(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 432: Tế bái
Dưới ánh nắng chiều, chiếc xe bảo mẫu hạng sang đang lao vút trên đường cao tốc. Lúc ấy là hai giờ rưỡi chiều, buổi ghi hình đầu tiên của chương trình đã kết thúc, ngày mai còn phải tiếp tục.
Hai người họ không trở về Thượng Hải. Dù hai nơi gần nhau, nhưng đi đi về về cũng mất bốn tiếng đồng hồ, không cần thiết phải vậy.
Chiếc xe bảo mẫu đang đi theo hướng ngược lại, họ muốn đến Hứa Gia Trấn.
Sau khi buổi ghi hình hoàn tất, Diệp Khanh mời Tần Trạch đi du ngoạn Hàng Châu. Tần Trạch, dưới ánh mắt sắc như dao cau của chị gái, đã khéo léo từ chối, nói rằng anh muốn được tung cánh bay lượn tự do.
"Tiểu Xích ngoan của chị, tối nay chị sẽ mặc áo tắm cho em xem nhé." Tần Bảo Bảo thầm nghĩ, rất hài lòng với sự thức thời của em trai.
Tần Trạch châm một điếu thuốc, khẽ nói: "Em muốn ghé Hứa Gia Trấn một chuyến."
Cô chị gái cao ráo, đôi chân dài đứng sau lưng anh, im lặng hồi lâu rồi nói: "Được, chị đi cùng em."
Tần Trạch hơi cảm động: "Chị thật tốt."
Tần Bảo Bảo chân thành nói: "Chị sợ em quay đầu lại lén lút hẹn hò với cái con nhỏ chân dài kia."
Tần Trạch: "..."
Hai bên đường cao tốc là những cánh đồng và ao cá trải dài bất tận, nước xanh trời biếc, cây cối xanh tươi, hoa màu phát triển rực rỡ. Ngày nay giao thông ngày càng tiện lợi. Mười mấy năm trước, con đường cao tốc này còn chưa xây xong. Mẹ Tần từng đưa Tần Trạch đến Hứa Gia Trấn, phải ngồi sáu, bảy tiếng tàu hỏa ghế cứng đến một vùng thôn quê, rồi đi xe buýt một tiếng vào huyện, sau đó đổi xe buýt khác để đến Hứa Gia Trấn.
Sáng đi, tối mới đến nơi.
"Muốn giàu, trước phải làm đường," câu nói này quả không sai chút nào.
Tần Bảo Bảo ngả lưng trên chiếc ghế lớn êm ái, nói chuyện điện thoại nửa tiếng, cảm thấy chán. Cô vươn vai thật mạnh, ưỡn người một cách thoải mái. Mặc chiếc áo sơ mi trắng mỏng manh của mùa xuân, khi vươn eo, lộ ra một khoảng da bụng trắng nõn cùng cái rốn đáng yêu.
Tần Trạch chớp thời cơ ngắm nhìn hai lần, đợi chị gái vươn vai xong, anh liền ngồi nghiêm chỉnh trở lại.
Tần Bảo Bảo lẩm bẩm: "Đồ cá ướp muối."
Tần Trạch không nghe rõ: "Cái gì?"
"Không có gì." Tần Bảo Bảo kéo vạt áo sơ mi, "Chán quá."
"Xem phim đi?"
"Vừa dùng điện thoại xong, mắt mỏi rồi."
"Đi ngủ?"
"Ngủ không được." Tần Bảo Bảo chớp chớp mắt, hàng mi rung động: "A Trạch, kể chị nghe mấy chuyện cười đi."
Tần Trạch nghĩ một lát, nhìn khuôn mặt chị gái: "Chị là tiểu tiên nữ xinh đẹp nhất thế giới."
Tần Bảo Bảo sững sờ, rồi mặt mày hớn hở.
Tần Trạch bỗng đổi giọng: "Thật là một chuyện cười lớn, ha ha ha."
Nụ cười trên mặt Tần Bảo Bảo dần trở nên dữ tợn. Cô vung tay định thụi vào anh.
"Là chị bảo em kể chuyện cười mà!" Tần Trạch phản kháng.
Nghe vậy, Tần Bảo Bảo càng tức giận hơn, nhào vào người anh đánh tới tấp. Bộ ngực đầy đặn cọ vào mặt anh như thể đang... rửa mặt bằng sữa tắm.
Không đúng không đúng, nhìn vẻ mặt đằng đằng sát khí của chị, đây không phải sữa rửa mặt, đây là tấn công bằng ngực.
