(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 464: Tai nạn xe cộ
Tần Trạch phát hiện trên đường trở về, hai người phụ nữ liên tục bực bội, chẳng ưa gì nhau, còn không ngừng kiếm chuyện. Chẳng hạn như Tô Ngọc nói muốn ăn bánh bao nhân rau, Vương Tử Câm liền bảo, nhìn cái bánh bao đã thấy buồn nôn, chẳng muốn ăn.
Vương Tử Câm nói muốn uống sữa đậu nành, Tô Ngọc lập tức đáp, sữa đậu nành khó uống, muốn uống sữa bò.
Vương Tử C��m mượn cơ hội cợt nhả nói, sữa đậu nành giúp ngực to nha.
Tô Ngọc hỏi ngược lại, vậy sao ngực ngươi bé tí tẹo thế kia?
Hai người suýt chút nữa đánh nhau.
Tần Trạch không phải Long Ngạo Thiên, anh ta khuyên can hai bên, cứ như thể đang làm cháu trai của cả hai, tâm lực kiệt quệ.
Trở lại khách sạn, mỗi người họ mang theo bữa sáng về phòng riêng, đánh răng trước rồi ăn cơm sau. Tô Ngọc thì chắc chắn đã đánh răng rồi, nhưng cô không vui vì thái độ quá công bằng của Tần Trạch khi xử lý mọi việc.
Tần Trạch gõ "ba ba ba" vào cửa phòng chị gái. Chị gái anh, người vốn không có thói quen dậy sớm, đang mặc đồ ngủ, tóc tai rối bù, bĩu môi. Cô liếc nhìn bữa sáng trong tay anh, rồi nén lại cơn giận vì bị đánh thức: "Vào đi!"
Tần Trạch vội vàng chạy đến phòng chị gái để lánh nạn.
Tiện thể, anh đánh răng thêm lần nữa ở chỗ chị gái, vì đồ dùng vệ sinh của khách sạn có hai phần.
Anh hút thuốc hơi nhiều, một ngày ít nhất phải đánh răng ba lần, nếu không sẽ bị vôi răng.
Hai chị em đứng trước bồn rửa mặt, mỗi người tự ��ánh răng. Tần Bảo Bảo dùng kẹp tóc cặp gọn mái tóc rối bời của mình. Lúc cô cúi đầu nhổ nước, vòng một rộng rãi lộ ra một mảng da trắng nõn, cùng với nửa bầu ngực đầy đặn.
Tần Trạch nhìn chằm chằm không chớp mắt.
"Anh nhìn gì đấy." Chị gái dùng mông đẩy anh một cái.
"Gần đây đột nhiên muốn chơi cầu." Tần Trạch trơ trẽn nói.
"Thật sao?" Tần Bảo Bảo mắt cười quyến rũ, "Em cũng muốn chơi cầu, bóng bàn."
Tần Trạch cười hắc hắc, vừa dứt tiếng cười đã ăn ngay một cú đánh vào cổ tay.
Chị gái lườm yêu một cái: "Cái đồ quỷ sứ!"
Họ ngồi ở bàn làm việc ăn sáng. Tần Trạch ngồi trên ghế, còn Tần Bảo Bảo thì co mình trên ghế sofa, cằm tựa vào đầu gối, nhai bánh bao hấp, nói lầm bầm: "Hai người phụ nữ kia đâu rồi?"
Tần Trạch thở dài: "Đang giận dỗi, không xuống."
Tần Bảo Bảo khấp khởi mừng rỡ: "Thì sao nào?"
Tần Trạch trừng cô một cái: "Em có thể nào vui trên nỗi bất hạnh của người khác chứ? Cái tập thể lớn này của chúng ta chẳng có chút đoàn kết nào cả."
Tần Bảo Bảo hừ một tiếng nói: "Thuật đế vương giảng về việc chia rẽ và kiểm soát. Chị mà không làm vậy, làm sao hậu cung của em yên ổn được?"
Tần Trạch sững sờ: "Hậu cung?"
Tần Bảo Bảo nghiêm mặt: "Chỉ là ví von thôi mà. Con bé tóc vàng hoe Vương Tử Câm kia, đừng tưởng chị không biết nó đang nghĩ gì trong lòng. Nhưng A Trạch nhà ta là người đàn ông tốt, chưa đến ba mươi thì chưa vội lấy vợ, nó đừng hòng mơ tưởng. Còn Tô Ngọc, đúng là đồ mê trai, chị nói cho em biết, em tuyệt đối không được thích nó, chị đây, chị đây sẽ không đời nào đồng ý đâu."
