Mười giờ tối, sau bữa tối thịnh soạn, Mặc Thần Phong ngồi vào bàn đọc sách cạnh cửa sổ sát đất, hút thuốc, trầm tư, ánh đèn bàn mờ ảo chiếu rõ những đường nét góc cạnh trên gương mặt hắn.

Cửa phòng tắm kẽo kẹt mở ra, hơi nước ấm áp lững lờ bay ra như dải lụa mỏng. Sở Tương Tương vóc người cao gầy khoác áo choàng tắm, thắt chặt đai lưng, bộ ngực thẳng tắp, gương mặt tuyệt mỹ vừa trắng ngần vừa ửng hồng.

Mỹ nhân vừa tắm xong!

Mặc Thần Phong sững sờ nhìn nàng.

Hắn bỗng nhiên đứng dậy, ôm lấy nàng, hơi thở dồn dập, rồi nhẹ nhàng đẩy nàng xuống chiếc giường êm ái, đàn hồi.

“Em rất căng thẳng sao?” Mặc Thần Phong chống khuỷu tay, cúi xuống quan sát nàng.

Sở Tương Tương đỏ bừng mặt, khẽ gật đầu.

“Lần đầu tiên ư?”

Mặt nàng càng đỏ hơn, lại lần nữa gật đầu.

“Anh cũng là lần đầu tiên.” Giọng Mặc Thần Phong hờ hững, như không có gì quan trọng, lại vang lên như một tiếng sét đánh, khiến Sở Tương Tương mở to mắt kinh ngạc.

“Rất ngạc nhiên sao?”

“Vâng.”

Mặc Thần Phong lần đầu tiên để lộ nụ cười ấm áp của một người đàn ông, rồi hỏi: “Có hối hận không?”

Hối hận không?

Sở Tương Tương tự hỏi lòng mình. Giờ khắc này, những ranh giới giữa vai diễn và đời thực dường như hòa làm một. Nàng lắc đầu, khẽ nói: “Sau này sẽ ra sao em không biết, nhưng em biết, em không hối hận.”

Dứt lời, đôi mắt nàng bỗng sáng bừng, nhìn chằm chằm Mặc Thần Phong, ngàn lời muốn nói, cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu: “Còn anh thì sao, anh có hối hận không?”

Trong mắt Mặc Thần Phong thoáng hiện lên vẻ sững sờ. Hắn không nên sững sờ, kịch bản không hề có đoạn này, nhưng hắn quả thực đã ngẩn ngơ thất thần.

Mà đạo diễn Mặc Du cũng quên cả hô “cắt!”

Ánh đèn nhu hòa, trong không khí thoang thoảng mùi hương dầu gội.

Một câu nói, một câu hỏi, rõ ràng rất đơn giản, nhưng lại khiến người ta khó lòng thốt nên lời.

Trầm mặc...

Nửa ngày sau, Mặc Thần Phong cuối cùng cũng lên tiếng. Không còn là giọng nói lạnh lùng, thuần khiết như băng đá, mà là thanh âm khàn khàn, vẻ mặt thâm trầm. Hắn nói: “Dù là trước đây hay sau này, anh cũng sẽ không hối hận.”

Môi kề môi, hai người triền miên trên giường. Nhưng khi tay Mặc Thần Phong chạm vào dây lưng áo choàng tắm, Sở Tương Tương như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, vội vàng giữ chặt tay hắn, giọng nàng khẽ khàng, nhưng đầy kiên quyết: “Không, không được, em vẫn chưa sẵn sàng…”

Ống kính lia đến gương mặt Mặc Thần Phong, vừa kinh ngạc vừa có chút mơ hồ. Lông mày hắn hơi nhíu lại, rồi dần giãn ra, khẽ cười một tiếng: ���Vậy anh sẽ cho em thời gian bằng một ca khúc.”

Mặc Du hô: “Rất tốt, một lần qua!”

Trong phòng, các nhân viên công tác nhao nhao thở phào nhẹ nhõm.

Phó đạo diễn hỏi: “Không quay lại sao? Có rất nhiều lời thoại bị sai.”

“Sai cũng hay.” Mặc Du nhắm mắt lại, hồi tưởng lại đoạn vừa quay: “Cái cảm giác đó, cái cảm giác diễn ra đó, còn tuyệt vời hơn cả nguyên tác! Quá hoàn hảo. Chỉ vài ánh mắt, vài câu thoại, lại ẩn chứa bao nhiêu day dứt, bao nhiêu phức tạp. Cái chúng ta cần chính là những đoạn phim khiến người ta không hiểu hết, nhưng lại đầy sâu sắc như vậy, bởi vì sau đoạn này, kịch bản sẽ có một bước ngoặt lớn.”

