(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 442: Ta không đòi tiền
"Tần ca, anh đến rồi!" Trần Thanh Viên thanh tú động lòng người đứng trước mặt hắn, nở nụ cười rạng rỡ.
Tựa như vô số cô gái khi gặp được chàng trai mình thầm mến vậy.
Tần Trạch liếc nhìn nàng, nghi hoặc hỏi: "Em có phải cao lên không?"
Thiếu nữ mười bảy tuổi, quả thực vẫn đang trong độ tuổi lớn phổng.
Trần Thanh Viên gật đầu lia lịa, hớn hở nói: "Em kh��ng chỉ cao lên đâu nhé."
Nàng ưỡn ngực, ý muốn khoe.
Tần Trạch tâm tính vững vàng, chẳng thèm nhìn vào ngực nàng. Cái vòng một bé tí ấy sao bì được với chị cậu ta.
Trần Thanh Viên có hơi thất vọng, nhưng ngay lập tức lại tươi cười trở lại, rất chủ động khoác tay Tần Trạch.
Tần Trạch gạt ra, nàng lại ôm, hắn lại gạt, nàng lại ôm.
"Tần ca!" Trần Thanh Viên ủy khuất gọi khẽ một tiếng.
Tần Trạch nhìn Lý Đông Lai, Lý Đông Lai giả vờ nhìn cảnh vật xung quanh, hai tay đút túi.
Cũng không tiện cứ thế làm mất mặt người ta, Tần Trạch đành mặc kệ để nàng ôm tay. Lúc này, Trần Thanh Viên nở một nụ cười ngọt ngào rạng rỡ.
Có sát khí!
Tần Trạch phát hiện còn có một "chàng trai ngực lớn" nữa, vầng trán gân xanh giận dữ nổi lên, nhìn chằm chằm cánh tay hắn, nơi mà bộ ngực nhỏ của Trần Thanh Viên cứ cọ qua cọ lại.
"Chào anh." Tần Trạch nở nụ cười thân thiện với hắn.
"Tốt cái gì mà tốt?" Dương Lệnh Đông trừng mắt nhìn hắn.
Tần Trạch: "..."
Trần Thanh Viên nói: "Tần ca, cậu ta tên là Dương Lệnh Đông."
Tần Trạch thầm nhủ, hóa ra anh chàng này là Dương Lệnh Đông. Mẹ nó, tôi còn tưởng anh ta là Lữ Thụ chứ.
Trần Thanh Viên cau mày nói: "Đi ra đi, đừng cản đường. Tần ca và tôi chỉ là bạn bè bình thường, anh đừng hiểu lầm nhé."
Lý Đông Lai: "..."
Trần Thanh Viên, con bé này ngốc thật, hay là cố tình đây?
Lão Dương sắp nổ tung đến nơi rồi.
Dương Lệnh Đông vẫn không cam lòng. Cô gái mà hắn khổ sở theo đuổi thì trước mặt hắn lại chẳng có chút sắc thái nào, thế mà vừa thấy Tần Trạch liền như hoa si ôm ấp yêu đương.
Quá đau lòng.
Hắn biết, càng là lúc này, càng phải tỏ ra rộng lượng và trầm ổn. Cứ hễ không hợp ý liền cãi cọ với người khác thì đó là tác phong tranh giành tình nhân của những cậu bé con.
Thế là Dương Lệnh Đông nở một nụ cười tươi rói như ánh mặt trời: "Vừa rồi chỉ là nói đùa thôi. Nghe tiếng đã lâu, quả không hổ danh là người làm phim, có nhan sắc, đúng là siêu cấp đẹp trai."
Tần Trạch giả vờ không hiểu lời châm chọc trong câu nói của hắn, cũng tươi rói như ánh mặt trời mà đáp: "Toàn nói lời thật, có gì đâu mà nói mò."
Dương Lệnh Đông: "..."
Người này quả nhiên khó đối phó. Hắn muốn...
Trong sân, lửa than bập bùng sáng rực, mùi thịt nướng nồng đậm xộc thẳng vào mũi.
Sự xuất hiện của Tần Trạch rõ ràng khiến không khí trong sân càng thêm náo nhiệt. Các cô gái đều thích vây quanh Tần Trạch mà ngồi, nói cười ríu rít, sau vài chén rượu đã bắt đầu khoe khoang sự phóng khoáng của mình.
Các chàng trai cũng thường xuyên tới mời rượu, nói gần nói xa, đều mong Tần Trạch dẫn dắt họ làm giàu.
