(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 445: Anh ta vẫn chỉ là hài tử a
Tần Trạch đứng bên ngoài vọng gác, đưa mắt nhìn Trần Thanh Viên cùng Lý Thiến lên xe. Động cơ khởi động, đèn xe sáng lên, chiếc BMW lao vút đi tựa một con báo săn.
Hắn theo đường cũ trở về biệt thự, bữa tiệc sinh nhật đã tan. Nhân viên của quán đồ nướng đã thu dọn dụng cụ và bàn ghế của họ, để lại một sân vườn đầy rác rưởi: que xiên tre, vỏ chai rượu, khăn giấy, và bộ đồ ăn.
Khung cảnh sân vườn sau cuộc vui cuồng nhiệt bỗng trở nên có vẻ đìu hiu. Bùi Tử Kỳ lẻ loi trơ trọi ngồi trong sân, bóng lưng thon gầy trông đặc biệt cô đơn.
"Giúp một tay đi, chúng ta dọn dẹp sân vườn chút," Tần Trạch nói. "Hay là, cô liên hệ với ban quản lý thử xem?"
Giờ này, ban quản lý chắc là không thể trông cậy được. Dì Mạn mà thấy sân vườn ra nông nỗi này, nhất định sẽ nổi giận đùng đùng. Dì Mạn đã nhờ hắn trông chừng bọn nhóc này, giờ lại thành ra thế này, hắn cũng chẳng biết ăn nói sao.
"Lại... lại uống thêm một chén." Bùi Tử Kỳ quay lại, khuôn mặt đỏ bừng như quả táo, trông vô cùng quyến rũ.
Hóa ra là ngồi thẫn thờ ở đây, Tần Trạch cứ tưởng cô ấy nhìn thấy cảnh này mà sinh lòng buồn bã.
"Cái này là bao nhiêu?" Tần Trạch giơ một ngón tay.
"Một!"
"Thế cái này thì sao?" Tần Trạch giơ hai ngón tay.
"Hai!"
"Vậy tôi là ai?"
"Dượng nhỏ."
Tần Trạch: "..."
Xem ra là say thật rồi, có thể, có thể... Khuân vào phòng cái gì mà khuân vào phòng, chẳng có ai giúp mình dọn dẹp sân cả, hừ!
Tần Trạch dìu Bùi Tử Kỳ vào phòng khách, đặt cô lên ghế sô pha. Nằm vật vờ trên ghế sô pha còn có Lý Đông Lai, bữa tiệc sinh nhật còn chưa tan mà Lý Đông Lai đã gục rồi.
Thằng nhóc này uống rượu như thể không muốn sống, chén nào cũng cạn, đi mời rượu khắp nơi. Rượu tây hay bia, ai mời cũng không từ chối.
Dù sao thì đám trẻ này, uống rượu với tâm lý không say không về.
Hai người anh em nằm vật vã trên ghế sô pha. Tần Trạch mang theo túi rác đen, cùng với chổi và xẻng hót rác, ra sân sau dọn dẹp "tàn cuộc".
Dụng cụ và bàn ghế nướng thịt là do quán cung cấp, giờ đã được mang đi, gánh nặng cũng giảm đi đáng kể. Tần Trạch chủ yếu dọn dẹp rác rưởi trên đất, và cả những bãi nôn mửa ghê tởm.
Tần Trạch mắc chứng ám ảnh cưỡng chế, ví dụ như muốn mọi thứ phải thật cân đối, ngay ngắn. Trong phòng vệ sinh, bàn chải đánh răng phải cùng hướng, khăn mặt phải được trải phẳng phiu khi treo, không được nhăn nhúm.
Sân vườn bừa bộn lộn xộn khiến chứng ám ảnh cưỡng chế của hắn khó chịu vô cùng.
Bùi Tử Kỳ choáng váng, mang theo ghế đẩu ra ngồi trên bậc thềm, chống cằm, đôi mắt say lờ đờ mê ly nhìn Tần Trạch đang bận rộn.
"Cô nhìn gì đấy?" Tần Trạch dành thời gian quay đầu liếc nhìn cô một cái.
"Nhìn anh." Bùi Tử Kỳ ợ hơi.
"Nhìn tôi làm gì?"
