(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 433: Mua trà
Tần Bảo Bảo chắp tay vái mấy vái. Nàng chẳng nhớ rõ dì Hứa là ai, nhưng những năm qua, thỉnh thoảng theo cha mẹ về Hứa Gia Trấn chúc Tết, mẹ cô bé đều gọi cả hai chị em đến để làm quen với dì.
Đứng trước một ngôi mộ đã phủ rêu phong theo năm tháng, đối mặt với một bậc trưởng bối đã khuất núi vài chục năm, lòng Tần Bảo Bảo không hề gợn chút sóng.
Nhưng nàng biết, dì Hứa có một vị trí đặc biệt trong lòng em trai. Mỗi khi hè kết thúc, Tần Trạch lại kể lể với cô bé rằng dì Hứa ở Hứa Gia Trấn tốt bụng biết bao, đã mua cho em đủ thứ đồ ăn vặt, đồ chơi.
Mỗi lần Tần Trạch khoe khoang như vậy, Tần Bảo Bảo liền đá nhẹ hắn một cước: "Đưa đây cho chị ăn với nào."
Tiểu Xích lão liền ngoan ngoãn chạy đến lấy hoa quả, lấy đồ ăn vặt.
Dần dà, Tiểu Xích lão nhận ra kiểu này chẳng thể làm chị gái mình ghen tị được, nên cũng ít khi khoe khoang trước mặt nàng nữa.
"Đồ giòi đen tâm, ngẩn ngơ cái gì đấy?"
Tần Trạch ngẩn người mười mấy phút, nàng rốt cục không nhịn được lên tiếng.
"Chị mới là giòi ấy!" Tần Trạch liếc mắt: "Đến phân của tôi còn chẳng có giòi nữa là!"
Tần Trạch nói: "Đến nhầm rồi."
Tần Bảo Bảo ngơ ngác: "Cái gì?"
Tần Trạch chỉ vào bia mộ: "Sinh nhật dì Hứa là mùng 5 tháng 6, không phải mùng 5 tháng 5. Em nhớ nhầm rồi. Dịp Tết không ghé qua được, Thanh Minh lại càng không có thời gian, nên nghĩ bụng đợi đến sinh nhật dì mới đến thăm một chút."
Nói xong, hắn quay người, đặt bó cúc trắng trước mộ: "Dì Hứa ơi, con xin lỗi nhé, đã nhiều năm không đến thăm dì. Dì ở dưới đó vẫn ổn chứ? Mẹ con vẫn thường nói dì bạc mệnh, phúc mỏng, nhưng hồi con còn bé, con thấy dì lúc nào cũng cười tươi rói, vui vẻ biết bao."
"Dì biết không, giờ con nhiều tiền lắm, nhiều vô kể. Dì nói xem, nếu dì còn sống đến bây giờ thì tốt biết mấy, con cũng có thể báo hiếu cho dì. Dì đối tốt với con như vậy, con đều khắc ghi trong lòng."
"Hiện tại Hứa Gia Trấn thay đổi lớn thật, đường nhựa và những căn nhà đất vàng trong ký ức con cũng chẳng còn. Cách đây mấy năm, con định ra đập nước xem thử, ai ngờ đâu cỏ dại mọc um tùm, chẳng có lối vào. Giờ bọn trẻ ngoài việc ngồi nhà chơi máy tính ra thì cũng chẳng ra ngoài bơi lội gì nữa sao? Cây cối cũng bị đốn gần hết, chẳng còn chỗ nào để mò trứng chim. Con suối nhỏ cũng mất rồi, không biết bị ông trưởng trấn Nhâm nào đó đào cát bán đi mất. Ngày trước con còn mò cua về làm món cho dì ăn cơ mà. Cái chợ bán thức ăn ngoài trấn cũng bị bán luôn r���i, nếu dì còn muốn mua đồ ăn cho con, chắc chẳng tìm được chỗ nào nữa đâu. Mấy cái đồ chó hoang đó, trong trấn cái gì cũng bán sạch, tiền thì chui hết vào túi riêng. Dì xem mấy trấn lân cận mà xem, đều sắp phồn hoa hơn cả ngoại ô rồi, Hứa Gia Trấn mình thay đổi thế này thì làm sao mà theo kịp thời đại được."