Tần Trạch vỗ ngực nói, muốn đầu tư thì cứ việc tìm anh, nhưng tài chính phải đạt yêu cầu mới được, mấy chục vạn thì cứ đi chơi bùn đi.
Bên trái hắn là Lý Thiến, bên phải là Trần Thanh Viên. Trần Thanh Viên lặng lẽ lột tôm hùm giúp hắn, cô gái này có vẻ bị "chứng ám ảnh cưỡng chế", tôm hùm được bày ra rất gọn gàng.
"Tần ca, anh ăn đi, ngon lắm đó." Trần Thanh Viên mút ngón tay, dáng vẻ nhỏ nhắn ấy lại có vài phần đáng yêu.
Tần Trạch cảm thấy áp lực cực lớn, đành miễn cưỡng mỉm cười ăn tôm bóc vỏ do nàng đã lột sẵn.
"Tần ca, anh ăn đi, ngon lắm đó." Lý Thiến đặt thịt dê nướng đã cắt gọn gàng trước mặt hắn.
Tần Trạch: "..."
Hắn thầm nghĩ, cô gái này là ai vậy? Chúng ta quen nhau sao? Vừa rồi đã muốn hỏi, tự dưng lại ngồi cạnh tôi, còn mẹ nó ôm tay tôi nữa chứ.
"Nếu anh không thích Trần Thanh Viên thì cứ nói thẳng với con bé đi, làm gì mà cứ lấp lửng người ta thế?" Lý Thiến ghé sát tai hắn, nói.
Tần Trạch sững sờ, nhìn quanh một lượt, rồi cũng ghé sát tai nàng: "Nói rồi, nhưng vô ích."
Chuyện này khó mà nói to tiếng được, sẽ làm tổn hại lòng tự trọng của Trần Thanh Viên.
Lý Thiến cười lạnh: "Vừa rồi anh còn để con bé kéo tay mình đấy thôi."
Tần Trạch nói: "Vừa rồi con bé ấy cứ cứng đầu."
Lý Thiến suýt nữa bật cười vì hắn. Rõ ràng trông rất hưởng thụ, vậy mà lại cứ giả vờ vô tội. Đúng là một tên đàn ông tồi, quả nhiên là người lăn lộn trong giới giải trí. Biết đâu việc hắn từ chối Trần Thanh Viên cũng chỉ là một trò "lạt mềm buộc chặt", biến cô bé thanh thuần kia thành con khỉ bị dắt mũi.
Nàng ta chưa từng chứng kiến cuộc đối thoại giữa Tần Trạch và Trần Thanh Viên hôm đó ở trường học, càng không biết Trần Thanh Viên cứng đầu đến mức nào trong chuyện tình cảm.
"Ngực em bé quá, không hợp với gu của anh."
"Em có thể làm cho ngực to lên mà."
"Anh là 'tỷ khống', không có hứng thú với mấy em gái."
"Tương lai em cũng có thể thành ngự tỷ mà."
"Anh đã có bạn gái rồi."
"Có bạn gái thì có thể chia tay, có vợ thì có thể ly hôn."
Quá trình là như vậy đấy.
Lúc đó Tần Trạch còn cảm thán, thế hệ 9x của mình cuối cùng cũng có người kế tục, "Đản Đản" sau này hoàn toàn có thể vượt xa những bậc tiền bối kia.
Tần Trạch nói: "Hay là em giúp anh khuyên con bé đi?"
Lý Thiến bắt đầu khinh bỉ Tần Trạch. Nàng đột nhiên tỏ vẻ cực kỳ kinh hãi, kêu lên: "Đồ khốn, tôi không thể ngủ với anh đêm nay, tôi không phải loại người tùy tiện như vậy!"
Không khí bỗng nhiên tĩnh lặng.
Bầu không khí đang ca hát nhảy múa, nói cười huyên náo bỗng nhiên bị tiếng kêu của nàng cắt đứt.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào họ.
Vẻ mặt ai nấy đều vô cùng phức tạp, sự kinh ngạc ập đến quá nhanh.
Bùi Tử Kỳ phun phì một ngụm rượu ra ngoài.
Trần Thanh Viên đầu tiên là kinh ngạc đến khó tin, sau đó cảm thấy đau lòng, nước mắt chực trào, cuối cùng lại có chút vui mừng.
Dương Lệnh Đông thoạt đầu xem thường, sau đó lại hưng phấn, nhìn xem, nhìn xem đi, Trần Thanh Viên, người đàn ông mà em yêu chính là loại cặn bã, hình tượng đã hủy hoại sạch rồi!