"Muốn xem anh đẹp trai đến mức nào mà Trần Thanh Viên lại mê mẩn anh như thế."
"Nhìn ra chưa?"
"Chưa."
Tần Trạch nghĩ, con bé này đúng là nói dối không chớp mắt, Trần Thanh Viên cô bé kia còn thành thật hơn nhiều.
"Em không hiểu," Bùi Tử Kỳ nghiêng đầu, nói.
"Chuyện gì?"
"Trần Thanh Viên trông cũng đâu đến nỗi tệ, không kém gì em, lại còn mềm mại đáng yêu, không như em, dù sao em cũng cay nghiệt mà. Thế mà lại một mực si mê anh. Anh đừng giả vờ nữa, trong lòng chắc đang vui như nở hoa rồi phải không?"
Tần Trạch ngồi thẳng dậy, chống cây chổi, sờ sờ cằm: "Cũng đúng nhỉ, tôi từ chối cô ấy làm gì, dù sao cũng đâu nhất thiết phải cưới, tranh thủ lúc trẻ làm vài phát cũng chẳng mất mát gì."
Bùi Tử Kỳ nghiến răng nói: "Đồ cặn bã."
"Cô thấy đấy, tôi chấp nhận thì là cặn bã. Tôi không chấp nhận thì mấy cái đứa nhóc con như các cô lại bảo tôi giả tạo." Tần Trạch nhún vai, "Thôi bỏ đi, tôi không hứng thú với mấy cô bé JK đâu. Trừng mắt gì mà trừng, cô chỉ là một đứa nhóc mười tám tuổi, không phục à?"
"Nhưng mà đứa nhóc qua vài năm sẽ thành cô chị lớn mạnh mẽ, độ dẻo dai cao vút chứ bộ," Bùi Tử Kỳ nói.
"Ha ha ha, cô đang nói chính mình đấy à?" Tần Trạch liếc nhìn bộ ngực vừa hé nụ của cô, "Không khoác lác đâu, tôi từng tận mắt chứng kiến bóng bàn diễn biến thành bóng đá rồi, cô ở độ tuổi này mà mới có cỡ này, cả đời cùng lắm cũng chỉ là bóng tennis thôi."
Bùi Tử Kỳ mang theo ghế đẩu đuổi hắn khắp sân vườn mà đánh.
Hai người chạy vài vòng, Bùi Tử Kỳ dẫm phải một bãi nôn, dưới chân trượt, ngã nhào thẳng về phía trước.
Tần Trạch nhanh tay lẹ mắt, dang rộng vòng tay đỡ lấy cô.
Khuôn mặt Bùi Tử Kỳ đỏ bừng, ngước mắt nhìn hắn. Có lẽ do men rượu, đôi mắt say lờ đờ trông đặc biệt mê hoặc.
Không khí ám muội như thế khiến Bùi Tử Kỳ có chút lúng túng.
Tần Trạch khéo léo hóa giải sự ngượng ngùng: "Cô thấy đấy, ngã mạnh như thế mà chẳng có chút cảm giác va chạm bóng người nào cả."
Bùi Tử Kỳ sững sờ mấy giây, rồi nổi giận: "Tần Trạch anh đi c_hết đi!"
Cô giương nanh múa vuốt cào vào mặt Tần Trạch.
"Tôi là một thanh niên tiến bộ của thời đại mới, luôn quán triệt nam nữ bình đẳng." Tần Trạch một tay đặt lên trán Bùi Tử Kỳ, đẩy một cái, khiến cô ngã phịch xuống đất.
Bùi Tử Kỳ cũng không tức giận, phủi mông một cái, xoay người cầm ghế đẩu, đi vào biệt thự.
"Này!" Tần Trạch gọi với theo, chờ cô quay người, "Dì nhỏ của cô khi nào về, giữa đêm khuya bận rộn thế này à? Chắc là hẹn hò với đàn ông rồi."
Bùi Tử Kỳ cười như không cười, trêu chọc: "Ồ, nhớ dì nhỏ của tôi thế cơ à, thật sự muốn làm dượng tôi hả?"
Tần Trạch: "Nhãi con, nói vớ vẩn!"
"Ọe ~" Bùi Tử Kỳ bỗng nhiên xoay người, nôn thốc nôn tháo.
Tần Trạch: "..."
