Năm giờ rưỡi chiều, Tần Trạch rời nhà sớm, lái xe đi đón Vương Tử Câm tan tầm.

Vương Tử Câm vốn có ý thức cao, nói rằng muốn hưởng ứng lời kêu gọi của nhà nước, sống tiết kiệm carbon nên kiên quyết không mua xe. Tần Bảo Bảo thì thầm oán rằng thực ra cô ấy chỉ muốn Tần Trạch đưa đón mỗi ngày.

Vương Tử Câm giận dỗi bỏ đến Thượng Hải, ban đầu không định ở lâu. Dự tính ban đầu chỉ là ở khoảng mười bữa nửa tháng, sau đó về nhà đàm phán với cha. Nếu ông ấy còn tiếp tục can thiệp vào chuyện hôn nhân của cô, lần sau sẽ là cả năm trời, thậm chí lâu hơn nữa. Dù sao ông ấy cũng chỉ có mình cô con gái này, cô ấy có đủ cái quyền "làm tới" đó.

Không ngờ, ở riết rồi cô lại thành nghiện. Trước hết là không khí gia đình họ Tần vừa nghiêm túc nhưng lại tràn ngập ấm áp: cha nghiêm khắc, mẹ hiền lành, cặp anh chị em thì dở hơi. Vương Tử Câm khát khao bầu không khí gia đình như vậy.

Càng không ngờ rằng, cuối cùng cô lại nghiện em trai của cô bạn thân. Dù chưa từng thử qua miệng lưỡi ngọt ngào hay lĩnh giáo "hai chỉ thiền", nhưng cô vẫn cứ nghiện.

Đẹp trai, tính cách và khí chất đồng điệu, đặc biệt có tài hoa, lại còn thú vị.

Mặc dù thỉnh thoảng cô vẫn nghĩ rằng người đàn ông tài hoa xuất chúng như vậy hẳn phải mạnh mẽ, bá đạo; nhưng chính vì sự đối lập đó mà anh ta càng trở nên đáng yêu, càng khiến phụ nữ tò mò.

Vả lại, đàn ông mạnh mẽ, bá đạo cũng không phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của Vương Tử Câm. Kinh thành không thiếu những "tổng giám đốc bá đạo" theo đuổi cô, nhưng bản thân Vương Tử Câm lại rất có chủ kiến, không phải kiểu ngốc bạch ngọt, nên cô thực ra rất phản cảm với loại người đó.

Ngược lại, kiểu người tài hoa xuất chúng nhưng lại rụt rè, có phần nhút nhát như "tiểu Xích lão" này, mới hợp khẩu vị của Vương Tử Câm cô.

Khi Vương Tử Câm vịn tay vào tường, tháo giày cao gót đổi dép bông, điện thoại di động của cô reo lên.

"A Trạch, giúp chị cầm điện thoại một chút."

Túi LV của cô treo trên vai Tần Trạch. Anh lấy điện thoại ra, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến: Mẹ. Sắc mặt anh ta trở nên kỳ lạ.

"Điện thoại của ai vậy?" Vương Tử Câm tò mò hỏi.

Tần Trạch khóe mắt khẽ liếc nhìn chị gái trong phòng khách, khẩu hình nói: "Mẹ em."

Sắc mặt Vương Tử Câm lập tức cũng trở nên kỳ lạ.

"Em vào phòng nghe đây." Cô cầm điện thoại, vội vã chạy vào phòng.

"Quân tử thản đãng, tiểu nhân thích lén lút." Tần Bảo Bảo bĩu môi khinh thường, cô đang mặc bộ đồ yoga cotton với cổ áo rất trễ.

"Quân tử thản đãng thì đúng rồi, nhưng vế sau phải là tiểu nhân giấu chim." Tần Trạch ngồi xuống cạnh chị gái.

Ánh mắt anh không tự chủ được liền liếc về phía khe ngực sâu hoắm, trắng nõn nà, mê người.

Tần Bảo Bảo ưỡn ngực lên, "Nhìn cái gì đấy?"

Tần Trạch sững sờ: "Tại hạ đang ngắm khe hở giữa đám người!"

Tần Bảo Bảo liền một chưởng chặt vào đầu anh ta.

"Cô ấy làm gì đấy?" Tần Bảo Bảo cúi người, từ ngăn kéo bàn trà lấy ra một cây kẹo mút rồi liếm láp.

"Mẹ cô ấy... Mẹ của chị Tử Câm gọi điện tới." Tần Trạch nói.

