Vượt ngoài dự liệu, ngài Lý Đại lão với vẻ mặt hiền hậu, tươi cười, nâng chén, uống cạn số rượu ít ỏi còn lại trong đó.

Mấy vị chú bác trên bàn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, song trong lòng lại không khỏi sững sờ. Thị trưởng Lý lại nể mặt đến thế, chẳng lẽ chàng trai trẻ kia là bạn trai của Bùi Nam Mạn hay có quan hệ gì khác?

Vốn dĩ, Tần Trạch dù có là ngôi sao đi chăng nữa, thì với vai vế đàn em như vậy, hào quang minh tinh có thể tạm bỏ qua, nhiều lắm cũng chỉ được xem là một doanh nhân trẻ xuất sắc, thanh niên kiệt xuất mà thôi. Một người như vậy, có thể ngồi chung bàn rượu đã là may mắn lắm rồi.

Việc nâng chén mời rượu của cậu ấy, thực ra khá đường đột, bởi lẽ xét riêng thân phận của Tần Trạch, cậu ấy không có tư cách đó.

Thử làm một phép so sánh không phù hợp: nếu bạn là một nhân viên quèn dưới trướng ông Mã Vân, không chức không quyền, tại buổi họp mặt cuối năm mà nâng chén rượu lên, nói: "Lão Mã, chén này tôi xin cạn, ông tùy ý nhé..."

Thế thì bạn là ai vậy chứ, tự cho mình là Trần Độc Tú à?

Với sự hàm dưỡng của một vị đại lão, chỉ cần khẽ gật đầu, nở một nụ cười xã giao với bạn là đã đủ lắm rồi. Nhưng đằng này, vị đại lão không chỉ mỉm cười mà còn làm y hệt bạn, uống cạn.

Nếu là với thân phận bạn trai của Bùi Nam Mạn thì điều này hợp lý.

Lý Đông Lai kinh ngạc thốt lên: "Ông già chết tiệt kia xem ra coi trọng Tần ca của chúng ta ghê ha."

Bùi Tử Kỳ ngạc nhiên nhìn Tần Trạch.

Còn Trần Thanh Viên thì mặt mày rạng rỡ tự hào, thầm nghĩ: Người đàn ông mà cô nãi nãi đây để mắt đến, tất nhiên phải ưu tú rồi.

Tần Trạch vừa mời rượu xong, đang định trở về chỗ ngồi thì một người chú bên cạnh bất ngờ kéo lại, cất tiếng cười sảng khoái: "Đừng đi đâu cả, ngồi xuống đây tâm sự với mấy chú."

Vừa nói, ông vừa ra hiệu cho nhân viên phục vụ kê thêm một chiếc ghế.

Tần Trạch mơ hồ ngồi xuống, bị vị chú nhiệt tình kia kéo lại trò chuyện chuyện nhà. Vị chú lạ mặt này tự xưng là fan hâm mộ của Tần Trạch, đặc biệt yêu thích hai ca khúc « Xốc Nổi » và « Hướng Lên Trời Lại Mượn Năm Trăm Năm » của cậu. Đồng thời còn coi đây như một tràng thao thao bất tuyệt, khiến các vị chú khác vỗ tay hưởng ứng, mọi người cùng nâng chén uống rượu.

Tần Trạch cảm thấy mình như một đốm lửa trong mùa đông, khơi dậy chút nhiệt huyết trong lòng các chú bác.

"Chú ơi, cháu xin hỏi quý danh ạ." Tần Trạch ngượng nghịu hỏi.

"Haha, cậu không biết tôi sao?" Vị chú nhiệt tình tỏ vẻ không vui: "À, cậu cùng con gái tôi xưng anh gọi em, tình cảm mặn nồng như thế, tôi ngay trước mặt cậu mà cậu lại không biết?"

Tần Trạch thầm nghĩ: Xin hỏi tên tiểu thư nhà chú là gì, và có liên quan gì đến cháu ạ?

Vị chú nhiệt tình nói: "Cậu cứ gọi tôi là Trần thúc thúc đi, con gái tôi là Trần Thanh Viên."

Cậu theo bản năng quay đầu nhìn lại, thấy Trần Thanh Viên ở bàn bên kia đang nhìn sang với ánh mắt lấp lánh, tựa hồ rất vui khi thấy cậu hòa hợp với cha mình.

Tần Trạch: "......"

Khi nhìn lại Trần thúc thúc, Tần Trạch liền có chút dè dặt. Trong mắt ông ấy, liệu mình có phải là con heo đã "ủi" mất luống rau xanh của nhà ông không?

Nhiệt tình như thế này... có phải đang cài bẫy mình không đây?