Tần Trạch cứ lẩm bẩm một mình nửa ngày trời, tựa hồ lúc này mới nhớ ra người chị xinh đẹp như hoa như ngọc đang đứng cạnh bên.
Hắn kéo chị gái lại gần, cười nói: "Dì Hứa ơi, đây là chị gái con, dì chưa gặp bao giờ. Nhưng mà chị ấy xinh đẹp lắm, cực kỳ xinh đẹp luôn. Cho nên, dì cứ yên tâm nhé."
Tần Bảo Bảo không hiểu, việc mình có xinh đẹp hay không thì liên quan gì đến chuyện dì Hứa có an tâm hay không chứ?
Nhưng nàng vẫn nở một nụ cười ngọt ngào hướng về bia mộ.
Dừng lại khoảng nửa giờ, Tần Trạch và chị gái trở về theo đường cũ. Cô chị lấy chiếc khẩu trang từ trong túi nhỏ đeo lên, Tần Trạch cũng đeo một cái. Hai người tìm đến một dì hái trà gần đó để mua trà xuân.
"Dì ơi, chúng cháu muốn mua trà mới sao khô kỹ. Nhà dì có không ạ?" Tần Trạch cười nói.
"Có chứ, các cháu muốn mua bao nhiêu?" Dì hái trà đáp, ánh mắt dò xét cặp nam nữ đeo khẩu trang trông lạ lùng.
"Cháu mua hai mươi cân ạ." Tần Trạch nói.
Trà của Hứa Gia Trấn nổi tiếng khắp huyện, giá không hề rẻ. Ngày xưa nhà dì Hứa cũng từng trồng trà, hồi bé Tần Trạch còn đi theo hái trà, tối về sao trà trong chảo lớn trên bếp lò đất, mùi thơm đặc biệt. Hắn mua nhiều thế này, ngoài việc tự uống, còn có thể dùng làm phúc lợi công ty, phát miễn phí cho nhân viên uống. "Cá muối Trạch" này hiện là ông chủ lớn của ba công ty, với sáu bảy trăm nhân viên dưới quyền.
Ông nội cũng thích uống trà, tặng ông cụ một hai cân là đủ uống hơn nửa năm.
Dì hái trà mừng rỡ khôn xiết, ban đầu dì chẳng có ý định kinh doanh lớn thế này. Lá trà tuy không rẻ, nhưng nhà nông bán không đắt đỏ như giá thị trường, vả lại cũng không phải loại trà đặc biệt nổi tiếng gì. Khách mua vài lạng thì cũng chỉ đáng mấy chục tệ, đi đi về về mất nửa tiếng đồng hồ, chẳng có lời lãi gì.
Trong cảnh tượng này, Tần Bảo Bảo bỗng nhiên nhớ lại hồi nhỏ, cha mẹ dẫn bọn họ đi Hàng Châu chơi. Khi du ngoạn Sư Phong Sơn, thấy thôn xóm từ xa, ông nội liền thi hứng dâng trào: "Sơn trùng thủy phục nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn" (Núi nước trùng trùng tưởng hết lối, hoa liễu âm u lại một thôn). "Đúng là m��t nơi non xanh nước biếc tuyệt đẹp! Ở Thượng Hải chẳng bao giờ có được cảnh sắc tuyệt vời như vậy."
Thượng Hải thuộc vùng đồng bằng, vốn ít khi thấy núi. Đỉnh núi cao nhất ở Thượng Hải là đồi Xà Sơn, cũng chỉ cao vỏn vẹn 100 mét so với mực nước biển.
