Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 44:

Sau khi ăn xong bữa trưa Tần Trạch nấu, Vương Tử Câm xoa xoa cái bụng hơi căng. Vốn dĩ nàng ăn rất ít, mỗi lần đến kỳ "đèn đỏ", cả người uể oải, chẳng muốn ăn uống gì. Thế nhưng, tài nấu nướng của Tần Trạch đã khiến nàng phá lệ, ăn liền hai bát cơm đầy. Cả người cũng nhờ thế mà trở nên phấn chấn.

Một mặt, cô thầm oán trách Tần Trạch nấu ăn quá ngon, mặt khác lại không khỏi ghen tị với Tần Bảo Bảo vì có một "đầu bếp riêng".

Ăn xong, Vương Tử Câm và Tần Trạch đi dạo. Tần Trạch chỉ vào những chiếc xe đạp công cộng có mặt khắp nơi trên vỉa hè và đề nghị: "Chúng ta đạp xe dạo phố đi."

Vương Tử Câm lập tức động lòng. Đã nhiều năm rồi, nàng không có dịp dạo chơi ở Thượng Hải.

"Loại xe này dùng thế nào?"

"Cậu dùng điện thoại quét mã QR, tải ứng dụng, trả tiền cọc là có thể đi được. Mỗi lần dùng phí một tệ thôi." Tần Trạch giải thích: "Xe đạp công cộng đang rất thịnh hành, dân công sở rất thích. Sáng nào tớ cũng đạp xe đến ga tàu điện, đôi khi còn đạp xe đến trường nữa."

Vương Tử Câm cắn môi, lắc đầu: "Thôi khỏi đi, tớ không có tiền."

Tần Trạch lặng người: "Cậu nói thật hay giả đấy? Đến một trăm tệ cũng không có sao?"

Vương Tử Câm đáng thương gật đầu.

Tần Trạch trong lòng không tin lắm, nhưng cũng không đến mức truy hỏi. EQ cơ bản thì anh vẫn có.

"Tớ gửi hồng bao cho cậu nhé." Tần Trạch nói.

Vương Tử Câm định nói: "Cậu đạp xe chở tớ đi." Nhưng rồi đôi mắt nàng lướt nhìn, nhận ra chiếc xe đạp công cộng đúng là xe đạp thật, chẳng có ghế phụ để chở người. Cô mím môi: "Được thôi, đợi tớ có tiền sẽ trả lại cậu."

Hai người họ đạp xe dạo quanh thành phố lớn, không có một đích đến cụ thể. Tần Trạch cân nhắc nàng đang trong kỳ "đèn đỏ" nên cố ý đạp chậm lại. Cứ thế, họ đạp hơn một tiếng mới đến Phố Đông.

Cả hai đều mướt mồ hôi, dừng lại bên đường uống nước.

Thượng Hải là trung tâm tài chính lớn nhất cả nước, và Phố Đông chính là trái tim của trung tâm đó. Mà Lục Gia Khẩu lại là trung tâm của Phố Đông. Tháp Đông Phương Minh Châu nằm ngay tại đây. Hồi Tần Trạch còn học tiểu học, trường học từng tổ chức hoạt động đi chơi xuân tại tháp Đông Phương Minh Châu. Năm đó, nó là kiến trúc biểu tượng của thành phố này, nhưng giờ thì đã "lỗi thời" rồi. Năm 2008, khi Trung tâm Tài chính Thế giới được hoàn thành, nó đã thay thế vị trí của Đông Phương Minh Châu tại Thượng Hải. Du khách từ nơi khác đến Thượng Hải đều chọn tháp Đông Phương Minh Châu là điểm đến bắt buộc, nhưng người địa phương thì chẳng mấy khi thèm ghé qua.

Vương Tử Câm chỉ vào tòa nhà cao nhất Thượng Hải hiện tại, reo lên: "Tòa nhà kia là gì thế? Hồi trước tớ học cấp ba ở Thượng Hải, nó còn chưa có mà."

"Tháp Thượng Hải." Tần Trạch híp mắt, nhìn xa ngọn tháp cao sừng sững, "Nó hoàn thành năm 2016. Hồi đó Tần Bảo Bảo vẫn còn làm việc ở tòa nhà Quốc Khải, tớ cũng từng đến mấy lần, mỗi lần một kiểu, xây nhanh thật. Giờ thì nó mới là tòa nhà cao nhất Thượng Hải, xếp thứ hai thế giới."

Tháp Thượng Hải là tòa nhà cao nhất Thượng Hải, cùng với Kim Mậu và Trung tâm Tài chính Thế giới tạo thành thế chân vạc, sừng sững tại Lục Gia Khẩu, mang đến cảm giác rất hiện đại và thời thượng.