Tần Trạch hút một ngụm sữa đậu nành. Trước mặt chị gái, những lời đường mật cứ thế tuôn ra: "Cưới vợ, cũng phải cưới người xinh đẹp, dịu dàng, khéo hiểu lòng người, hào phóng đúng mực như chị gái đây."
Tần Bảo Bảo vẫn xụ mặt, tức giận: "Còn nói bậy nữa, để cha đánh chết em."
Mười ngón chân nhỏ của cô vui vẻ đung đưa, khóe môi cong lên, vui vẻ làm lộ tẩy chính mình.
Tần Trạch chữa lời: "Vậy thì không cưới. Cưới người như chị Tử Câm cũng không tệ."
Một cú đá tới, chị gái giận dữ nói: "Cưới vợ mà có thể thay đổi xoành xoạch thế à!"
"Không thay đổi, vậy để cha đánh chết em à?" Tần Trạch vô tội nói.
"Chị dọa em thôi mà," chị gái thì thầm.
"Vương Tử Câm sao lại cãi nhau với Tô Ngọc." Tần Bảo Bảo không hiểu nổi, cứ nghĩ rằng Tô Ngọc và cô mới là kẻ thù, còn Vương Tử Câm cũng là kẻ thù như vậy, con sói tham lam muốn chiếm đoạt Tần Trạch. Cô thân là chị gái, phải liều mình bảo vệ em trai.
Hai người họ đã không ít lần gây gổ, tranh giành nhau.
Kết quả là hai cô nàng không gây sự với mình, mà lại đối đầu lẫn nhau?
"Đừng có suy nghĩ miên man." Tần Trạch cắt ngang suy nghĩ của chị gái, nói lảng sang chuyện khác để chuyển hướng sự chú ý của cô: "Cái này gọi là hữu tâm trồng hoa hoa không nở, Bảo Bảo cắm liễu hắc hắc hắc."
Tần Bảo Bảo: "?"
Cô luôn cảm thấy lời anh nói có gì đó là lạ.
"Ăn xong thì đến studio đi, hôm nay cố gắng đẩy nhanh tiến độ một chút. Các em ở studio có đánh bài thì cứ đánh bài đi, đừng đánh nhau đấy." Tần Trạch khuyên bảo.
Tần Bảo Bảo khẽ nắm bàn tay thon dài xinh đẹp của mình, mắt chớp chớp quyến rũ nói: "A... chị gái vừa hay có mang theo roi da và nến, đủ sức để sửa chữa bọn họ."
Tần Trạch: "..."
Lẽ ra lúc này anh phải tức giận, nhưng anh chẳng có chút cốt khí nào, mềm nhũn cả nửa người, tất cả là do chị gái quá kiều mị.
Tần Trạch giả vờ tức giận, kéo chị gái lên giường, đánh vào mông cô mấy cái "ba ba ba".
Cảm giác chạm vào vẫn tuyệt vời như vậy, tròn đầy mà cong vút, mềm mại mà đàn hồi, còn Q đàn hơn cả thạch mạch nha.
Tần Bảo Bảo xưa nay không cam chịu bị em trai đánh mông, trong quá trình đó, cô kịch liệt phản kháng, vùng vẫy, đá chân, vặn eo, đủ mọi tư thế. Nhưng Tần Trạch nghiêm chỉnh ngồi xuống trên eo thon của cô, liền áp chế được cô.
Chị gái cũng như mọi ngày, vừa cười "hắc hắc hắc", vừa mắng anh là đồ tâm địa đen tối.
Tần Trạch thấy vừa đủ thì dừng, nếu đánh lâu quá, trái tim mong manh của chị gái sẽ vỡ tan, đến lúc đó cô mà khóc lóc nước mắt nước mũi tèm lem thì anh lại phải tự mình dỗ dành.
Tần Trạch vừa đứng lên, một đôi chân dài hữu lực liền kẹp lấy eo anh, lực mạnh đến nỗi anh không đứng vững được trên giường, ngã lăn ra.
"Ai ui!"
Tần Bảo Bảo kêu thảm thiết.
Tần Trạch ngã đè lên người chị gái, chẳng hề hấn gì, ngược lại còn thấy mềm mại, có hai bầu ngực làm đệm giảm xóc, anh ngã ra hưởng thụ, ngã ra thoải mái.
"Một trăm năm mươi cân mà cứ thế đè lên người ta!" Tần Bảo Bảo cuộn tròn người lại, hai tay ôm ngực, "Ô ô ô."
"Đau lắm hả?" Tần Trạch quỳ gối bên cạnh chị gái, sốt sắng hỏi.
Thấy chị gái chỉ nhíu mày, anh thở phào: "May mà không sao, nếu không thì tiếc thật. May mà là hàng thật, chứ không thì silicon bên trong đã nổ tung rồi."