"Em muốn chết kiểu gì hả?" Tần Bảo Bảo dùng hai tay nhéo tai anh, má phồng lên: "Không được nói 'chết trong sung sướng', không được nói 'chết già từ từ', cũng không được nói 'chết ngất lên ngất xuống'!"
"Tê~" Tần Trạch hít một hơi lạnh: "Em chọn... ngơ ngác như mất hồn."
Tần Bảo Bảo: "?"
Tần Trạch: "Thôi bóp chết em đi."
"Mặc dù không biết em đang nói gì, nhưng chị phản đối." Tần Bảo Bảo búng tay cái "tách", rồi mạnh mẽ búng vào trán anh.
"Vậy em lại kể cho chị một chuyện cười tử tế, lúc đó em xem trên mạng, cười đau cả bụng." Tần Trạch nói.
"Thế thì nói đi." Tần Bảo Bảo vắt chéo chân.
"Chị biết ai là người vô tư nhất trên thế giới này không?" Tần Trạch hỏi.
"Không biết." Tần Bảo Bảo đáp.
"Là Thái Luân." Tần Trạch cười tinh quái.
"Tại sao?" Tần Bảo Bảo hỏi.
"Bởi vì ông ấy là thái giám, lại còn phát minh ra giấy, mang lại phúc lợi cho vô số 'trạch nam' đồng bào." Tần Trạch không ngừng lại, cười ha hả.
Tần Bảo Bảo: "..."
Buồn cười chỗ nào chứ, cô hoàn toàn không hiểu.
"Ơ, không buồn cười sao?" Tần Trạch gãi gãi đầu, "Em thấy buồn cười mà, vậy để em kể thêm một cái nữa."
Anh trầm tư rất lâu, mắt bỗng sáng lên: "Em kể chị nghe một chuyện cười do em tự sáng tác, mà lại có điển tích hẳn hoi nhé."
Lập tức, Tần Bảo Bảo cũng hứng thú, gật đầu lia lịa.
Tần Trạch hắng giọng một cái: "Lý Bạch hồi nhỏ đi học không chịu học hành, chạy ra ngoài chơi lung tung. Cậu bé thấy một bà lão đang mài một cây gậy sắt. Lý Bạch chạy đến hỏi: 'Bà ơi, sao bà lại mài gậy sắt ạ?' Bà lão nói..."
Anh dừng lại một chút, nhìn về phía chị gái.
Cô chị trợn mắt nhìn: "Chỉ cần cố gắng, sắt mài thành kim?"
"Không phải." Tần Trạch ấp ủ vài giây: "Bà lão trả lời: 'Ta cần cây gậy sắt này làm gì đâu cơ chứ ~'"
Nói xong, Tần Trạch tự mình cười sảng khoái.
Tần Bảo Bảo: "..."
"Chẳng lẽ cái này cũng không buồn cười sao?" Tần Trạch thấy chị gái ngơ ngác.
Tần Bảo Bảo bĩu môi, gật đầu.
"Tự em thấy buồn cười lắm mà, còn cảm thấy mình thật là lanh lợi khi nghĩ ra chuyện cười thú vị như vậy."
Tần Bảo Bảo thầm nghĩ: "Chuyện này thì do ai sáng tác chứ!"
"Vậy em lại kể một chuyện cười nữa, em có nhiều chuyện cười lắm."
Không thể chọc cười chị gái, Tần Trạch không cam lòng.
"Không," Tần Bảo Bảo vẻ mặt mất hứng, miễn cưỡng cười nói: "Thật ra chị không hề thích chuyện cười chút nào, nãy giờ chỉ đùa em thôi."
Sau đó cô không còn tiếp tục tìm A Trạch kể chuyện cười nữa.
"Lần này em có thể kể một chuyện cười lớn thật sự đó." Tần Trạch nói.
"Không nghe, cút đi!" Tần Bảo Bảo quay hẳn người sang một bên, đưa gáy về phía em trai.
Sau hai giờ di chuyển, hai người họ đến Hứa Gia Trấn, nhưng không vào thị trấn mà dừng xe bên đường. Tần Trạch bước xuống xe, tay ôm một bó cúc trắng thanh khiết.
Hai chị em sóng vai đi trên con đường nhỏ đầy cỏ dại giữa những cánh đồng, xuyên qua hoa màu, qua hồ nước, qua một ngôi miếu Thành Hoàng nhỏ. Họ leo lên một gò đất nhỏ, nhìn xuống, đập vào mắt là những đồi chè nhấp nhô, xếp hàng ngay ngắn.