Nãy giờ cô ấy đã cảm thấy buồn nôn, khó chịu, nên mới xách ghế đẩu ra sân hóng gió. Sau màn trêu chọc này, dạ dày cô ấy như dời sông lấp biển, hoàn toàn không thể kiểm soát được nữa.
Tần Trạch bỏ ra hai mươi phút, dọn dẹp sạch sẽ sân vườn, rác rưởi bỏ vào túi, còn bãi nôn thì xả nước cuốn xuống bồn hoa.
Hắn đứng trên bậc thềm, chống nạnh, đảo mắt nhìn khắp sân vườn, sạch sẽ tươm tất, rất tốt.
Còn lại là đưa hai kẻ say xỉn này về phòng, sau đó chờ dì Mạn về, bàn giao mọi chuyện rồi hắn có thể đi.
Lý Đông Lai nằm vật vờ như lợn chết, còn Bùi Tử Kỳ thì tựa vào ghế sô pha, nhíu mày, có chút khó chịu.
Tần Trạch trực tiếp bế ngang đứa đệ tử chẳng nên tích sự gì này lên. Kiểu bế công chúa trông hơi chướng mắt, nhưng đối với một người bất tỉnh nhân sự như nó, thì tư thế này lại thoải mái nhất.
Lý Đông Lai nhân tiện ôm chầm lấy cổ Tần Trạch, ngẩng đôi mắt say lờ đờ nhìn hắn hồi lâu, rồi ngượng ngùng cười: "Tần ca, em, em chính là thích anh..."
Tần Trạch: "..."
Bùi Tử Kỳ: "..."
Từng ngụm nước bỗng nhiên mắc kẹt trong cổ họng, Bùi Tử Kỳ ho sặc sụa, mãi nửa ngày mới dứt, rồi lắp bắp nói: "Hắn, hắn vừa nói thích anh..."
Tần Trạch khóe miệng co giật: "Hình như, có lẽ, đúng là những lời đó."
Bùi Tử Kỳ cảm thấy trên trán như có từng tiếng sét nổ tung, hoảng hồn.
Bùi Tử Kỳ thút thít nói: "Anh ngay cả anh trai tôi cũng không tha hả, nó vẫn còn là một đứa trẻ mà!"
MMP.
Tần Trạch bi thương nhìn Lý Đông Lai một chút, một thằng nhóc đang lành lặn thế này, nói cong là cong sao?
Dì Mạn mà biết được, liệu có đánh tôi ra bã không?
Trong phòng khách thoang thoảng một mùi hương lạ, là mùi xà phòng.
Đúng vào lúc mọi thứ đang trôi về một hướng khó hiểu, Lý Đông Lai cuối cùng cũng chậm rãi tỉnh táo lại, nói tiếp: "Thật đấy, em chính là thích anh..."
Đánh một cái nấc, rồi tiếp tục: "Cái khí độ này của anh."
Tần Trạch: "..."
Bùi Tử Kỳ: "..."
Bế kiểu công chúa, Tần Trạch một hơi lên đến tầng hai mà mặt không đỏ, hơi thở không gấp. Hắn đặt Lý Đông Lai đâu vào đấy, lúc xuống lầu, phát hiện bên ngoài trời mưa. Trong sân đầu tiên là những hạt mưa li ti, như những giọt mực đậm rơi trên giấy tuyên thành, loang lổ ra. Rồi mưa như trút nước, màn mưa trắng xóa ngay lập tức che mờ thế giới bên ngoài.
Bùi Tử Kỳ nhìn qua màn mưa, ngẩn người vài giây, chợt nhớ ra điều gì đó: "Quần áo của dì nhỏ tôi còn phơi ngoài ban công, anh giúp tôi cất vào đi."
Tần Trạch nói: "Chìa khóa ở đâu?"
Khi nãy hắn đi vệ sinh, định vào phòng dì Mạn đi tiểu, nhưng thấy cửa bị khóa.
"Em có chìa khóa, ở trong ngăn kéo thứ hai của tủ đầu giường phòng em," Bùi Tử Kỳ nói.
Phòng của dì Mạn...
Tần Trạch lập tức thấy hứng thú.
Truyện này do truyen.free dày công biên tập và chuyển ngữ, mong bạn đọc đón nhận.