"Cuối cùng thì tôi cũng bắt được cậu rồi, sớm bảo Thanh Viên đưa cậu về nhà cho chúng tôi gặp mặt mà cậu cứ không chịu." Trần thúc thúc rót đầy rượu cho Tần Trạch: "Trước hết, phạt một chén này đã."

Chờ Tần Trạch uống cạn chén rượu, ông quay sang mọi người nói: "Con gái tôi trước đây không chịu học hành, ngày nào cũng lêu lổng bên ngoài, đánh thì không nỡ, mà nói mãi cũng chẳng nghe, vợ chồng tôi đã hao tâm tốn sức vì chuyện này không ít."

Mọi người khẽ cười, đều là những gia đình quen biết nhau, giao thiệp nhiều, ai nấy đều biết Trần gia có một cô con gái "vấn đề". Thực ra, con cái nhà họ cũng chưa chắc đã hiểu chuyện được bao nhiêu, nhưng ít ra đều khá kín đáo, không phóng khoáng, tùy tiện như Trần Thanh Viên, ăn mặc trang điểm đậm, la cà quán bar, KTV, rồi cùng đám thiếu niên quen biết chạy xe máy đi chơi khắp nơi.

Trần phục hưng vỗ vai Tần Trạch, giơ ngón cái: "Tất cả là nhờ tiểu Tần cả đấy, từ khi quen biết tiểu Tần, con gái tôi liền trở nên ngoan ngoãn, không còn lêu lổng bên ngoài nữa, mỗi ngày về nhà đúng giờ, mười giờ đúng đi ngủ, thành tích học tập cũng từng bước được cải thiện." Vừa nói, ông vừa thở dài: "Nhưng mà cũng có một vấn đề mới, không biết thằng nhóc cậu đã 'rót' cho con bé thứ thuốc mê gì."

Lời ám chỉ này quá rõ ràng, khiến mọi người bật cười ha hả. Thế là hiểu rồi, cô gái "vấn đề" nhà lão Trần đã phải lòng chàng trai trẻ này.

Ngài Lý Đại lão gật đầu, nói: "Những lời Phục Hưng nói, tôi cũng xin cảm tạ tiểu Tần. Thành tích của Đông Lai sau này còn nhờ cậu giúp đỡ nhiều hơn."

Tần Trạch lập tức đáp: "Cháu sẽ cố gắng hết sức. Đông Lai thực ra có tư chất không tồi, trước đây chỉ là chưa đặt tâm trí vào việc học mà thôi."

Trần phục hưng lại hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Ngài Lý Đại lão cười nói: "Tiểu Tần là gia sư của Đông Lai."

Với thành tích ban đầu của Lý Đông Lai, việc có đậu đại học hay không còn khó nói. Đương nhiên, cuối cùng thì cậu ta chắc chắn sẽ vào được đại học thôi, con trai thị trưởng sao có thể không vào đại học? Nhưng việc tự mình thi đậu khác hoàn toàn với việc dựa vào quan hệ để vào, dù là xét về thể diện hay về lâu dài cho cả cuộc đời.

Mọi người hơi sững sờ, nhìn Tần Trạch với ánh mắt thêm vài phần tán thưởng.

Tần Trạch khiêm tốn nói: "Tất cả là do chị Mạn khổ công dạy dỗ ạ."

Trong câu nói của cậu, khi nhắc đến Bùi Nam Mạn, tự nhiên toát lên vẻ thân mật. Thằng nhóc này đừng thật sự có "gian tình" với Bùi Nam Mạn đấy chứ. Chỉ là một gia sư thôi, ngài Lý Đại lão sẽ không nể mặt đến thế. Rất có khả năng cậu ta có quan hệ thân mật với Bùi Nam Mạn, ai nấy đều hiểu loại quan hệ đó, như vậy mới hợp lý.

Thực ra không phải vậy. Ngài Lý Đại lão nể mặt Tần Trạch đến thế, đơn giản là vì thân phận của cậu: con rể Vương gia. Bùi Nam Mạn đã nói cho ông ấy biết. Còn về nội tình Vương gia không mấy chào đón Tần Trạch, ít người biết đến, ngay cả Bùi Nam Mạn cũng không rõ. Những vị chú bác ở bàn này, đều là người có chức có quyền tại các cơ quan của thành phố Thượng Hải, tuyệt đối không phải vô danh tiểu tốt. Nhưng việc của Vương gia thì họ lại không hay biết. Kinh thành hào môn thế gia vọng tộc nhiều vô kể, con gái nhà ai gả đi, trừ phi bản thân họ đang ở một vị trí nào đó, chứ ai mà đi để ý?

"Tiểu Tần, rốt cuộc cậu là ca sĩ, diễn viên, doanh nhân, hay là "giáo sư nhân dân" vậy?" Một người đàn ông mặt chữ điền, vóc dáng khôi ngô, thô kệch cười hỏi.