Mắt Tần Bảo Bảo sáng rực lên: "Đi, nghe lén đi."

Tần Trạch nói: "Phải tôn trọng người khác chứ."

Anh cũng thật tò mò, Vương Tử Câm đến Thượng Hải đã hơn nửa năm, số lần cô gọi điện về nhà đếm trên đầu ngón tay. Hai chị em cũng không biết tình hình hiện tại giữa cô ấy và gia đình như thế nào: vẫn tiếp tục căng thẳng hay hiềm khích trước kia đã tan biến? Ít nhất cũng phải hòa hoãn phần nào rồi chứ.

"Mẹ cô ấy đã gọi điện thoại tới, chứng tỏ mối quan hệ đã tốt đẹp hơn. Biết đâu Vương Tử Câm tìm được bạn trai rồi thì sao?" Đôi mắt Tần Bảo Bảo sáng lấp lánh, hiện lên vẻ hóng hớt.

"Không thể nào." Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng, bạn trai cô ấy đang ở ngay trước mặt chị đây, cô ấy ngay cả chị cũng không dám nói cho, huống chi là nói cho ba mẹ cô ấy.

Nói đến, cái thân phận bạn trai này của anh, đến giờ còn chưa được đụng chạm gì, huống chi là "ra ra vào vào". Dù sao Vương Tử Câm cũng là người muốn yêu đương nhưng lại sợ bị "làm thịt".

Trong phòng, Vương Tử Câm đứng bên cửa sổ, nhìn ra xa cảnh đêm sông Hoàng Phổ.

"Mẹ?"

Giọng điệu bình ổn, không quá ngạc nhiên cũng không hờ hững.

"Tử Câm, ông nội con bị bệnh." Từ đầu dây bên kia, giọng một người phụ nữ ôn hòa, dễ nghe vang lên.

"Ông nội thế nào rồi?" Vương Tử Câm nhíu mày, giọng nói đầy lo lắng.

Khác với các anh chị em họ khác, tuổi thơ của Vương Tử Câm là lớn lên cùng ông nội trong khu gia đình quân nhân.

"Bác sĩ Trần nói không có gì đáng ngại lớn, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian." Mẹ cô dịu dàng nói.

"Vậy, con về nhé?" Vương Tử Câm cắn môi.

Dường như chỉ chờ cô nói câu này, mẹ cô cười nói: "Về đi con, ông nội con đã ngoài tám mươi, hơn nửa năm không gặp con, nhớ con lắm."

Vương Tử Câm do dự một lát: "Con chỉ về thăm ông nội thôi."

Mẹ cô thở dài: "Vẫn còn giận dỗi với cha con à? Nửa năm nay, dù ngoài miệng ông ấy không nói, nhưng trong lòng nhớ thương con lắm."

Vương Tử Câm trầm mặc.

Mẹ cô lại nói: "Tiện thể dẫn bạn trai con về ra mắt luôn thể."

Vương Tử Câm hóa đá.

"Mẹ, mẹ... Sao mẹ lại biết ạ?" Vương Tử Câm hoảng hốt hỏi dồn, thầm nghĩ trong lòng: "Không có lý nào! Chuyện con yêu A Trạch, ngoài cô chú ra, ai cũng đâu biết."

Vì sao mẹ ở tận Kinh thành lại biết được chứ?

Cô không tài nào hiểu được.

"Không chỉ mẹ biết đâu, cả nhà họ Vương đều biết rồi." Mẹ cô nói.

Vương Tử Câm lại một lần nữa hóa đá.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy!" Tiểu linh hồn trong người Vương Tử Câm đang gầm thét.

Cô không nghĩ ra, ngay cả những người ngoài cuộc còn mơ mơ màng màng, vì sao nhà họ Vương ở Kinh thành lại biết được?

"Cả vòng tròn quan hệ của con cũng đều biết rồi."

...

Vương Tử Câm cẩn trọng hỏi: "Chẳng lẽ cha còn phái đặc vụ bí mật theo dõi con ư?"

Nói xong chính cô ấy cũng không tin, nhưng mà, bên Kinh thành làm sao lại biết được chứ?

Là mẹ, đương nhiên sẽ không úp mở với con gái, bèn nói hết những gì mình biết: "Là thằng nhóc Triệu gia đó. Nó không phải đến Thượng Hải thăm con sao? Trong nhà cũng rất muốn biết chuyện của con ở đây nên vẫn luôn để ý. Sau này nghe nói, nó nói với bạn bè rằng con ở Thượng Hải đã yêu một người đàn ông đến chết đi sống lại, khóc lóc cầu xin anh ta đừng bỏ con, nhất định phải yêu con gì đó."