Trong khi ở tỉnh Chiết Giang, núi cao 100 mét thì đâu đâu cũng có.
Lúc này, một người phụ nữ thôn quê từ phía sau bước tới, cười nói: "Các chú các cô là khách du lịch đúng không?"
Ông nội đáp: "Đúng vậy, chúng tôi đến đây du ngoạn. Người Thượng Hải."
Dọc đường đi, người phụ nữ thôn quê và ông nội trò chuyện về trà Sư Phong Sơn, về văn hóa trà đạo. Ông nội vốn là người mê trà, nên cứ thế hai bên trò chuyện hơn mười phút trời. Khi thấy đã đến ngôi làng hiện đại, người phụ nữ liền nhiệt tình mời bốn người nhà họ Tần về nhà làm khách.
"Mời vào nhà uống chén trà đi, đi lâu như vậy chắc mệt mỏi lắm rồi."
Ông nội thoải mái cười lớn, nói: "Nơi này chẳng những sơn thủy hữu tình, mà người dân lại nhiệt tình hiếu khách. Đúng là một nơi tuyệt v���i!"
Sau đó, người phụ nữ pha cho mỗi người trong nhà họ Tần một ly trà, nói: "Thử đi, trà Long Tỉnh Sư Phong chính gốc đấy, đều là tự tay tôi hái, tự tay sao đấy."
Ông nội khen không dứt miệng: "Thơm lừng răng môi, dư vị kéo dài, trà ngon tuyệt!"
Người phụ nữ nói: "Cũng chẳng đắt đâu, một lạng một trăm hai tệ. Nếu thích thì mua một ít về uống."
Ông nội: "..."
Ông nội nhìn ly trà trong tay mình, rồi nhìn ly trà trong tay vợ, lại nhìn ly trà của cậu con trai và cô con gái đang học tiểu học, trung học cơ sở.
Nụ cười trên mặt ông nội dần dần biến mất.
"Quê mùa toàn chiêu trò, tôi muốn về thành phố."
Uống hết chén trà này rồi, lại nghe họ nói vậy, ông làm sao còn dám nói: "Xin lỗi, tôi không mua."
Ông nội là người làm công tác văn hóa, bụng dạ hẹp hòi nhưng da mặt lại mỏng, thế là đành mua bốn lạng trà.
Sau đó, ông tự an ủi mình rằng, trà Long Tỉnh Sư Phong đó, nổi tiếng lẫy lừng mà, đến Hàng Châu vốn dĩ cũng muốn mua, coi như chuyến này không lỗ.
Hoàn toàn không hay biết vợ con bên cạnh đang nhìn mình bằng ánh m��t khinh bỉ.
Tần Bảo Bảo không khỏi nhìn sang em trai mình. Với cái da mặt dày của thằng "cá muối" Tần Trạch, nếu lúc đó hắn cũng lớn như bây giờ, chắc chắn sẽ nhanh nhảu nói: "Thiên sơn vạn thủy vẫn là tình, giảm nửa giá được không?"
Trên đường đi về Hứa Gia Trấn, dì hái trà nói: "Vợ chồng trẻ các cháu không phải người trong trấn đúng không?"
Tần Trạch gật đầu: "Không phải ạ, chúng cháu đến đây thay mẹ cháu thăm viếng bạn cũ."
Dì hỏi: "Ai vậy cháu? Có muốn dì dẫn các cháu đến nhà họ không?"
"Không cần đâu ạ," Tần Trạch cười nói: "Dì Hứa Như, dì có quen biết không ạ?"
Dì suy nghĩ một lát, rồi bừng tỉnh: "À, cô ấy à, có biết một chút. Mấy năm đầu dì đến Hứa Gia Trấn, thường đi hái trà bên này cùng cô ấy."
Tần Trạch cười nói: "Mẹ cháu và dì ấy là chị em thân thiết, lớn lên cùng nhau từ nhỏ ạ."