"Cút đi, chị đau chết rồi đây này, còn nói mấy lời không đứng đắn!" Tần Bảo Bảo mắt đỏ hoe, cắn môi, hờn dỗi đến đỏ mặt tía tai.
Đây không phải em tự tìm đường chết đấy à, chị đã không đánh em nữa rồi, em còn muốn lật ngược tình thế.
Tần Trạch cúi đầu nhận lỗi: "Em sai rồi. Còn đau không, em xoa cho chị nhé."
Tần Bảo Bảo một tay đẩy ra, giận dỗi: "Không cần em lo."
"Vậy em đi đây."
"Em, em quay lại đây!"
"Quay lại xoa cho chị à?"
"Quay lại để chị diệt em." Tần Bảo Bảo nhảy vọt lên, phảng phất một con hổ cái hung mãnh, trước hết đè Tần Trạch lên giường, sau đó nhanh nhẹn xoay người, từ 99 biến thành 69, tiếp theo đôi chân dài kẹp lấy vai anh, hai chân dùng sức siết chặt một cái.
Thật khiến người ta ngây người ra!
Tần Trạch hít sâu một hơi, ngửi thấy mùi hương dịu dàng tỏa ra từ người cô.
Tần Bảo Bảo tựa hồ quyết tâm muốn bẻ gãy cổ em trai, nhấn anh ta mấy phút, cho đến khi Vương Tử Câm đến gõ cửa, không còn cách nào, cô đành phải buông tay.
Chị gái buồn bã nhận ra, tuyệt kỹ "tiễn đao chân đoạt mệnh" trứ danh của mình dường như đã mất đi sức uy hiếp. Thằng em chẳng những không bị hành hạ, mà còn rất hưởng thụ ư?
Tần Trạch mặt mũi hồng hào mở cửa. Vương Tử Câm và Tô Ngọc đứng ở cửa, thấy anh là giận ngay: "Mấy giờ rồi hả, studio bên kia đã mở cửa rồi!"
"Đúng thế, lề mề quá."
"Làm lãng phí thời gian, tức là làm mất ti��n."
"Nói đúng lắm, mỗi ngày tốn bao nhiêu là chi phí chứ."
Hai người phụ nữ từng lời từng chữ, đầy vẻ tức giận. Mục tiêu không phải Tần Trạch, mà là Tần Bảo Bảo đang ngồi bên giường chỉnh trang lại hình ảnh.
Tần Trạch khó chịu nói: "Mấy người lắm lời quá, đợi thêm mười lăm phút nữa."
Tô Ngọc và Vương Tử Câm đồng loạt trừng mắt nhìn anh.
Tần Trạch lập tức sợ hãi.
Tô Ngọc và Vương Tử Câm quay người bước đi, trở về phòng.
Tần Trạch nghĩ bụng, lại phải từng người an ủi. Trước mắt, anh còn phải an ủi cho được con chim chích chòe này đã, liền nói: "Chị à, đừng tức giận mà, em nhận lỗi rồi."
Tần Bảo Bảo "Ừ" một tiếng, gương mặt lại trở nên dịu dàng đáng yêu lạ thường, nói khẽ: "Em ra ngoài trước đi, chị muốn thay quần áo."
Tần Trạch rời khỏi phòng.
Tần Bảo Bảo ngâm nga một bài hát, vui vẻ lăn qua lăn lại trên giường.
Tần Bảo Bảo thay xong quần áo, chải chuốt một lượt. Lúc cô ra ngoài, Tần Trạch và mấy người kia đã đợi sẵn dưới lầu, bên cạnh họ còn có sáu tên trợ lý.
Mặc dù Tần Trạch không phải Long Ngạo Thiên, nhưng miệng lưỡi lại dẻo quẹo, thành công dỗ ngọt được Vương Tử Câm và Tô Ngọc.
Ba chiếc xe do công ty thuê lái ra khỏi bãi đỗ xe ngầm của khách sạn, hướng về khu thắng cảnh cách đó hai mươi cây số.
Tô Ngọc lái xe, Vương Tử Câm ngồi ghế phụ, Tần Trạch nghiêng người nằm xuống, gối đầu lên đùi chị gái.
Đây cũng không phải là ý của anh. Tô Ngọc lái xe là tự nguyện, còn Vương Tử Câm ngồi ghế phụ là do bị Tần Bảo Bảo ép buộc đẩy sang.
Sau khi lên xe, chị gái khéo hiểu lòng người, dịu dàng nói khẽ: "A Trạch, dậy sớm thế này, chắc chắn là buồn ngủ rồi. Gối lên đùi chị gái ngủ một giấc đi, còn lâu nữa mới đến khu thắng cảnh mà."