Trên vai những người phụ nữ là những chiếc ki, tay đeo ống tay áo, họ đang tản mác thành từng tốp nhỏ trong rừng chè, hái những búp trà xuân.
"Đẹp thật đấy, mười dặm đồi chè xanh mướt mải, khoác lên mình màu áo mới." Tần Bảo Bảo lấy điện thoại ra, không nói không rằng chụp liền ba tấm liên tiếp, sau đó giơ điện thoại lên, tạo đủ kiểu dáng để tự chụp. Chụp xong, nhìn lại thấy không ưng ý, liền nhờ Tần Trạch chụp giúp.
"Trên núi càng nhiều rừng chè, và càng đẹp hơn nữa. Khi mưa xuân vừa dứt, những làn sương mỏng lượn lờ giữa rừng chè, mềm mại bồng bềnh như chốn thần tiên." Tần Trạch chụp cho chị gái vài tấm ảnh rồi trả điện thoại lại cho cô.
Tần Bảo Bảo kéo tay anh, đi về phía khu mộ dưới rừng chè.
"Sau này nếu không muốn lăn lộn trong giới giải trí nữa, chúng ta sẽ mua một căn nhà ở đây, không, sẽ tự mình xây biệt thự, rồi 'hái cúc dưới hàng rào phía đông'..." Cô chưa nói dứt lời, Tần Trạch đã chen vào: " 'Tọa ái phong lâm vãn'."
Tần Bảo Bảo giận dỗi nói: "Em cút đi! Chị đang nói chuyện nghiêm túc đấy."
"Chuyện nghiêm túc là..." Tần Trạch búng nhẹ vào trán chị gái: "Đừng có bệnh văn vẻ nữa, không thực tế đâu."
"Tại sao?"
"Đầu tiên, chị muốn xây biệt thự thì phải xin giấy phép xây dựng. Nhưng chị không có hộ khẩu ở đây, sẽ không được cấp phép đâu. Ngày xưa thì có thể dùng tiền mua, muốn xây sao thì xây. Bây giờ chị có 'động' chút quan hệ để xây một căn biệt thự lớn, quay đầu lại là có người báo cáo ngay."
"Đừng thấy bây giờ nông thôn giàu có, nhưng những người nhỏ nhen, ích kỷ, không ưa người ngoài cũng ngày càng nhiều. Ở đây ch��� muốn cất nhà, cần hỏi ý kiến hàng xóm. Quan hệ tốt thì không nói làm gì, còn không thì chị phải tốn một ít tiền. Nếu hàng xóm hay ghen tị, chết sống không đồng ý, thì đừng hòng xây được một viên gạch nào."
"Người thành phố chúng ta ấy, cứ hay mơ mộng cuộc sống điền viên, ngưỡng mộ người nông thôn, nhưng thật ra là 'đứng đó nói chuyện không đau lưng'. May mà mẹ em năm nào cũng dẫn em về nông thôn ở vài tháng, thật sự không phải cuộc sống nhàn nhã, ẩn dật như người thành phố vẫn nói đâu."
"Hồi nhỏ, nhà nào nuôi gà vịt ngan, trong sân y như rằng thối hoắc. Hễ mưa một chút, thì bùn lầy bắn tung tóe khắp nơi. Cũng không giống bây giờ nhà máy mọc san sát, nông dân vẫn phải cày cuốc trên đồng, 'mặt đối đất vàng lưng đối trời', làm gì có thời gian mà thưởng thức phong cảnh thiên nhiên, đều mệt bở hơi tai ra đấy. Mùa đông dù lạnh đến mấy, mùa hè dù nóng đến mấy, cứ đến vụ là phải xuống đồng."
"Người thành phố về nông thôn làm gì? Sau khi 'ăn núi lở', cuối cùng vẫn phải về thành phố kiếm sống thôi."
"Chúng ta c�� tiền thật, ở nông thôn tám đời cũng đủ tiêu. Nhưng nông thôn thiếu thốn vật chất, không có cửa hàng tiện lợi 24 giờ, không có trung tâm thương mại, không có quán ăn đa dạng các món Thái, Nhật, Hàn, Pháp. Chị muốn uống một cốc Starbucks còn phải lái xe vào thành phố mua cơ."
"Em, em chỉ nói vậy thôi mà, sao anh lại 'dội gáo nước lạnh' làm em mất hết hứng thế?" Tần Bảo Bảo mờ mịt, rồi lại lúng túng, liếc nhìn em trai: "Anh làm sao thế?"
Tần Trạch lắc đầu, đứng trước một tấm bia mộ, mặt không chút biểu cảm.
Đoạn truyện này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.