(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 431: Trù nghệ
Diệp Khanh liếc nhìn Tần Trạch, trêu ghẹo: "Chẳng phải là cô nương anh cõng trên đường đấy sao? Ảnh chụp lan tràn khắp mạng rồi đấy."
Nàng rũ những giọt nước trên tay, lau khô vào bên hông, rồi rút điện thoại ra tìm. Lát sau, cô đưa máy cho Tần Trạch.
Tần Trạch nhìn kỹ vào màn hình, chợt hoảng hồn. Đúng là không hề phòng bị gì cả, thế này mà lên tin tức, lỡ tỷ tỷ và ch�� Tử Câm nhìn thấy thì mình phải giải thích thế nào đây?
Mình đã viện cớ là liên hoan công ty cơ mà, chết tiệt! Làm sao mình giải thích được chuyện cõng Tô Ngọc đi dạo trong mưa thế này đây?
Hỏng bét rồi!
"Anh đang thái đồ ăn mà, sao lại dừng rồi?" Diệp Khanh lấy lại điện thoại, thấy anh vẫn còn đang ngẩn ngơ thì hỏi ngay.
"À..." Tần Trạch lại tiếp tục thái rau.
Diệp Khanh ngạc nhiên.
Cô cảm thấy Tần Trạch bỗng nhiên mất hết tinh thần.
"Vừa nãy chúng ta nói đến đâu rồi?" Diệp Khanh hỏi.
"Tôi sống chung với tỷ tỷ." Tần Trạch đáp.
"Ừm, hai anh em các anh quan hệ tốt thật." Diệp Khanh cảm thán: "Tôi cũng có một người chị, quan hệ không đến nỗi tệ, nhưng cũng chẳng thân thiết gì cho cam. Tôi thực sự rất ngưỡng mộ hai anh em các anh."
Tần Trạch lại liếc nhìn Diệp Khanh một cái, thầm nghĩ, thân thiết thì thân thiết, trừ khi cô có "cái ấy" dài mười tám phân.
"Tôi sống chung với tỷ ấy từ hồi đại học, để tiện đi học, tiền sinh hoạt cũng đều do tỷ ấy lo," Tần Trạch thuận miệng nói, "Ở chung quen rồi ấy mà."
"Khó trách quan hệ hai người tốt như vậy." Diệp Khanh gật đầu, cười đùa: "Dù tỷ tỷ có tốt đến mấy thì cũng là người ngoài thôi."
Tần Trạch lại nhìn cô một cái, trong lòng thầm cười khẩy.
Cô gái này chắc chắn chưa từng nghe qua câu nói vàng ngọc kiểu như "Con gái của tỷ tỷ cũng là con gái của mình" rồi.
Ai dám động vào "con giòi" của tôi chứ, xem tôi một tay xử lý hắn.
Đừng xem đậu phụ là lương khô, cũng đừng xem thường kẻ yếu hèn.
Hai người trò chuyện vu vơ, Tần Trạch nhận ra Diệp Khanh là một người khá hoạt ngôn.
Diệp Khanh là người Kinh thành, còn Tần Trạch là người Thượng Hải.
Chẳng mấy chốc, họ đã nói đến sự khác biệt giữa hai thành phố.
"Thật ra, hai nơi này tuy cách xa nhau ngàn dặm, nhưng lại có một điểm giống nhau," Tần Trạch nói, "Tâm lý của người dân ở đó đều như nhau."
"Tâm lý gì vậy?" Diệp Khanh hỏi.
"Người Kinh thành thì coi ai cũng là dân tỉnh lẻ, còn người Thượng Hải lại coi ai cũng là dân nhà quê." Tần Trạch đáp.
Diệp Khanh cười phá lên, rồi học theo ngay lập tức: "Này, dân tỉnh lẻ!"
Tần Trạch đáp trả: "Này, đồ nhà quê!"
Diệp Khanh lại nói: "Nói thật, người Kinh thành tụi em không giàu như người Thượng Hải các anh đâu. Dù bất động sản hai nơi đều đắt đỏ, nhưng một bên là trung tâm tài chính, một bên là thủ đô. Bỏ qua giới thượng lưu, chỉ xét riêng tầng lớp bình dân, Thượng Hải có nhiều cơ hội kinh doanh kiếm tiền hơn."
Tần Trạch nói: "Một bên kiếm tiền, một bên tiêu tiền."
Diệp Khanh giả vờ như không hiểu, nói tiếp: "Em có một người họ hàng, cưới vợ mà nhà gái đòi sính lễ 50 vạn tệ, anh ấy không có tiền. Anh thử nói xem, nếu nhà anh có hai người con trai, mai sau cưới vợ mà mỗi đứa cũng phải bỏ ra 50 vạn, thì các anh tính sao?"
Tần Trạch tiếp lời: "Sau đó mẹ vợ nâng sính lễ lên một trăm vạn à?"