Khóc lóc đến chết đi sống lại vì một người đàn ông.

Khóc lóc cầu xin anh ta đừng vứt bỏ mình.

Nhất định phải yêu mình.

Triệu Thiết Trụ nói...

"Mẹ nghe mà thấy... rất mất mặt." Mẹ cô có chút đau lòng xót dạ: "Con gái yêu à, con phải để tâm một chút chứ."

Vương Tử Câm ngậm một ngụm máu bầm, chỉ muốn phun máu ra năm bước cho Triệu Thiết Trụ xem.

Không đúng, Vương Tử Câm thông minh lập tức phản ứng kịp.

Triệu Thiết Trụ biết cô và Tần Trạch yêu nhau, điều này không sai, nhưng hai câu phía sau: "Khóc lóc cầu xin anh ta đừng vứt bỏ mình; nhất định phải yêu mình."

Hai câu này mang đậm cảm giác quen thuộc. Nếu nhớ không lầm, đó là vào cái đêm gió lạnh thổi mạnh, cái đêm cô dùng Triệu Thiết Trụ để thăm dò Tần Trạch. Cô cứ tưởng mình đã chơi quá trớn, không kiềm chế được nỗi lòng nên đã nói ra những lời đó.

Vậy thì vấn đề là ở chỗ, Triệu Thiết Trụ làm sao mà biết được?

"Tử Câm? Sao không nói gì vậy?" Mẹ cô nói: "Thẹn thùng à?"

"Thẹn thùng thì không có đâu." Vương Tử Câm nói khẽ: "Mẹ ơi, đầu óc con đang quay cuồng."

"Hả?" Mẹ cô ngơ ngác.

"Con biết rồi. Con sẽ đặt vé máy bay về trong vài ngày tới, tiện thể đưa anh ấy về ra mắt luôn, bất quá..." Vương Tử Câm oán hận nói: "Con phải giải quyết 'nội bộ' một chút đã. Mẹ gặp lại sau."

Vương Tử Câm cúp điện thoại, nhìn về phía bờ sông cảnh đêm.

Đừng hỏi người yêu tôi nhất đã tổn thương tôi sâu đến mức nào, hiện thực luôn quá đỗi tàn nhẫn.

Trong phòng khách, cô nàng lắm mồm đang luyện yoga, còn "tiểu Xích lão" thì mắt nhìn thẳng tắp thưởng thức tư thái của chị gái.

Vương Tử Câm đi vào phòng khách, điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra, nói: "Bảo Bảo, ông nội của chị nhập viện rồi."

Thực ra ông không nằm viện, với thân phận của lão gia nhà họ Vương, chỉ có bác sĩ đến khám cho ông, chứ không có chuyện ông phải chạy chữa ở đâu cả. Nhưng Vương Tử Câm muốn nói tình huống nghiêm trọng hơn một chút.

Tần Bảo Bảo sững người: "Vậy chị muốn về à?"

"Cũng chẳng còn cách nào khác." Vương Tử Câm thở dài: "Sau đó ông nội của chị lại lẩm bẩm chuyện hôn sự của chị, chỉ chăm chăm muốn chị kết hôn sớm. Thế là trong nhà lấy cớ này để ép chị, chị đành bất đắc dĩ 'hắc hắc hắc'."

Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng: "Chị 'hắc hắc hắc' cái gì chứ."

Tần Bảo Bảo nhíu mày, thấy bực mình thay cô bạn thân.

"Chị mới nói là chị có bạn trai, nhưng trong nhà không tin, nên họ bảo chị đưa về gặp mặt một lần." Vương Tử Câm nói.

"Cho nên chị muốn em trai tôi giả làm bạn trai của chị?" Tần Bảo Bảo hiểu ra.

Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng: "Mà thực ra là bạn trai chính thức rồi đó, chị hai."

Vương Tử Câm "Ừ" một tiếng: "Ngày mai chị mua vé máy bay về Kinh thành, cũng chỉ ở hai ba ngày thôi."

Tần Bảo Bảo sảng khoái đồng ý: "Vậy "tiểu Xích lão" này cho chị mượn mấy ngày, đừng làm hư nó nhé."

Tần Trạch: "..."

"Sao mình cứ cảm giác như là một món đồ... khụ, đồ chơi vậy."