Tần Bảo Bảo cởi áo choàng tắm. Bên trong, cô mặc một chiếc áo len cổ chữ V khoét sâu, quần được xắn lên đến bắp chân, trang phục giống như vừa tắm xong. Nàng khoác thêm áo khoác ngoài, vẻ mặt có chút sầu não, uất ức.

Đã diễn nhiều ngày như vậy, nàng nhập vai Sở Tương Tương rất sâu, nói nôm na là nhập vai hơi quá sâu. Thậm chí nhân vật này đã trở thành một Tần Bảo Bảo khác trong tâm trí nàng.

Tại sao lại hậm hực như vậy? Vì sao lại nói đây là bước ngoặt của bộ phim này?

Trên thực tế, dựa theo mô típ quen thuộc của truyện ngôn tình, tình huống này cơ bản là sẽ có cảnh ‘trên 18 tuổi, xin bỏ qua 500 chữ’, chắc chắn rồi. Nhưng ở đây lại không có, Sở Tương Tương lại từ chối, bản thân điều này đã nói lên rất nhiều điều. Độc giả quen thuộc với tiết tấu truyện ngôn tình hẳn sẽ nhíu mày, nhận ra mọi chuyện không hề đơn giản.

Giờ này, cổng ký túc xá đã đóng từ lâu. Cũng may nhà Sở Tương Tương lại rất gần trường đại học. Mặc Thần Phong lái xe đưa nàng về nhà, không cần bật định vị, cũng chẳng cần chỉ đường, vì hắn đã đưa đón Sở Tương Tương không ít lần.

Khu dân cư của Sở Tương Tương có một con phố rợp bóng cây ngô đồng. Như thường lệ, Mặc Thần Phong dừng xe lại, hai người tản bộ dưới hàng cây ngô đồng, chậm rãi bước về phía khu dân cư.

Mặc Thần Phong mặc chiếc áo khoác ngắn màu đen, trông thật cao ngạo, lạnh lùng và trầm mặc. Sở Tương Tương khoác tay hắn, bóng của hai người nhập làm một, bị đèn đường kéo dài thườn thượt.

Thế nhưng, hôm nay lại xảy ra một tình huống ngoài ý muốn. Khi hai người họ đang ở cổng khu dân cư, lại bị Sở ba ba, người vừa đi uống rượu ở nhà bạn cũ về, bắt gặp.

Sở Tương Tương hoảng loạn vội vàng buông tay Mặc Thần Phong ra, kinh hãi kêu lên một tiếng: “Cha!”

Sở ba ba nhìn hai người họ một lát,

Ngoài dự đoán, ông ấy lại rất bình tĩnh: “Hai đứa quen nhau bao lâu rồi? Chàng trai trông rất tuấn tú, tên gì vậy?”

Mặc Thần Phong nắm chặt tay Sở Tương Tương, dùng giọng nói băng lãnh nhưng đầy kiên định đáp: “Chào bác trai, cháu là Mặc Thần Phong.”

Nhà họ Sở!

Mặc Thần Phong ngồi trên ghế sofa, đối diện là gia đình ba người của Sở Tương Tương. Sở Tương Tương ngoan ngoãn tựa vào mẹ, còn Sở mẹ và Sở ba ba thì săm soi Mặc Thần Phong bằng ánh mắt sắc lẹm như những thương nhân đang chọn lựa hàng hóa.

Người ta thường nói, mẹ vợ nhìn con rể, càng ngắm càng ưng ý. Nhưng ở đây lại ngược lại. Sở ba ba càng nhìn càng ưng ý, còn Sở mẹ lại càng nhìn càng kinh hãi.

Chàng trai trẻ kia, trông rất giống một cố nhân ngày xưa của bà, giống đến lạ thường.

“Cháu họ Mặc à, gia đình làm nghề gì vậy?” Sở mẹ hỏi.

“Gia đình cháu có mở công ty ạ.” Mặc Thần Phong đáp với giọng điệu chậm rãi, không hề có chút căng thẳng nào.

Sở mẹ đưa tay định bưng chén trà lên, giọng điệu có vẻ tùy ý, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi hắn: “Công ty gì vậy cháu?”

“Mặc Thị Tập đoàn.”

Tay Sở mẹ run lên bần bật, chén trà đổ ụp, nước trà nóng hổi tràn lan khắp mặt bàn.

“Mặc Dịch Niên là gì của cháu?”

“Là cha cháu ạ.” Mặc Thần Phong thành thật trả lời.

Vụt! Sở mẹ bật mạnh dậy, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Ba người kia ngẩng đầu nhìn bà. Sở mẹ không giải thích gì, thân thể lung lay, rồi chân bước nhanh vào phòng.