Tần Trạch sững sờ, không trả lời câu hỏi này.

Ca hát, diễn kịch, đó chính là minh tinh. Mà minh tinh thì là con hát. Trong khi cả bàn này toàn là đại lão.

Doanh nhân, đó chính là làm ăn. Trong khi cả bàn này toàn là đại lão.

"Giáo sư nhân dân"... Quỷ thần ơi cái gì mà giáo sư nhân dân chứ, rõ ràng biết cậu ấy chỉ là gia sư, mà còn nói ra bốn chữ "giáo sư nhân dân" để châm chọc cậu ấy sao?

Tần Trạch sớm đã không còn là "cá muối" năm nào. Ai nói lời ẩn ý sắc bén, ai thực lòng nhiệt tình, cậu đều có thể suy xét và lắng nghe được. Ngay cả Trần thúc thúc, người mà cậu đã "ủi mất luống rau xanh" của nhà ông ấy, thực ra cũng rất tán thưởng cậu.

Người đó là ai vậy? Lời nói có gai, mình đã đắc tội ông ta sao?

Tần Trạch trầm ngâm, bình tĩnh đáp: "Cháu chỉ là người kế nghiệp chủ nghĩa cộng sản."

Người đàn ông mặt chữ điền: "..."

Cả bàn các chú bác đều sững sờ.

Câu trả lời như vậy thật sự rất sắc sảo.

Người đàn ông mặt chữ điền cười như không cười: "Tiểu Tần rất hài hước, rất biết cách nói đùa."

Tần Trạch kinh ngạc nhìn về phía ngài Lý Đại lão, ngạc nhiên hỏi: "Lý thúc thúc, hóa ra đất nước vẫn luôn đùa cợt chúng cháu sao?"

Trước câu hỏi đầy thâm ý như vậy, cả bàn đều trầm mặc.

Khóe miệng người đàn ông mặt chữ điền khẽ giật.

Tần Trạch khẽ cười một tiếng, mặc kệ ngươi là phú nhị đại hay quan nhị đại, trước mặt người kế nghiệp chủ nghĩa cộng sản, tất cả đều là cặn bã. Ngay cả cái người rất nổi tiếng trên mạng kia, con trai của người giàu nhất tên là Uông xé hành, tương lai giỏi lắm cũng chỉ là người thừa kế tập đoàn Vạn Đạt.

Thế nhưng tôi lại là người thừa kế của Đảng và đất nước. Chỉ một cái Vạn Đạt có gì đáng để đắc ý, không hề khiêm tốn chút nào, suốt ngày nhảy nhót. Tôi thừa kế cả một quốc gia, tôi là người kế nghiệp chủ nghĩa xã hội, tôi có kiêu ngạo không? Tôi có khoe khoang khắp nơi không? Ngốc nghếch.

Trần phục hưng cười ha hả, nói chen vào: "Tiểu Tần, cậu có bạn gái chưa?"

Tần Trạch thành thật đáp: "Có rồi ạ."

Trần phục hưng lập tức có chút thất vọng.

Những người khác thì lộ vẻ giật mình, đúng là có "gian tình" thật. Đặc biệt là người đàn ông mặt chữ điền, sắc mặt vô cùng khó coi.

Ở một bên khác, Lý lão thái thái tò mò hỏi: "Mạn Mạn, chàng trai trẻ kia là con nhà ai vậy?"

Bà cảm thấy Tần Trạch có lẽ có một thân phận không hề tầm thường.

Bùi Nam Mạn ngồi với tư thế tao nh��, hầu hạ bên cạnh Lý lão thái thái, nụ cười nhiều hơn so với trước, cũng hiền hòa hơn, thu lại vẻ lạnh lùng và mạnh mẽ thường thấy. "Cậu ấy là đối tác làm ăn của cháu, đang kinh doanh mấy công ty, cũng khá ổn, có tiềm năng niêm yết trên thị trường." Bùi Nam Mạn nói: "Không phải con nhà ai cả, chỉ là người bình thường thôi ạ."

Nàng nhìn về phía bàn của Tần Trạch. Lúc này, cậu ta đang luân phiên mời rượu, sau đó cùng gã đàn ông mặt chữ điền kia uống thi, hết chén này đến chén khác. Bùi Nam Mạn không ngờ tửu lượng của cậu ấy lại tốt đến thế. Trong ấn tượng của cô, Tần Trạch chưa bao giờ say rượu. Đương nhiên, thời gian họ ở bên nhau cũng không nhiều. Ngược lại, trong khoảng thời gian làm gia sư, cậu ấy thường xuyên ăn cơm ở nhà, vừa là gia sư kiêm đầu bếp.