Ngay sau đó, anh bỗng nhiên hiểu ra ý của chị gái. Nhà họ Vương kia là hào môn lớn cỡ nào, nếu đại tiểu thư trong nhà lại đi "câu kéo" một gã đàn ông "hoang dã" bên ngoài mang về, chắc chắn sẽ bị coi thường thôi.

Nhưng cô bạn thân đã mở lời, Tần Bảo Bảo lại khó mà từ chối, sau đó lại không đành lòng nhìn em trai mình vô cớ bị người khác coi thường, nên mới ám chỉ Vương Tử Câm đừng làm hư anh ta.

(Ý Bảo Bảo là): Chị cho em trai chị mượn, cũng không phải thuần túy là để em đỡ mũi tên hộ chị. Nếu chị coi trọng nó, thì đừng để nó phải chịu quá nhiều thiệt thòi.

"Cảm ơn Bảo Bảo. Vậy A Trạch, anh đi với chị, chị nói cho anh biết một chút tình hình gia đình chị nhé." Vương Tử Câm cười nói.

"Đi thôi đi thôi." Tần Bảo Bảo phất phất tay.

Tần Trạch kích động đi theo chị Tử Câm vào phòng, trong lòng nghĩ bụng sẽ thừa cơ khinh bạc chị ngay lập tức.

Ngay sau đó, anh vừa vào cửa liền bị Vương Tử Câm đẩy ngã xuống giường.

Vương Tử Câm dạng chân ngồi lên người anh ta, từ trên cao nhìn xuống.

Tần Trạch kinh ngạc, thầm nghĩ trong lòng: "Chị Tử Câm hôm nay sao lại 'thoáng' thế? Không phải chị muốn yêu đương nhưng lại sợ bị 'làm thịt' sao?"

Vậy mình nên "ăn nho" trước, hay "nếm mộc nhĩ" đây?

Tần Trạch trong lòng xốn xang lên.

Vương Tử Câm nhìn xuống anh ta, cười lạnh nói: "Nói đi, muốn chết thế nào?"

"Cũng được, cũng được. Còn giở trò 'tư tưởng' nữa chứ."

Tần Trạch cười hắc hắc nói: "Dục tiên dục tử."

"Tao mẹ nó đập chết mày cái thằng 'tiểu Xích lão' này!" Vương Tử Câm vung tay lên, "bốp bốp" chặt vào đầu anh ta.

Thấy Tần Bảo Bảo "chặt chưởng vào đầu em trai" nhiều lần, cô cũng học theo được.

"Đừng đánh, đừng đánh..."

Chưởng chặt vẫn rất đau, Tần Trạch ngăn cản mấy lần, bắt lấy cổ tay chị Tử Câm, ngơ ngác hỏi: "Làm gì thế, đánh em làm gì? Ông nội chị đâu phải do em đánh vào viện."

Vương Tử Câm vẻ mặt lạnh tanh: "Cho anh ba giây, tự anh nói ra sự thật đi."

Tần Trạch hoảng hốt cả người: "Gian tình của mình và Tô Ngọc, cuối cùng cũng bại lộ rồi ư?"

Cũng đúng, chị Tử Câm thông minh như vậy, đọc hết những gì Tô Ngọc viết, không thể nào không có chút nghi ngờ nào. Cuối cùng cũng để chị ấy đoán ra rồi.

Lúc này, mình hẳn phải hừ lạnh một tiếng: "Đúng vậy, Tô Ngọc là người phụ nữ của tôi."

Sau đó Vương Tử Câm: "Anh sao có thể đối xử với em như vậy chứ."

Anh nói: "Nhưng tấm lòng của anh đối với em không thay đổi."

Vương Tử Câm: "Em không quan tâm, em không muốn!"

Anh nói: "Vậy em sẽ mất anh."

Vương Tử Câm: "Đừng rời xa em! Chỉ cần trong lòng anh có em, em không quan tâm anh có mấy người phụ nữ."

Nhưng sự thực là, tiểu tim gan của anh ta đều run rẩy lên, sợ muốn chết.

Được rồi, đã sự tình đã vỡ lở, vậy thì dũng cảm đối mặt thôi. Mặc dù mình là cá muối, nhưng cũng là cá muối có trách nhiệm.

"Chuyện này, là lỗi của anh với em." Tần Trạch trầm giọng nói.

Mọi nội dung trong bản dịch này đ���u thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại dưới mọi hình thức.