Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 409: Xử lý lạnh

Trong xe, không khí bỗng chốc trở nên yên ắng đến ngượng ngùng.

Vương Tử Ninh giận sôi người, chỉ muốn nhảy xuống xe đánh tay đôi thật sự với tên này một trận, nhưng lúc này đành phải nhịn. Dù sao, cậu ta cũng chẳng có gan nhảy khỏi chiếc xe đang chạy với tốc độ 60 cây số/giờ.

Vương Tử Câm lén lút chỉ tay vào điện thoại, ra hiệu Tần Trạch xem điện thoại của mình.

Tần Trạch lấy ra xem, Tử Câm tỷ gửi một tin nhắn: "Anh làm cái gì vậy, uống nhầm thuốc à?"

Tần Trạch ngớ người ra một chút, nhắn tin trả lời: "Không phải chị bảo em chọc ghẹo sao?"

Vương Tử Câm lặng lẽ che mặt: "Em chỉ bảo anh cứng rắn một chút thôi, chứ không phải biến thành cái máy xả rác di động. Vừa nãy chị còn muốn đánh anh, đồ đáng ghét!"

Tần Trạch chu môi, trả lời: "Nói thật, đối mặt với thằng em bất trị như của chị, em thà không thèm để ý, hoặc là đánh thẳng một trận. Nhưng em đâu thể ra tay đánh nó, ��úng không? Thế nên chỉ còn cách chọc tức nó như thế này thôi."

Vương Tử Câm: "Thôi được rồi! Có lẽ cách giải quyết vấn đề của chúng ta không giống nhau."

Tần Trạch: "Chị xử lý thế nào? Để em học hỏi một chút."

Vương Tử Câm: "Cứ xem chị đây."

Vương Tử Câm thu hồi điện thoại, ngữ khí bình tĩnh: "Thật ra thì, việc học có giỏi hay không, cũng chẳng nói lên được điều gì. Ông nội đều nói Tử Ninh rất lanh lợi, chỉ là nó chưa dồn hết sự thông minh của mình vào việc học thôi. Sau này, đợi đến khi trưởng thành, muốn tạo dựng sự nghiệp, sự thông minh ấy sẽ được phát huy, nhất định có thể làm nên chuyện lớn."

Vậy rốt cuộc, Tử Câm tỷ mở lời dài dòng như vậy, là muốn nói gì?

Tần Trạch không đoán được ý đồ của cô, nhưng biết chắc chắn không đơn giản chỉ là khen ngợi đứa em họ.

Vương Nhị thúc cười gật đầu.

Vương Tử Ninh sướng rơn: "Chị ơi, chỉ có chị là hiểu em nhất! Bố mẹ em chỉ biết bắt em học cho giỏi, căn bản chẳng biết em thích gì cả."

Vương Tử Câm cười như không cười: "Mày thích con gái ấy chứ gì!"

Vương Nhị thúc: "???"

Vương Tử Ninh mặt đơ ra.

Vương Tử Câm nói: "Mặc dù chị ở tận Thượng Hải, nhưng mấy chuyện lặt vặt ở trường của mày, chị vẫn nắm được phần nào thông qua bạn bè. Nghe nói trong giờ thể dục, mày đã chặn một nữ sinh trong lớp ở cửa nhà vệ sinh, vừa ôm vừa hôn, còn dọa cô bé đó đừng mách thầy cô, nếu không sẽ khiến nhà trường đuổi học cô bé. Chuyện này chú hai chắc chắn không biết, thím hai cũng sẽ không nói cho chú. Tử Ninh à, chị chỉ sợ mày đi sai đường."

Vương Nhị thúc trừng mắt nhìn chằm chằm con trai mình với ánh mắt đầy sát khí.

Vương Tử Ninh sợ sững sờ, còn tự hỏi có phải mình ra đường mà không xem ngày lành tháng tốt không.

Đến từ Vương Tử Ninh: cảm xúc tiêu cực...

Vương Tử Câm lấy điện thoại di động ra, soạn tin nhắn: "Đó chính là như vậy đó, lấy danh nghĩa 'vì tốt cho họ' để tố cáo, hãm hại họ một vố, mà còn có thể khiến phụ huynh cảm động đến rơi nước mắt. Cách làm của anh quá dễ gây thù chuốc oán, học hỏi chút đi."

Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng, Tử Câm tỷ ơi, chị có bao nhiêu thâm độc vậy.

Cách làm của Tử Câm tỷ, nếu đặt vào phim truyền hình, thì đúng là loại tâm cơ nữ trong phim cung đấu.

Cái loại người mà trước mặt đàn ông thì tỏ vẻ yếu đuối, lương thiện, biết điều, đằng sau thì ra sức hãm hại nữ chính, bên ngoài vẫn có thể ngây thơ nói: "Chị ơi, em đã làm sai điều gì mà chị lại hận em đến vậy? Cứ đánh em, mắng em đi, xin đừng giận dỗi gia đình..."

