cái thìa trong tay anh, múc hết chỗ canh cuối cùng vào bát mình, cười tủm tỉm uống.
Vương Tử Câm mím môi, trừng mắt nhìn cô bạn, vẻ mặt không hề vui vẻ.
Tần Bảo Bảo không để ý ánh mắt của cô bạn thân, nửa cười nửa không đưa tay vặn tai Tần Trạch: "A Trạch, chị tin tất cả đồ ăn này đều là do em nấu rồi đấy, vui không?"
Tần Trạch nghiêng người tránh thoát: "Vui."
"Đưa đầu đây nào."
"Ai đưa ra thì là đồ ngốc."
Tần Bảo Bảo giận dữ, giương nanh múa vuốt nhào tới: "Chị nghi ngờ thằng chó nô tài nhà em tư tàng tài nghệ nấu ��n, tội ác tày trời, muốn vặn tai em làm mồi nhắm."
Tần Bảo Bảo vừa nói xong liền kêu thảm một tiếng. Cô bị Tần Trạch trói ngược hai tay, xoay người ấn xuống đùi anh, không thể động đậy.
"Tần Bảo Bảo, mấy hôm nay có phải tôi đã nuông chiều em quá mức, để em lại được đà lấn tới không hả?"
"Tần Trạch, em buông chị ra, bụng căng quá rồi, khó chịu chết đi được."
"Nói mau em sai rồi."
"Chị thà c·hết chứ không chịu khuất phục."
"Có giỏi thì nhả ra đi."
"Em trai ngoan, Tử Câm đang nhìn kìa, giữ chút thể diện cho chị chứ."
Vương Tử Câm nhìn hai chị em đùa giỡn ầm ĩ, khóe môi mỉm cười dịu dàng, ánh mắt ấm áp.
Mười giờ rưỡi tối, Tần Bảo Bảo đi dạo vu vơ trong phòng khách, đi bộ tiêu cơm. Tần Trạch ôm máy tính ngồi trên ghế sofa, xem lại email của thầy giáo gửi về tổng hợp kiến thức trọng tâm cho lớp học, đều là những kiến thức có khả năng ra trong bài thi.
Trong toilet, Vương Tử Câm đang tắm, tiếng nước chảy róc rách.
Tần Bảo Bảo vừa đi vừa làm động tác nâng cao chân: "Cô bạn thân này của chị thế nào?"
Tần Trạch hỏi ngược lại: "Em hỏi khía cạnh nào?"
"Mọi khía cạnh."
Tần Trạch nhận xét: "Bề ngoài đẹp không chê vào đâu được, còn vẻ đẹp bên trong thì vẫn cần tìm hiểu thêm. Thật sự hiếm gặp một mỹ nhân như vậy."
Vừa nói xong, anh thấy Tần Bảo Bảo chống nạnh lườm mình, vội vàng bổ sung: "Ngoại trừ chị ra thì thôi."
Tần Bảo Bảo vừa làm động tác vặn eo vừa hỏi: "Giới thiệu cô ấy làm bạn gái cho em thì sao?"
Tần Trạch giật mình, tay khẽ run: "Chị đang thử em đấy à? Em thề, tuyệt đối không có bất kỳ ý nghĩ không đứng đắn nào với cô ấy."
Tần Trạch thầm nghĩ, đây là sợ mình lại lấy nội y làm chuyện không thể tả sao?
Tần Bảo Bảo nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Chẳng phải em thích kiểu con gái dịu dàng, phóng khoáng thế này sao? Mà cô ấy vẫn chưa có bạn trai đâu nhé." Dừng một chút, trên mặt cô hiện lên vẻ khinh thường: "Chị đây là 'họa thủy đông dẫn' đó, để em khỏi quấy phá chị nữa."
Tần Trạch bất lực không phản bác được, cũng lười phản bác.
Tần Bảo Bảo đổi giọng: "Nhưng mà, Tử Câm chắc gì đã ưng em. Người theo đuổi cô ấy thì nhiều lắm, thế mà cô ấy còn chẳng thèm liếc mắt đến những kẻ ong bướm đó."
"Ừm, dù sao trong mắt chị, em cũng chỉ là một thằng em trai vô dụng không có khả năng cưới được vợ." Tần Trạch đã quen bị chị mình nói xấu.
Tần Bảo Bảo cãi thua nhiều lần, tức giận chạy tới đá Tần Trạch một cái, rồi nhanh chóng lùi về chỗ an toàn, khiêu khích nhìn anh.
"Cô bạn thân này của chị có lai lịch thế nào vậy?" Tần Trạch tắt phần mềm đầu tư chứng khoán, không để ý đến lời khiêu khích của chị, mà quay sang hỏi về Vương Tử Câm. Tần Bảo Bảo vẫn khá hiểu anh, một cô gái dịu dàng, phóng khoáng là đối tượng vợ chồng lý tưởng của Tần Trạch.
Tần Bảo Bảo nghiêng đầu, trầm ngâm nói: "Người thành phố Kinh, bố mẹ hình như là công chức. Chị chỉ biết có thế thôi. Sao, sốt ruột muốn tìm hiểu cô ấy rồi à?"
"Em cảm thấy, gia cảnh cô bạn thân này của chị chắc chắn không tệ. Cách ăn nói, cử chỉ đều không chê vào đâu được. Điểm mấu chốt là vừa rồi cô ấy bảo em xới cơm."
"Xới cơm thì nói lên được điều gì?"
"Hãy vận dụng bộ óc thông minh mà chị vẫn tự hào suy nghĩ xem, chị đến nhà người khác, có thể tự nhiên thoải mái để người ta xới cơm cho không?" Tần Trạch phân tích: "Cô ấy hoàn toàn là quen được phục vụ đến tận miệng. Điều đó chứng tỏ điều gì? Rõ ràng nhà có bảo mẫu rồi."
"Cũng có lý," Tần Bảo Bảo cười hắc hắc: "Vậy thì càng không lọt mắt em rồi. Mau cầu xin chị đi, chị sẽ giúp hai đứa se duyên."
Thật ra Tần Trạch cũng động lòng, nhưng nghĩ đến những lần chị mình "giúp" anh trước đây đều đổ bể, có vết xe đổ rồi, liền âm thầm từ bỏ ý định nhờ Tần Bảo Bảo làm mai.
Hơn nữa, Vương Tử Câm xinh đẹp thì đẹp thật, nhưng Tần Trạch từ nhỏ đã có "sức đề kháng" rất lớn với mỹ nữ, không có chuyện vừa gặp đã yêu. Cô chị xinh đẹp đến từ Kinh thành này, nhân phẩm, tính cách thế nào, còn phải tìm hiểu thêm.
Đoạn truyện này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy linh hồn thật sự của mình.