Vương Tử Câm phấn khích gật đầu: "Mình vào trong xem thử nhé?"

Tần Trạch do dự: "Phải mua vé vào cửa, mà đắt lắm."

Vương Tử Câm nghiêng đầu, đôi mắt đen láy không chớp nhìn anh.

Tần Trạch khẽ giật mép: "Được thôi, tớ cũng chưa đi bao giờ, coi như là mở mang tầm mắt. Đây là đài quan sát cao nhất Thượng Hải mà."

Năm ngoái, sau khi tháp Thượng Hải xây xong, Tần Bảo Bảo từng lôi kéo anh đến chơi, nhưng lúc đó chỉ mở cửa cho khách nội bộ với vé thử nghiệm, chưa mở cửa rộng rãi cho bên ngoài. Cuối năm đó, họ lại đến một lần nữa, nhưng người đông nghịt, hàng dài bất tận khiến hai chị em phát khiếp, cuối cùng vẫn không chơi được.

Vương Tử Câm nở nụ cười rạng rỡ, để lộ lúm đồng tiền.

Dù không phải ngày nghỉ, lượng khách tham quan tại tháp Thượng Hải vẫn đông đến phát bực. Tần Trạch phải xếp hàng ít nhất nửa tiếng mới mua được vé.

Bước vào thang máy rộng rãi, sang trọng, với tốc độ 18 mét/giây, chưa đầy một phút, họ đã đến sảnh quan sát tầng 121, độ cao 561 mét. Khi dòng người ùa ra khỏi thang máy, Vương Tử Câm ghé tai Tần Trạch thì thầm: "Nhân viên ở đây nói tiếng Anh sứt sẹo thật đấy."

"Vẫn tốt hơn tớ nhiều." Tần Trạch bật cười.

Sau đó...

Cả hai đều sững sờ trước cảnh tượng hùng vĩ trước mắt. Toàn bộ khu Phố Đông thu gọn vào tầm mắt, sông Hoàng Phố lững lờ trôi, thuyền bè tấp nập. Tháp Kim Mậu, Trung tâm Tài chính Thế giới, và tháp Đông Phương Minh Châu đều nằm dưới chân họ. Những tòa nhà chọc trời trước đây tưởng chừng cao không thể với tới, giờ đây chỉ như những mô hình đồ chơi bằng giấy, trải dài đến tận chân trời.

Vương Tử Câm phấn khích chụp ảnh, rồi kéo Tần Trạch cùng chụp ảnh tự sướng. Hai cái đầu kề sát vào nhau, nụ cười rạng rỡ.

Vương Tử Câm kéo Tần Trạch đến bên tường kính, phía dưới là độ cao hơn năm trăm mét. Nàng thấy Tần Trạch sắc mặt cứng đờ, chân hơi run run, bèn chớp mắt mấy cái hỏi: "Cậu bị chứng sợ độ cao à?"

Tần Trạch cứng mặt, gật đầu.

Vương tỷ tỷ lập tức cười ngả nghiêng.

Vương Tử Câm cười đến chảy cả nước mắt, phớt lờ ánh mắt bi phẫn của ai đó, khẽ nói: "Tớ muốn nghe cậu hát bài 'Hướng lên trời lại mượn năm trăm năm'."

Tần Trạch bực bội nói: "Không có tâm trạng."

Vương Tử Câm khẽ cười, nói: "Nắm tay chị đi."

Thế là Tần Trạch nắm chặt bàn tay mềm mại của cô, nơm nớp lo sợ đến gần sát tường kính.

"Hát đi."

Tần Trạch với giọng run run, hát xong một bài "Hướng lên trời lại mượn năm trăm năm".

Vương Tử Câm lại bật cười.

Sau đó, họ đến khu trải nghiệm công nghệ để thử VR miễn phí. Trò chơi ở đây chỉ có một loại duy nhất: "Cầu độc mộc trên không". Đó là một cây cầu gỗ độc mộc vươn ra từ tòa nhà cao hàng trăm mét, người chơi đi trên đó có thể trải nghiệm cảm giác mạo hiểm "một bước hụt chân thành thiên cổ hận". Tần Trạch bị chứng sợ độ cao nên sống chết không chịu thử, còn Vương Tử Câm chưa từng chơi trò VR, hào hứng đeo kính thực tế ảo vào, rồi bước đi trên một tấm ván gỗ. Tần Trạch đứng một bên quan sát.

Từ góc nhìn của người đứng ngoài, đó chỉ là một tấm ván gỗ bình thường, nhưng trong mắt người trải nghiệm, dưới chân là khoảng không sâu hàng trăm mét. Hiệu ứng 3D chân thực đến lạ.