Sở Tương Tương chưa từng thấy mẹ mình thất thố đến vậy, không biết phải làm sao, ngẩn ngơ hỏi: “Cha, mẹ sao thế ạ?”

Sở ba ba nhìn Mặc Thần Phong, dường như đã nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt lập tức trở nên phức tạp. Hắn nói: “Để cha vào xem sao.”

Vài phút sau, từ trong phòng truyền ra những âm thanh kích động của Sở mẹ và Sở ba ba, xen lẫn tiếng khóc nức nở.

Mặc Thần Phong nén lòng lắng nghe, loáng thoáng nghe được vài câu: “Nó là con trai Mặc Dịch Niên…” “Bọn chúng không thể đến với nhau…” “Nghiệt duyên a!” “Giờ không phải lúc nói những chuyện này, hỏi xem hai đứa đã đến mức nào rồi…” Những câu từ vụn vặt ấy, càng nhiều thì càng nghe không rõ.

Mặc Thần Phong trong lòng lập tức chùng xuống.

Rất nhanh, Sở ba ba từ trong phòng bước ra, sắc mặt khó coi.

Sở Tương Tương vội vàng hỏi: “Cha, rốt cuộc là sao vậy ạ?”

Sở ba ba ngồi xuống, trầm giọng nói: “Tương Tương, hai đứa đã đến với nhau ở mức nào rồi?”

Sở Tương Tương đỏ bừng mặt, không biết nên trả lời ra sao.

Mặc Thần Phong dứt khoát nói: “Bác trai có chuyện gì, xin cứ nói thẳng ạ.”

Sở ba ba nhìn lên trần nhà, lâu thật lâu không nói gì. Một lát sau mới thở dài nói: “Tương Tương, cha có chuyện phải nói với con. Thật ra, cha không phải cha ruột của con.”

Sấm sét giữa trời quang!

Ống kính lia đến Sở Tương Tương, trên gương mặt nàng phủ đầy vẻ kinh ngạc, kinh hãi và mờ mịt.

“Cha? Cha nói gì vậy? Con không phải con ruột của cha ư? Vậy con là con ruột của ai ạ?”

Sở ba ba nhìn qua Mặc Thần Phong, nói từng chữ một: “Nó là em trai cùng cha khác mẹ với con.”

Mặc Thần Phong như bị sét đánh ngang tai.

Sở ba ba thuật lại mọi chuyện: Năm đó, Sở mẹ và Mặc ba ba là người yêu của nhau. Hai người đã định ước với nhau, nhưng vì gia đình bên nội phản đối nên cuối cùng đành chia tay.

Sau khi chia tay, Sở mẹ mới phát hiện mình đã mang thai. May mắn thay, Sở mẹ có một người bạn thanh mai trúc mã, người luôn yêu thương bà từ đầu đến cuối, chính là Sở ba ba. Ông đã để bà sinh đứa bé ra và nuôi nấng như con ruột của mình.

Sở ba ba buồn bã nói: “Con đáng lẽ cả đời sẽ không biết chuyện này.”

Làm sao tạo hóa trêu ngươi!

“Cắt!” Mặc Du hô lên trong nháy mắt, tất cả mọi người ở đây, từ nhân viên công tác đến diễn viên, đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Một màn này, bọn hắn trọn vẹn quay đến chín lần.

Mặc Du nói: “Tiếp theo sẽ có một cảnh khóc. Chúng ta sẽ cố gắng quay xong nó ngay hôm nay.”

Tần Trạch trêu chọc nói: “Làm sao mà khóc được ạ? Đạo diễn, ha ha ha, được không ạ? Cái này thì chị tôi là sở trường nhất rồi! Ui da!”

Hắn bị Tần Bảo Bảo đá một cái.

Mặc Du giật mình một cái, sửa lời: “Cứ thử trước đã, chủ yếu là xem trạng thái của Tần tổng. Nếu không được, thì có thể quay tiếp vào ngày mai.”

Đối với diễn viên chuyên nghiệp mà nói, cảnh khóc không hề khó, nhưng đối với diễn viên không chuyên, có khi mất cả buổi cũng không khóc được. Ví dụ điển hình: Bối Bối.

Nhưng khóc được, và khóc cho thật hay, lại là hai việc khác nhau.

Tần Trạch đã nhắc nhở hắn, cảnh khóc tiếp theo, Mặc Du cảm thấy rất khó có thể quay thành công, bởi vì độ khó quá lớn. Đó là sự tuyệt vọng, bi thương, nỗi đau mất hết can đảm, sự khao khát không thể có được và nỗi không cam lòng tột cùng.

Cái sự tuyệt vọng của “người mình yêu nhất lại là em trai mình”, Tần Bảo Bảo làm sao có thể lý giải được?

Cho nên, đoạn này chỉ có thể thử trước một chút.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.