Dì chỉ "À à" hai tiếng, không có thêm phản ứng nào. Dì không phải người Hứa Gia Trấn gốc, là từ nơi khác gả đến đây. Nếu là người Hứa Gia Trấn bản địa, ắt hẳn sẽ nhớ ra mà hỏi một câu: "C�� phải Hứa Lam không?"
Dì đổi chủ đề: "Hiện tại toàn bộ thị trấn, căn nhà của cô ấy là lớn nhất, đẹp nhất. Đáng tiếc cô ấy lại đoản mệnh, không có phúc khí."
Tần Trạch cười ha hả, giọng điệu tùy ý: "Đúng vậy ạ, không lấy được người chồng tốt."
Dì nói: "Trương Hán Tinh cũng tạm được, chỉ là thích cờ bạc thôi. Nhưng mà tại cô ấy trước kia..."
"Trước kia cái gì?"
"Không có gì đâu. Người ta mất cũng gần mười năm rồi, dì cũng không nói xấu sau lưng người đã khuất nữa."
Trên đường, đi ngang qua một căn biệt thự năm tầng, Tần Trạch nhìn mà như không thấy.
Hai chị em theo dì hái trà vào nhà, đứng ở cổng chứ không vào trong. Khoảng mười phút sau, dì ấy đi ra, nói: "Trà mới không đủ rồi. Hay là cháu đợi dì một lát, dì đi nhà khác mượn thêm một ít nhé."
Tần Trạch đang ngồi xổm ở cổng hút thuốc, gật đầu, nở nụ cười ôn hòa: "Dạ được ạ."
Dì đem lá trà đựng trong túi đan dệt mới tinh, rồi móc vào cái cân cổ lỗ sĩ: "Cháu xem cân nặng nhé, vừa đủ hai mươi cân."
Tần Trạch: "..."
Tần Bảo Bảo: "..."
Tần Trạch thầm nghĩ: "Dì ơi, cháu vẫn chỉ là một đứa trẻ nặng có một trăm rưỡi cân thôi mà. Cái cân kiểu này cháu thề là cháu không hiểu gì hết! Dì cố ý trêu cháu sao?"
Nhưng thôi cũng không quan trọng, chẳng bận tâm thiếu cân thiếu lạng.
Dù sao cũng hơi hối hận, mua nhiều thế này, lát nữa mang về công ty thế nào đây? Lẽ nào lại vác cái túi đan dệt này đi?
Hình tượng Tần tổng ngay lập tức rớt xuống đáy vực, thay vào đó là phong vị hương đồng gió nội đậm đặc.
Về đến Thượng Hải, hắn còn phải tìm người mua hộp đựng trà, rồi cho lá trà vào, sau đó đóng hộp phát cho nhân viên.
Hai mươi cân trà không nặng, nhưng đối với lá trà thì thể tích lại rất lớn. Tần Trạch vác túi trà lên vai, cùng chị gái trở về theo đường cũ.
Tần Bảo Bảo chẳng mấy trượng nghĩa mà cứ đi vòng quanh hắn chụp ảnh: từ phía sau, chính diện, rồi cả góc nghiêng.
Tần Trạch bất đắc dĩ nói: "Chị cút đi cho em nhờ!"
Tần Bảo Bảo cười gập cả người lại.
Đi ngang qua căn biệt thự năm tầng xinh đẹp lúc nãy, T���n Trạch bỗng nhiên dừng lại: "Chính là nơi này, nhà dì Hứa, đã từng là."
Tần Bảo Bảo ngơ ngác hỏi: "Vậy bây giờ thì sao?"
"Bây giờ nơi này đã đổi chủ nhân rồi." Tần Trạch nói.
"Trương Hán Tinh lấy tiền ở đâu ra chứ," Tần Trạch lẩm bẩm nói: "Hứa Diệu?"
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ghé qua ủng hộ.