Vương Tử Câm đi trên cầu độc mộc mà cứ nơm nớp lo sợ, rõ ràng là mặt đất bằng phẳng, vậy mà cô cứ loạng choạng như thể sắp ngã bất cứ lúc nào. Chầm chậm bước đến giữa tấm ván, sau đó nàng thận trọng quỳ sụp xuống, rồi bò về phía trước theo tấm ván. Tần Trạch nhìn sang màn hình, thấy Vương Tử Câm đang chầm chậm bò đến cuối tấm ván. Dưới đó là khoảng không sâu hàng trăm mét, mây mù lượn lờ, đường chân trời xa vời.

Tần Trạch cười thầm ranh mãnh, ngay khi nàng vừa bò đến cuối ván, anh liền đẩy một cái từ phía sau. Vương Tử Câm lập tức "lăn" ra khỏi tấm ván. Cô nàng phát ra một tiếng thét chói tai, co ro người lại, không dám nhúc nhích, chỉ biết ré lên từng tiếng cao hơn.

Trong tầm mắt của nàng, mình đang từ độ cao hàng trăm mét thẳng tắp lao xuống.

"Ha ha ha..."

Những người xung quanh đều bật cười.

Tần Trạch cười ngả nghiêng.

Một nhân viên tiến lại giúp Vương Tử Câm tháo kính VR, trên mặt anh ta nở nụ cười trêu chọc.

"Tần Trạch, cậu quá đáng ghét rồi!" Vương Tử Câm, một cô gái vốn đoan trang, hào phóng như vậy, liền đuổi đánh Tần Trạch suốt từ tầng 121 xuống tầng 119.

"Tớ sai rồi, tớ sai rồi..." Tần Trạch xin tha, đứng yên để nàng mặc sức cấu mấy cái.

"Bảo Bảo nói đúng thật, cậu đúng là đồ đáng ghét mà."

"Cậu không phải không sợ độ cao sao, hahaha..."

"Thế nhưng cũng đâu thể đẩy tớ, đẩy tớ từ trên lầu xuống như vậy chứ! Sợ chết khiếp đi được!" Vương Tử Câm hồi tưởng lại trải nghiệm mạo hiểm vừa rồi, vẫn còn kinh hãi, khóe mắt rưng rưng, lại cấu Tần Trạch mấy cái nữa, khiến cánh tay anh bầm tím.

Mặc dù cánh tay bầm tím, Tần Trạch vẫn phải thầm khen Vương Tử Câm thật là hiền. Nếu là Tần Bảo Bảo, chắc chắn đã vừa khóc vừa "đánh nhau" thật với anh rồi.

À mà, Tần Bảo Bảo cũng bị chứng sợ độ cao.

"Hừ!" Vương Tử Câm trừng mắt: "Phạt cậu mời tớ uống cà phê!"

Ở tầng 119 có một nhà hàng Tây. Hai người gọi hai ly cà phê giá ba mươi tệ một ly, ngồi bên tường kính, vừa uống cà phê vừa thưởng thức cảnh sắc hùng vĩ, bao la.

"Không phải cậu có cảm giác vừa thoát chết sao?" Tần Trạch cười hì hì nói.

"Cậu còn nói nữa!" Vương Tử Câm nhấp một ngụm cà phê, bực bội nói.

"Đây gọi là xả stress hợp lý đấy. Có chuyện gì thì đừng có giấu mãi trong lòng, không tốt cho sức khỏe đâu, dễ bị trầm cảm lắm."

"Sao cậu biết tớ có tâm sự?" Vương Tử Câm nheo mắt.

"Cậu vô duyên vô cớ đến Thượng Hải, tìm Tần Bảo Bảo mà không có một đồng dính túi. Khăn Tay tỷ, cậu đúng là một người phụ nữ có câu chuyện đây mà."

Vương Tử Câm đưa tay lên trán: "Là Tử Câm, không phải "Khăn Tay"! Các cậu người Thượng Hải không phân biệt được âm "s" và "x" sao? Bảo Bảo cũng vì không phân biệt được nên mới đặt cho tớ biệt danh "Khăn Tay"."

"Ài, cậu nói đúng," Tần Trạch gật đầu lia lịa: "Toàn bộ vùng duyên hải đều có khẩu âm như vậy, đặc biệt là Chiết Giang, hoàn toàn không phân biệt âm "s" và "x". Nhưng mà bọn tớ thì quen rồi."

"Chị nói thật cho cậu nghe nhé," Vương Tử Câm ra vẻ thần bí nói: "Chị là bỏ nhà đi đấy."

"Tần Bảo Bảo bỏ nhà đi thì tớ tin, chứ cậu thì không giống."