Bùi Nam Mạn rất thích đồ ăn Tần Trạch nấu, nhưng cô ấy xưa nay không trực tiếp khen ngợi.

Lý lão thái thái nhíu mày: "Đó là nhân tình của con sao?"

Một đám các cô các dì bật cười.

Mặt Bùi Nam Mạn hơi cứng lại, lúng túng nói: "Lão thái thái, không phải ạ, chỉ là bạn bè thôi."

Lý lão thái thái lộ ra vẻ mặt "Ta hiểu rồi", ghé tai nói nhỏ: "Bạn bè mà con dẫn đến à? Kiến Nghiệp sẽ uống rượu với nó ư?"

Bùi Nam Mạn mỉm cười nhạt nhòa: "Thật sự không phải ạ."

Lý lão thái thái liền nói: "Không phải thì tốt nhất. Con đấy, ba mươi mấy tuổi rồi mà vẫn không chịu lấy chồng. Trong lòng vẫn còn nhớ đến chồng cũ sao?"

Bùi Nam Mạn lắc đầu: "Không ạ."

Lý lão thái thái: "Ừm, nghĩ đến cũng không. Hôm nay ta muốn giới thiệu cho con một đối tượng, nhìn xem, thấy chàng trai trẻ kia không, dáng vẻ tuấn tú, người Nam Kinh, ông nội mới từ quân đội nghỉ hưu, chưa có vợ, rất xứng đôi với con đấy."

Bùi Nam Mạn: "..."

Nàng cảm thấy mình như bị "sáo lộ".

Nhìn theo ánh mắt lão thái thái, nàng sửng sốt vì không tìm thấy vị "nhân huynh" với "dáng vẻ tuấn tú" ấy ở đâu.

"Chính là cậu kia, mặc bộ đồ rằn ri, áo khoác lính màu xanh lá đằng sau ấy." Lão thái thái chỉ cho nàng xem.

A, đó là một người đàn ông mặt chữ điền, vóc dáng rất cường tráng, trông có vẻ ngoài ba mươi, nhưng lại chẳng mấy liên quan đến chữ "tuấn" (tuấn tú) cả. Thuộc kiểu người mà Bùi Nam Mạn chỉ cần nhìn một cái là sẽ đưa vào danh sách đen về ngoại hình.

Xấu xí như thế thì cưới được vợ nào.

Nói một cách thông thường, người xinh đẹp, trừ phi vì tiền, chứ sẽ không tìm bạn đời có tướng mạo quá đỗi bình thường. Bùi Nam Mạn cũng là phụ nữ, tuy không được tính là hội viên VIP của "Hội ưa chuộng ngoại hình", nhưng cũng có chút "nhan khống" (người cuồng nhan sắc) nhẹ.

Tô Ngọc và Vương Tử Câm cũng là nhan khống, chỉ là ánh mắt của họ không chỉ giới hạn ở vẻ ngoài nông cạn, mà còn coi trọng cảm giác hơn. Nhưng nếu bạn mà có vẻ ngoài quá tệ, thì cảm giác đó cũng có thể bỏ qua được rồi.

Tần Bảo Bảo đại khái là người ít quan tâm đến vẻ ngoài nhất, chỉ cần nhìn được mắt là được. Từ tuổi dậy thì, cô ấy đã tự nguyện "treo cổ" trên một cành cây trông cũng khá, dù hơi xiêu vẹo.

Những đại mỹ nhân tuyệt sắc kia hết lần này đến lần khác lại cảm mến, ái mộ một người đàn ông ngông nghênh, kiêu ngạo, lại có tướng mạo bình thường, đến chết cũng không thay đổi... Tất cả đều là do mấy tên tác gi�� vớ vẩn, có tướng mạo bình thường bịa ra mà thôi. Cũng giống như các tác giả cổ đại viết truyện Hồ Tiên xinh đẹp lại thích quấn quýt không rời với những tú tài nghèo kiết xác, không một xu dính túi, thì những tác giả đó cũng đều là những tú tài nghèo kiết xác vậy.

Đúng lúc này, lão thái thái đột nhiên nhíu mày, run rẩy che lấy bụng bên trái.

Bùi Nam Mạn giật mình: "Có chuyện gì vậy ạ?"

Lão thái thái lộ vẻ thống khổ: "Hơi đau một chút, Mạn Mạn, đỡ ta một lát."

Bùi Nam Mạn hoảng hốt, thất thanh nói: "Bệnh của ngài lại tái phát rồi sao? Cháu, cháu sẽ gọi bác sĩ ngay."

Vừa nói, cô vừa quát người phụ nữ mặt mày hoảng hốt kia: "Ngồi ngốc ra đó làm gì, gọi chồng cô tới ngay! Lớn rồi mà không biết điều gì cả à?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.