Còn có các chàng trai ở đây, ai nấy đều trừng mắt nhìn Tần Trạch, thông đồng một Trần Thanh Viên vẫn chưa đủ, còn muốn "ngủ" ngự tỷ Lý Thiến sao?
Vừa rồi Tần Trạch ghé sát tai Lý Thiến, hóa ra là để yêu cầu nàng ngủ cùng đêm nay sao?
Hèn gì hai người lại thì thầm bàn tán.
Lý Thiến rất hài lòng với phản ứng của mọi người. Nàng ghé sát tai Tần Trạch: "Xin lỗi, tôi học tâm lý học. Vừa rồi chỉ muốn kiểm tra phản ứng của người ta trong tình huống xấu hổ thôi."
Tần Trạch đột nhiên đứng bật dậy: "Cái gì, "thức ăn nhanh" năm trăm, bao đêm một ngàn à? Đắt quá!"
Lại m��t lần nữa, không khí bỗng nhiên tĩnh lặng.
Lý Thiến: "..."
Bùi Tử Kỳ lại phun phì một ngụm rượu ra ngoài.
Tất Quốc Vĩ lẩm bẩm: "Chỉ cần năm trăm thôi sao? Tôi phải gọi điện cho chị gái xin tiền mới được."
Lý Thiến trừng mắt nhìn Tần Trạch, Tần Trạch nhún vai.
Con bé ranh con này, dám giở trò khôn lỏi với mình à.
Lý Thiến cười ha hả: "Nói đùa thôi mà, chúng tôi nói đùa ấy."
Tần Trạch nâng chén rượu lên, điềm nhiên uống một ngụm.
Trần Thanh Viên lại gần, thấp giọng nói: "Tần ca, em không đòi tiền đâu nhé."
"Phụt!" Tần Trạch quay đầu, phun đầy mặt Lý Thiến.
Lý Thiến: "..."
Cuối cùng vẫn là Bùi Tử Kỳ đứng ra hòa giải. Hôm nay nàng là nhân vật chính, mọi người đều nể mặt nàng nên không truy vấn chuyện vừa rồi nữa, nhưng ánh mắt ai nấy nhìn Lý Thiến đều có vẻ lạ lùng.
Lý Thiến cảm giác ánh mắt mọi người nhìn nàng như thể đang nói thành lời: "Thật sự chỉ cần năm trăm thôi sao?" "Một đêm mới một ngàn? Ưu đãi thực sự à?"
Đó đều là ảo giác của nàng.
Lý Thiến cảm thấy Tần Trạch là m��t người không giống với những chàng trai mà nàng thường tiếp xúc, rất khó đối phó. Những chàng trai khác bị nàng trêu chọc như vậy, hoặc sẽ đỏ mặt tía tai, hoặc sẽ lúng túng nói "không sao, không sao".
Tần Trạch và họ hoàn toàn không cùng đẳng cấp, lập tức phản kích nàng một cách sắc bén.
Chẳng những khó đối phó, mà còn cảm thấy hắn thật đáng ghét.
Uống được một lúc, Bùi Tử Kỳ đến nói: "Tần Trạch, trong tủ lạnh có đồ ăn đó, anh xào mấy món cho mọi người đi."
Tần Trạch hỏi: "Khẩu vị thế nào? Cay nhẹ, cay vừa hay cay ma quỷ?"
"Tùy ý thôi," Bùi Tử Kỳ nói: "Anh nhanh đi làm đi chứ."
"Cay tùy ý là cay kiểu gì?"
"..."
Hôm nay là sinh nhật Bùi Tử Kỳ, cô là thọ tinh lớn nhất. Tần Trạch bước vào bếp, lục tung tìm nguyên liệu nấu ăn.
Nguyên liệu nấu ăn vẫn còn rất nhiều. Tủ lạnh của Bùi Nam Mạn, đơn giản mà nói, như một cái kho lạnh khổng lồ, không gian lớn, nguyên liệu chất đầy. Ngoài hải sản ra, các loại thịt và rau củ thường ngày đều có thể tìm thấy, rau sống thì càng nhiều vô kể.
Theo kinh nghiệm ăn uống trước đây của hắn ở đây, một nhà ba người bình thường cũng chỉ có bốn món ăn. Thêm hắn vào, nhiều nhất là sáu món. Chẳng lẽ chị Mạn không phải vì tạo ra cái "tâm lý an ủi" kiểu "Tôi là đầu bếp giỏi, bếp nhà tôi đầy ắp đồ ăn" nên mới chất đầy nguyên liệu trong tủ lạnh sao?
Phụ nữ mà giả ngốc thì đúng là khó lường. Chẳng lẽ mỗi ngày tự ám thị bản thân "của quý của tôi dài mười tám centimet" thì nó thật sự có thể dài ra mười tám centimet sao?