"Trong nhà bắt chị lấy chồng, kiểu "ép duyên" vạn ác ấy. Đương nhiên chị không đồng ý rồi, thế là cãi nhau to một trận với gia đình, rồi thu dọn đồ đạc đi. Họ còn khóa hết thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng của chị nữa chứ."

"Khoan đã, khoan đã nào!" Tần Trạch sờ cằm: "Gia đình bắt cậu ép duyên, cậu không đồng ý, thế là họ đóng băng tài khoản của cậu... Khăn Tay tỷ, cậu chắc chắn mình không kể chuyện trong tiểu thuyết đấy chứ?"

Vương Tử Câm bực bội nói: "Thật mà!"

"Đừng đùa chứ, thời đại nào rồi mà còn ép duyên. ��p duyên thì còn đỡ đi, đằng này sao lại đóng băng thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng của cậu được? Ơ, ngân hàng là nhà cậu mở à, mà gia đình cậu nói đóng là đóng..." Tần Trạch kinh ngạc tột độ.

Vương Tử Câm "ừ" một tiếng: "Cụ nội chị từng tham gia kháng chiến, ông nội chị thì đánh chiến tranh giải phóng. Bố chị làm quan, việc khóa thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng của chị chẳng phải chỉ là một cú điện thoại của ông ấy thôi sao. Ông ấy muốn dùng biện pháp "hạ đẳng" đó để ép chị vào khuôn khổ, đúng là nằm mơ giữa ban ngày."

Tần Trạch nuốt khan: "Nhà cậu, có phải ở Tứ Hợp Viện Bắc Kinh không?"

Vương Tử Câm gật đầu lia lịa: "Hồi bé thì có ở đó, nhưng giờ thì không, ở..."

Tần Trạch lại nuốt khan: "Trung Nam Hải ư?"

"Cái gì mà," Vương Tử Câm buồn cười liếc anh một cái: "Ông nội chị vẫn ở trong Tứ Hợp Viện, cụ già mà, hoài cổ. Bọn chị đã dọn ra ngoài ở riêng từ lâu rồi."

Tần Trạch suýt nữa quỳ xuống nói: Nữ hiệp, xin nhận lấy một lạy của tại hạ.

"Tử Câm tỷ... Tớ gọi như vậy không sao chứ, không phải mạo phạm chứ? Tần Bảo Bảo có biết không."

Vương Tử Câm chống cằm: "Chắc là Bảo Bảo cũng lờ mờ đoán được. Hồi bố chị còn làm thị trưởng Thượng Hải, chị đã đến đây học cấp ba rồi. Bảo Bảo biết đấy, nhưng nàng không hỏi kỹ, chị cũng không nói."

Tần Trạch cảm thấy như có tiếng sét đánh ngang tai. Cô gái trước mặt đúng là một tiểu thư "cành vàng lá ngọc" chính hiệu, con cháu dòng dõi đỏ đời thứ hai.

Ôi trời ơi!

"Khăn Tay tỷ, ở Kinh thành các cậu có cái gì là Tứ thiếu Kinh thành gì đó không?"

"Phụt..." Vương Tử Câm suýt chút nữa phun cà phê vào mặt anh, cười đến ho sặc sụa: "Tần Trạch, cậu đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy?"

"Nghe có vẻ buồn cười lắm phải không?"

"Đúng đúng đúng. Rồi còn có Tứ đại mỹ nhân Kinh thành, Mười đại gia tộc, Tam đại cổ võ môn phái nữa chứ. Bây giờ thì sao, vừa hay có một vị thanh niên trẻ không rõ lai lịch, không rõ nguồn gốc "hoành không xuất thế", ngang nhiên diễu võ giương oai ở Kinh thành, tát thẳng vào mặt Tứ thiếu Kinh thành, lật đổ Tam đại cổ võ môn phái. Mười đại gia tộc kẻ thì hận hắn tận xương, kẻ thì tìm mọi cách để lôi kéo hắn. Tứ đại mỹ nhân đều bị hắn thu nạp vào hậu cung, đêm đêm hoan lạc. Tóm lại, cục diện hỗn loạn tưng bừng, sóng ngầm cuồn cuộn. Một cô bé "thấp cổ bé họng" như chị, đứng trước "tâm bão" ấy, bị dọa cho tim đập chân run, đành chạy đến Thượng Hải lánh nạn."

Tần Trạch vẫn còn kinh hãi: "Thì ra Kinh thành hỗn loạn đến vậy sao!"

Vương Tử Câm cười đến mức trượt cả xuống gầm bàn.

Bạn đang đọc một tác phẩm được biên tập bởi truyen.free, nơi những câu chữ được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free