Diệp Khanh ngớ người ra, rồi bật cười ha hả.
Một bên khác, Tần Bảo Bảo và Tiền Thi Thi bám đầy bụi bẩn vẫn đang loay hoay nhóm lửa nhưng mãi không thành công. Cả hai vừa ho sù sụ, vừa ngồi xổm dưới đất cặm cụi. Tần Bảo Bảo bị khói hun vào mắt, dùng mu bàn tay dụi mấy lần, thế là lông mày dính đầy tro đen.
Lấm lem đúng nghĩa đen!
Vừa nãy còn khoe khoang rằng mình nấu ăn ngon, thế mà giờ đây lại thấy, dù cho cô ấy có nấu ăn ngon đến mức ai cũng phải gật đầu khen ngợi đi chăng nữa, thì ngay cả việc nhóm lửa đơn giản nhất cũng không làm được.
Than củi đen thui, cứng ngắc như vậy, làm sao mà đốt được đây?
Điều này khiến Tần Bảo Bảo, một sinh viên ưu tú của trường Phục Sáng, cũng phải bó tay.
Giấy mỏng lại dễ bị tắt lửa, cộng thêm việc chưa bao giờ tiếp xúc với mấy thứ như lò củi, Tần Bảo Bảo và Tiền Thi Thi đã phí công mười mấy phút đồng hồ.
Nhìn sang bên Tần Trạch đang cười nói vui vẻ, "con giòi" Bảo Bảo liền nghiến răng nghiến lợi vì tức.
"Đồ giòi độc ác, đồ giòi độc ác!" Cô ấy vừa nhóm lửa, vừa lẩm bẩm trong đầu.
Tiền Thi Thi thầm nghĩ, ôi chao, Tần Trạch không hề nói dối chút nào, cô ấy đúng là có sở thích kỳ quặc này thật.
Người quay phim chĩa thẳng ống kính vào Tần Bảo Bảo, từng lời cô lẩm bẩm cũng được ghi lại không sót một chữ.
Đây chính là những điểm gây cười.
Anh quay phim gần như bật khóc vì sự ngốc nghếch của hai cô nàng. Những người khác hầu như đã nhóm lửa xong và chuẩn bị làm đồ ăn, còn hai cô vẫn cứ dậm chân tại chỗ.
"Tần Trạch, có cơ hội chúng ta hợp tác quay phim nhé." Diệp Khanh nói.
"Cát-xê của cô cao quá, tôi mời không nổi đâu." Tần Trạch cười đáp.
Diệp Khanh bĩu môi: "Thế thì em không lấy cát-xê của anh."
Tần Trạch ngạc nhiên: "Vì sao vậy?"
Diệp Khanh thản nhiên nói: "Đương nhiên rồi! Em là fan của anh mà, được quay phim với thần tượng thì còn gì bằng."
"Thôi để tính sau," Tần Trạch nói rồi hỏi, "Cô thích ăn gì?"
"Em thích ăn cái này," Diệp Khanh chỉ vào mề gà.
Tần Trạch làm nóng chảo, đổ dầu vào, rồi cho mề gà đã cắt sẵn cùng ớt xanh vào. Ngọn lửa lập tức bùng lên, khiến Diệp Khanh giật mình lùi lại mấy bước.
Cái lò cũng do Tần Trạch nhóm, anh đã tốn không ít công sức. Dù chưa từng dùng qua thứ này bao giờ, nhưng đàn ông trời sinh có khả năng thực hành tốt hơn phụ nữ, nên trong khi Tần Bảo Bảo vẫn còn tức đến giậm chân thì anh đã thành công làm cho than củi đỏ rực.
Than củi từng cục cháy dần lên, mấy cục than đỏ hồng, cháy đượm, thế lửa đang rất mạnh.
Tần Trạch tại chỗ biểu diễn cho Diệp Khanh kỹ năng xào rau điệu nghệ của mình. Bình thường, Vương Tử Câm cũng hay ra vào bếp phụ giúp, rất thích xem anh xào rau vì thấy vui mắt.
Tần Trạch nấu ��n ngon, trước kia là học được từ mẹ Tần, sau này anh dùng điểm tích lũy để nâng cấp kỹ năng lên.
Giờ đây, anh tuyệt đối có trình độ của một đầu bếp đại tài.
Rất nhanh, mùi đồ ăn đã lan tỏa khắp bãi đất trống.
"Thơm quá, ai mà nấu khéo thế không biết!" Tôn Thần hít hà.
"Đói muốn chết rồi!" Bụng Lâm Giai Hữu kêu lên mấy tiếng ầm ĩ.
"Mọi người đang xào đồ ăn à?" Cát Linh lại gần xem xét, rồi lập tức phủ nhận suy đoán của mình: "Tuyệt đối không phải!"