Nghĩ đến đây, Tần Trạch thầm niệm mười lần trong lòng: "Cái ấy của tôi dài mười tám centimet."
Lỡ đâu thành sự thật thì sao?
Đa nhiệm thao tác, ba cái chảo cùng lúc xào nấu, nửa tiếng đã xào xong mười mấy món ăn. Hương thơm bay khắp nơi, ngay cả mùi thịt nướng cũng không át được.
"Thơm quá, tự nhiên muốn ăn cơm ghê."
"Mùi cay thơm nồng, thích kiểu cay này ghê."
Các thiếu niên, thiếu nữ đang vui vẻ bên ngoài dần dần bị thu hút sự chú ý.
Lý Đông Lai nhanh nhẹn chạy vào biệt thự, dẫn theo mấy người anh em bưng đồ ăn ra.
Thế là lại một lần nữa, mọi người dừng lại ăn uống thả ga, rượu cứ mở bình này đến bình khác. Các anh em cụng ly với nhau, còn có cả các cặp tình nhân trình diễn màn "mớm rượu" môi chạm môi. Trần Thanh Viên nhìn mà ngưỡng mộ lắm, ánh mắt liên tục hướng về Tần Trạch.
"Tần ca, mình cùng uống rượu đi." Trần Thanh Viên chớp chớp đôi mắt lấp lánh. Nàng lại phát hiện ra một điểm lấp lánh nữa ở Tần Trạch: anh nấu ăn siêu ngon.
"Em muốn "môi chạm môi" à?"
"Đừng nói ra mà, ghét quá!"
Tần Trạch thầm nhủ, cô gái này có phải hơi "thả lỏng" quá không? Quan hệ của hai người họ hình như chưa đến mức đó.
Trần Thanh Viên quả thực uống không ít rượu, toàn là những chén mà hắn đã rót cho nàng. Nhưng Tần Trạch có "thận của Teddy", uống nghìn chén cũng không gục, giải rượu tựa như chuyện vặt.
"Mọi người đến mời rượu đi!" Trần Thanh Viên vỗ vỗ tay, lúc này có bảy tám cô gái tiến đến.
"Đại minh tinh uống rượu kìa!"
"Soái ca, em thích anh lắm!"
"Tần Trạch, hôm nay không say không về nhé!"
Tần Trạch vẫn luôn là nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật, nhan sắc và danh tiếng của anh đã rõ ràng.
Dương Lệnh Đông đứng cạnh nhìn mà lòng lạnh như băng.
Trần Thanh Viên, cô nàng này, thật sự muốn chuốc say Tần Trạch rồi làm chuyện ân ái sao?
Hắn oán hận trừng mắt nhìn Lý Thiến, rồi bước nhanh đi tới.
"Muốn mời rượu ư, phải qua ải của tôi đã!" Dư��ng Lệnh Đông vỗ bàn hô lớn.
"Có chuyện gì của anh?"
"Đi ra đi."
Mấy cô gái liền đuổi hắn đi.
"Sao lại không có chuyện của tôi? Tôi là fan của Tần Trạch, chuyện của thần tượng chính là chuyện của fan hâm mộ!" Dương Lệnh Đông nói ra lời trái với lương tâm.
Sau đó thì chẳng còn chuyện gì của Tần Trạch nữa, Dương Lệnh Đông một mình "độc chiến" với các cô gái.
Tần Trạch kéo ghế sang một bên ngồi, trong tay cầm hai xiên thịt dê nướng.
"Dương Lệnh Đông này thật đáng ghét, không cho người ta cùng anh uống rượu gì cả." Trần Thanh Viên theo sát tới, thuận thế kề sát thân thể mềm mại vào hắn.
Cô gái này gần đây chắc chắn đã học thêm "bí kíp" này rồi, trước kia nàng đứng trước mặt mình còn cảm thấy không dám "thả thính" như vậy.
"Ngồi lùi ra một chút đi, em đè phải cánh ẩn hình của anh rồi." Tần Trạch nói.
Trần Thanh Viên gật đầu lia lịa, "Xin lỗi nhé."
Nàng nghiêm chỉnh dịch mông sang một bên, rồi đưa tay chộp vào khoảng không giữa hai người, cứ như thể thực sự tóm được thứ gì đó, nhẹ nhàng "lột" nó ra phía sau lưng Tần Trạch.
"Thế này thì sẽ không đè phải nữa rồi." Trần Thanh Viên dựa vào hắn.
Tần Trạch: "..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán ở nơi khác.