Đến lúc này, Vương Tử Ninh hoàn toàn ngoan ngoãn. Cậu ta cảm thấy Tử Câm tỷ tỷ cố ý trả thù việc cậu ta vừa rồi kiếm cớ gây sự với bạn trai của chị ấy.

Sau đó, cậu ta chợt nghĩ đến một câu nói rất đúng.

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Bạn trai của Tử Câm tỷ tỷ, đúng là đồ tầm thường.

Thôi, chi bằng lo cho thân mình trước đã. Chuyện trêu ghẹo nữ sinh nhà lành trong trường học mà bị bố biết, chắc chắn về nhà sẽ bị ăn đòn.

Mà cũng chẳng thể nói với bố rằng cô bé đó bây giờ là bạn gái con, chúng con yêu nhau tự nguyện.

Không gian lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, Tần Trạch nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ. Kinh thành, nơi này, tuy rằng thường xuyên có sương mù và bão cát, nhưng thực ra cây xanh trong thành phố lại rất tốt, thậm chí còn hơn Thượng Hải.

Khi còn bé, hắn từng đến đây một lần, bố mẹ đưa hắn cùng lũ bạn bè ồn ào đến thủ đô chơi, tham quan Cố Cung, trèo Trường Thành, leo Hương Sơn, ăn thịt vịt quay... Thịt vịt quay thì ăn một lần là không muốn ăn lần thứ hai nữa.

Ấn tượng lớn nhất là con đường rộng lớn trước Quảng trường Thiên An Môn, đến mức có thể cho xe tăng chạy, gọi là rộng mênh mông.

Nghe nói nơi này quan chức nhiều như nấm, ném bừa một viên gạch cũng có thể trúng vào một cơ quan chính phủ, dù sao thì Tần Trạch cũng chưa thử bao giờ.

Cũng giống như Thượng Hải, thực ra thủ đô không phải một thành phố thích hợp để định cư.

Người trẻ tuổi đến để lập nghiệp thì được.

Có một từ hình như gọi là "Bắc phiêu" (trôi dạt phương Bắc). Hàng ngàn vạn người trẻ tuổi ôm ấp mộng tưởng chạy đến Bắc Kinh, ở dưới tầng hầm, trong căn phòng chật chội, mỗi tháng nhận vài nghìn đồng lương, tự cho rằng có thể công thành danh toại, rồi sau mấy năm lại lầm lũi về nhà. Nếu cắn răng gắng gượng trụ lại, cũng chỉ quanh quẩn ở những căn phòng thuê trọ khắp nơi.

Khổ vậy làm gì, cần gì phải như thế? Thực sự thành công được mấy người?

Trừ phi ngươi có một cái hệ thống.

Rất nhanh đã đến đích.

Nơi khiến Tần Trạch thất vọng, hắn ban đầu cứ nghĩ sẽ có Tứ Hợp Viện mang đậm nét đặc trưng của Kinh thành, trong sân có một gốc cây cổ thụ nữa thì mới đúng điệu.

Nhưng sự thật hoàn toàn không phải như vậy. Xe tiến vào một khu dân cư, tạm gọi là khu dân cư đi, cổng có quân nhân trấn giữ, nhưng khu này cũng không phải là khu dân cư bình thường, mà càng giống một khu biệt thự.

Xe của Vương Nhị thúc thẳng tiến vào khu dân cư, chạy dọc theo con đường mãi, cuối cùng dừng lại bên ngoài một căn biệt thự hào nhoáng.

Tần Trạch tò mò nhìn quanh, căn biệt thự trông rất bề thế. Ở giữa là một biệt thự bốn tầng, hai bên là hai tòa nhà phụ ba tầng. Ngoài ra, còn có một sân sau rộng lớn.

Chậc chậc chậc, với quy mô này, nếu đặt ở bên ngoài, phải từ trăm triệu trở lên.

Quả nhiên, Tứ Hợp Viện ư, đó là nét đặc trưng của thập niên trước rồi. Giờ các vị lãnh đạo ai còn ở những nơi như thế kia nữa.

Xuống xe, vào cửa.

Bước qua cánh cổng sắt mỹ thuật, họ không trực tiếp đẩy cánh cửa gỗ thật màu nâu sậm kia, mà đi dọc theo lối nhỏ bên cạnh biệt thự, vòng ra phía sân sau. Đến lúc này mới thấy được đại sảnh.

Sân sau có một cây cổ thụ quanh năm xanh tốt, phía đông nam là một dãy chậu cây cảnh khoe sắc rực rỡ.

Có lẽ là biết Vương Tử Câm hôm nay về nhà, dường như toàn bộ dòng chính của Vương gia đều có mặt, điều này cho thấy địa vị của Vương Tử Câm trong Vương gia.

Không kể các nhánh phụ, thế hệ thứ hai của Vương gia có bốn người con: cha Vương Tử Câm là con cả, dưới ông còn một em trai và hai em gái. Sang đến thế hệ thứ ba: Vương Thừa Phú (con cả) chỉ có Vương Tử Câm là con gái. Vương Thừa Hạo (con thứ) có một con trai và một con gái. Người con gái lớn trong thế hệ thứ hai đã mất sớm, người con gái thứ hai là Vương Linh Nhạn có một con trai, và người con gái út Vương Linh Hoa có hai con gái.