"Là Tần Trạch đang xào rau đấy, thơm quá! Lát nữa tôi phải lẻn sang ăn trộm chút gì đó mới được." Lý Quang Thịnh cười hì hì nói.
"Không làm nữa! Chúng ta sang bên kia ăn thôi!" Tần Bảo Bảo rửa tay cái roẹt, bỏ gánh không làm nữa.
"Như vậy có được không?" Tiền Thi Thi thấy động lòng, nhưng miệng vẫn cố cãi.
"Đi theo tôi, tôi dắt cô đi ăn ngon!" Tần Bảo Bảo đắc ý nói: "Ở nhà toàn là anh ấy nấu ăn thôi."
Tần Trạch vừa nấu xong một món, bên cạnh bàn đã có tỷ tỷ và Tiền Thi Thi.
Nấu xong món thứ hai, bên cạnh bàn lại có thêm Cát Linh.
Nấu xong món thứ ba, tất cả khách mời đều đã ngồi vào bàn.
"Đạo diễn, tôi báo cáo, họ không đi theo kịch bản!" Tần Trạch lớn tiếng nói.
Diệp Khanh tỏ vẻ tủi thân nói: "Đâu có ai như mấy người, ra ngoài hết đi chứ!"
"Đạo diễn, chúng ta không nấu ăn nữa đâu, nhận thua đây!" Tôn Thần nói như thể ăn trộm: "Chúng tôi sẽ ngồi yên đây và ăn sạch đồ ăn của anh."
"Đúng thế đấy, đuổi chúng tôi cũng không đi!" Cát Linh nói.
"Mọi người có thể động đũa được chưa? Tôi sắp không nhịn được nữa rồi!" Lý Quang Thịnh nói.
Tiền Thi Thi thì đã nuốt nước miếng ừng ực.
Đạo diễn không nói gì, chỉ bảo người quay phim đứng bên cạnh quay lại.
Tần Trạch suy nghĩ một lát: "Đông người quá, mọi người mang nguyên liệu nấu ăn đến đây đi, tôi sẽ làm chung một lượt."
Đám đông reo hò vang dội.
Tần Trạch đã xào chín món ăn tất cả. Không nấu canh, không quá cầu kỳ về độ lửa cho món ăn nên thực ra có thể xào rất nhanh. Anh tự động bỏ qua một số món tốn thời gian như xương ống hay cá. Thực tế, anh thường nấu cỗ tại nhà, nên những món ăn hôm nay coi như là đơn sơ.
Nhưng lúc này mọi người đã đói meo bụng, nên khi Tần Trạch vừa nói ăn được rồi, tất cả khách mời liền cầm bát đũa lên ăn lấy ăn để.
"Ngon quá, Tần Trạch anh mới tốt nghiệp trường Đông Phương à?" Tôn Thần nói đùa.
"Tuyệt đối có trình độ đầu bếp đại tài." Lý Quang Thịnh tiếp lời.
Mấy vị khách mời ăn mà cảm động, cứ như thể một người qua đường bình thường được thưởng thức món mỹ thực cung đình do một đầu bếp trẻ làm, hận không thể xé áo mà ăn.
Đơn giản là Thần Bếp rồi! Với trình độ này, chắc chắn là đầu bếp đại tài cấp bậc!
Sắc, hương, vị đều đủ cả.
Diệp Khanh lặng lẽ ăn uống. Cơm là do tổ tiết mục cung cấp, nhưng đó không phải là trọng điểm. Trọng điểm là cô hiện tại vô cùng kinh ngạc. Đúng là cô hâm mộ Tần Trạch, điều đó không sai. Cô ngưỡng mộ tài hoa của anh, còn những thứ khác thì không có gì đặc biệt. Nhưng sau nửa ngày tiếp xúc, cô cảm thấy Tần Trạch có rất nhiều điểm sáng trên người: đa tài đa nghệ, giá trị bản thân hàng ch���c tỷ, danh tiếng tốt, nhân phẩm tốt, lại còn hài hước, dễ gần.
Cô biết một số ông chủ rất khó chung đụng, bề ngoài ôn hòa nhưng bên trong cao ngạo lạnh lùng, thực ra chưa chắc đã coi trọng minh tinh. Thậm chí còn ghê tởm hơn, họ tìm đủ mọi cách ám chỉ, ra điều kiện để "thăng cấp" mối quan hệ.
Tần Trạch lại mang lại cho cô cảm giác hoàn toàn khác biệt. Anh ấy có đang ngụy tạo hay không, cô có thể cảm nhận được.
Khâu này coi như bỏ đi rồi, nhưng nếu thay đổi cách nghĩ một chút, thì thực ra hiệu quả tiết mục lại càng tốt hơn, đó cũng là lý do đạo diễn không hô dừng. Vì đây là chương trình tạp kỹ, không phải một cuộc thi; tất cả quy tắc đều chỉ nhằm phục vụ hiệu quả của chương trình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.