Tần Trạch nhớ lại mùi hương dịu dàng ban nãy, liền giả vờ thuận theo.
Kỳ thật, Tần Trạch không hề mệt mỏi chút nào, chơi vài ván game « Thời đại đang triệu hoán » nên tinh thần cũng khá tốt.
Thấy nhàm chán, anh liền lấy điện thoại ra xem tin tức.
Vừa lúc nhìn thấy một tin tức: Hai con chó đang giao phối bị mắc kẹt vào nhau, rồi giữa đường cái thì bị xe đụng chết.
Bởi vì có video, nên tin tức được người ta truyền lên mạng, lượng truy cập tăng vọt.
"Em đang nhìn gì đấy?" Chị gái cúi đầu, tóc rủ xuống.
Tần Trạch nhìn chị gái một chút. Người ta nói tuyệt đối không nên để bạn trai hay bạn gái nhìn mặt mình từ trên xuống, nếu không sẽ sụp đổ tam quan.
Anh phát hiện góc độ này của chị gái, cũng không tệ lắm, rất đẹp.
"Xem tin tức." Tần Trạch thở dài: "Cho nên mới nói, đừng có đùa giỡn kiểu đó, coi chừng chết cả người lẫn chó."
Tần Bảo Bảo nghiêng đầu một chút, nghe không hiểu gì cả, liền đưa tay giật lấy điện thoại của anh, xem tin tức.
"Thế nhưng, có liên quan gì đến Kart chứ?" Chị gái không hiểu.
"Hắc hắc, chị không hiểu đâu, mấy đứa ma lanh thì chắc sẽ hiểu." Tần Trạch nhếch miệng.
Tần Bảo Bảo khẽ nhíu mày, khó chịu nói: "Em có thể nói tiếng người được không, cứ nói mấy chuyện chị không hiểu, có vui gì đâu?"
"Em..."
Tần Trạch đang muốn nói chuyện, bỗng nhiên nghe thấy Vương Tử Câm và Tô Ngọc ở hàng ghế trước thét lên một tiếng.
Sau đó là tiếng "phanh" thật lớn, xe đâm vào vật gì đó, quán tính khiến Tần Trạch từ trên đùi chị gái lăn xuống.
"Sao vậy?" Tần Trạch sắc mặt tái mét.
Vương Tử Câm trách cứ: "Sao cô không nhìn đường vậy, định rẽ mà lại cứ lao thẳng thế?"
Tô Ngọc giọng điệu tủi thân: "Em bị xe buýt che khuất tầm nhìn, ai mà biết chiếc xe kia lại đột nhiên lao tới chứ."
Tô Ngọc nói rồi, tháo dây an toàn: "Em xuống xe xem sao."
Cô vẫn không quên quay đầu lại dặn dò: "Hai người đừng xuống đó, bị người ta chụp được thì không hay đâu."
Hai chiếc xe của trợ lý đã nhanh chóng chạy đi, dường như không nhận ra phía sau ông chủ đang xảy ra va chạm với người khác. Chờ họ kịp phản ứng thì chắc còn lâu.
Chiếc xe bị Tô Ngọc đụng là một chiếc Rolls-Royce, thân xe màu đen, dáng hộp vuông dài. Vẻ ngoài vẫn giữ nguyên sự lịch lãm, không có những đường cong mềm mại, không có vẻ đẹp thẩm mỹ của những chiếc xe sang trọng hàng đầu.
Nhưng danh tiếng của nó không hề kém cạnh bất kỳ chiếc xe sang trọng hàng hiệu nào: một chiếc Rolls-Royce Phantom, với bức tượng nhỏ mạ vàng trên đầu xe.
Tô Ngọc có con mắt tinh đời, nhìn một chút liền ước tính ra giá trị đại khái, từ tám trăm vạn đến mười hai triệu.
Cô nhíu mày.
Không phải là vì không đủ tiền để đền. Mấy trăm vạn, hay thậm chí cả chục triệu, cô thật sự không để tâm. Việc bồi thường là điều chắc chắn, bởi vì vừa rồi cô bị chiếc xe buýt dừng ở ven đường che khuất t���m nhìn, lúc vào cua, hai chiếc xe trực tiếp đâm đầu vào nhau.
Mà là loại xa xỉ phẩm này, va chạm dù nhẹ cũng đều là rắc rối lớn. Hôm nay họ còn phải đến studio nữa.
Thêm nữa là, từ trong chiếc limousine chui ra ba người đàn ông trung niên và hai cô gái thời thượng, khí thế hung hăng vây quanh.
Ba người đàn ông chạy đến đầu xe, vội vàng xem xét tình hình hư hại.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi dòng chữ là một trải nghiệm đọc đầy cảm xúc.