Vương gia cũng chưa nói là đông con nhiều cháu, nhưng cũng không đến mức không có người nối dõi.

Vương Thừa Phú mang số làm quan lớn, được công nhận là người kế nghiệp của Vương gia. Vương Thừa Hạo kém hơn một bậc, nhưng đường quan lộ lại thuận buồm xuôi gió. Còn hai người con gái, họ không làm việc trong hệ thống nhà nước mà kinh doanh.

Vương Tử Câm chẳng hề có chút cảm giác tội lỗi nào khi xa nhà, mặt tươi cười chào hỏi các trưởng bối. Biểu cảm của các trưởng bối đều khác nhau, người thì giận, người thì cười, người thì bất đắc dĩ lắc đầu.

Sau đó, Vương Tử Câm khoác tay Tần Trạch: "Bạn trai em, Tần Trạch."

Các trưởng bối, rồi đám tiểu bối, rất nhiều ánh mắt đổ dồn vào người hắn.

Tần Trạch thầm nghĩ trong lòng, lúc này, theo lẽ thường, hắn phải ra oai một phen.

Nhưng cả chú bác lẫn cô dì đều nhìn hắn bằng ánh mắt tò mò dò xét, mấy cô cậu bằng tuổi, trừ Vương Tử Ninh hung dữ trừng hắn, cũng chẳng ai mở miệng châm chọc hay khiêu khích. Chuyện này thật khó xử, không cho hắn cơ hội thể hiện bản thân trước rồi.

Vừa rời sân bay, hắn đã cảm nhận được ác ý sâu sắc từ Vương Tử Ninh, ngầm hiểu rằng mình không được chào đón lắm. Nhưng trưởng bối cũng vậy, tiểu bối cũng vậy, dường như cũng không đến mức ghét bỏ hắn.

Nghĩ lại thì đúng là vậy, dù sao cũng là hào môn, hành xử sẽ không đến mức kém sang, gặp ai cũng gây sự. Nếu đã vậy, thì ác ý sâu sắc của Vương Tử Ninh là sao đây?

Nghĩ vậy, Tần Trạch làm theo chỉ dẫn của Vương Tử Câm, trước tiên gọi bố mẹ cô là bác trai bác gái, sau đó là chú hai, cô hai, cô út. Còn đám trẻ cùng thế hệ thì hắn phớt lờ.

Cha của Vương Tử Câm, Vương Thừa Phú, là một người đàn ông trung niên khá cứng nhắc và nghiêm nghị, trông rất có tinh thần, khí phách. Ông không hề có cái vẻ uy nghiêm hợm hĩnh của kẻ bề trên, ngũ quan đoan chính, có vài nét giống Vương Nhị thúc, nhưng chưa thể gọi là đẹp trai lắm.

Ông nhẹ nhàng gật đầu, coi như đã chào hỏi xong.

Tần Trạch cố sức quan sát ông ấy, cố tìm ra vẻ chán ghét hay không vui nào đó, nhưng không thấy. Không biết là do tâm tính ông tu dưỡng quá sâu, hay là ông thực sự không ghét bỏ hắn. Theo lý mà nói, hắn xem như Trình Giảo Kim xuất hiện nửa đường, bởi ý của bố Vương là muốn Vương Tử Câm kết hôn với một người mà Tần Trạch đã quên tên.

"Mẹ, ông nội con đâu?" Vương Tử Câm hỏi.

Mẹ Vương là một người phụ nữ trung niên rất đẹp, gương mặt trái xoan, đoan trang, hào phóng. Bởi vậy có thể thấy, nhan sắc của Vương Tử Câm chắc hẳn thừa hưởng từ mẹ.

Mặt khác, hắn cứ có cảm giác ánh mắt của mẹ Vương nhìn mình có chút nóng rực, nhìn chằm chằm hắn đến ngẩn người một lúc lâu.

Mẹ Vương rụt ánh mắt lại, cười khẽ: "Trên lầu."

Vương Tử Câm liền nói: "Con lên thăm ông nội."

Xuyên qua đại sảnh, rồi biến mất.

Thật không nghĩa khí chút nào khi quẳng Tần Trạch mới đến vào giữa đám người nhà.

Bảo mẫu mang hoa quả ra. Các trưởng bối ngồi quây quần một bên, đám tiểu bối ngồi quây quần ở một chỗ khá xa.

Tần Trạch có chút khó xử khi nghĩ rằng hắn nên hòa vào đám tiểu bối, nhưng mọi người lại đều tỏ vẻ lạnh nhạt.

Mẹ Vương bảo đừng khách khí, cứ tự nhiên như ở nhà.

Cô hai và cô út cười với hắn.

Bố Vương và Vương Nhị thúc thì không nói gì.

Sau đó, mấy người trẻ tuổi cùng thế hệ cũng chẳng thèm để ý đến hắn.

Cho nên, chẳng lẽ là muốn cô lập mình sao?

Truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ này, và chỉ mình họ mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free