Tần Trạch cảm thấy có lẽ mình đã đắc tội với cô gái tên Tất Phương này, bởi vì cô ấy không chỉ trừng mắt nhìn anh, mà trên mặt còn hiện rõ vẻ không vui.

Chỉ là một câu nói đùa bình thường thôi mà... Cô gái này lại khó tính đến mức không chịu được trò đùa như vậy sao?

Hay là cô ấy nhạy cảm với cái tên của mình, ghét bị người khác trêu chọc?

Có những người như vậy, chẳng hạn như: Trần Nhị Cẩu, Lý Nhị Trứng, Đỗ Tử Đằng, Hách Trâu Bích, Lỗ Nhất Phát, Nhậm Bát Thiên......

Đặc biệt là người cuối cùng.

Nhưng cái tên Tất Phương thì đâu đến nỗi tệ, ngược lại còn rất oai phong lẫm liệt ấy chứ.

Ngẩng cao đầu ưỡn ngực mà nói ra đại danh, nếu đối phương là fan cuồng Hồng Hoang, có khi còn nhận được sự kính trọng nữa là.

Đáng tiếc Tần Trạch không phải fan Hồng Hoang, nghe cái tên này liền thấy buồn cười. Anh cũng chẳng phải fan phàm nhân, càng không phải fan luân hồi, anh đọc sách rất tạp. Thuở thiếu thời, anh mơ ước có thể ưu tú như A Tân để vào cấp ba, hy vọng được quen biết cô bạn Văn Văn nhiệt tình, phóng khoáng. Sau này, anh lại cảm thấy việc có anh em đông đúc, hút thuốc, đánh nhau như Hầu Long Đào mới là chân nam nhi.

Đợi đến khi lớn hơn một chút, gu của anh thay đổi, lại bắt đầu hướng tới thế giới của những mối tình lãng mạn và tri thức, cảm thấy xuyên không rất "đã", trở thành fan cứng của thể loại truyện xuyên không.

Lên đại học, thế giới quan trưởng thành hơn, anh hiểu rằng mình chỉ là một con cá ươn, cá ươn thì ở đâu cũng vẫn là cá ươn. Giống như một kẻ thất bại trong xã hội, dù có xuyên không về hai mươi năm trước, cũng chỉ nhớ giá nhà sẽ tăng, thị trường chứng khoán sẽ sụt, thằng bé bán báo sẽ thành tỷ phú, chỉ thế thôi. Đừng hy vọng anh có thể đánh bại mèo đen, đạp đổ chim cánh cụt. Nếu có khả năng đó, anh đã chẳng phải kẻ thất bại.

Thế là, rút kinh nghiệm xương máu, Tần Trạch tạm biệt Lưu Bị – vua đánh dã.

Trần Thanh Viên thấy anh sững sờ xuất thần, tưởng anh đang lúng túng, liền hung dữ liếc xéo Tất Phương, trách cứ đối phương đã làm người hùng của mình mất mặt.

"Hải Trạch Vương đại nhân, canh này dễ uống lắm ạ." Trần Thanh Viên cúi người, múc cho Tần Trạch một chén canh.

"Cảm ơn." Tần Trạch khách sáo đón lấy.

"Ôi chao, anh khách sáo với em làm gì chứ." Trần Thanh Viên bĩu môi, vẻ mặt không vui.

Tần Trạch im lặng một lát, nhíu mày: "Đừng lải nhải nữa, rót rượu đi."

Trần Thanh Viên lập tức tươi tỉnh, mặt mày hớn hở, rót rượu, gắp thức ăn cho Tần Trạch, ngoan ngoãn ngồi bên cạnh anh, như một cô vợ nhỏ xinh đẹp.

Tần Trạch: "......"

Tô Ngọc ơi, Tô Ngọc à, anh đã tìm được người kế nghiệp cho em rồi.

Cô bé này chắc là em gái thất lạc bấy lâu của em chứ gì.

Cảnh tượng này, khó tránh khỏi khiến những bạn trẻ cùng bàn, cả nam lẫn nữ, phải nuốt nước bọt thèm thuồng. Dù sao, những thiếu niên si mê Trần Thanh Viên vẫn còn rất nhiều, mà những cô gái có hảo cảm với Tần Trạch, e là còn nhiều hơn.

Từ lúc đầu không kiên nhẫn, rồi đến nỗi phiền muộn vì khó chối từ ân tình của các cô gái, đến giờ thì Tần Trạch đã thản nhiên đón nhận, nội tâm trải qua những thay đổi lớn.

Không phải là anh thích Trần Thanh Viên, có lẽ có chút hảo cảm. Dù sao, một cô bé mềm mại đáng yêu, dù có là người ghét tỷ tỷ đi chăng nữa, cũng khó mà phản cảm được. Chỉ là còn lâu mới tới mức thích, càng không nói đến tình yêu.

Anh cảm thấy đợi đến khi Trần Thanh Viên lớn hơn một chút, hiểu chuyện hơn một chút, từng trải hơn một chút, thứ tình cảm non nớt này sẽ dần phai nhạt. Vài năm sau, hai người họ có thể gặp lại, cười nói đôi ba câu chuyện, cũng đã là rất tốt rồi.

Tuy nhiên, Tần Trạch cũng không thực sự hiểu rõ Trần Thanh Viên, nên anh không biết tính cách của cô ấy cố chấp đến mức nào. Thật ra, cô ấy là một cô bé ngốc nghếch, cứng đầu đến mức cố chấp.

Tần Trạch vô tình trở thành tâm điểm của đám thanh thiếu niên. Chủ đề trò chuyện luôn xoay quanh anh. Các cô gái tò mò hỏi hết chuyện này đến chuyện kia, lơ đãng kéo câu chuyện sang anh, hoặc đưa ra đủ loại phiền muộn, rồi chớp chớp mắt hỏi Tần Trạch xem mình nên làm gì.

Chẳng hạn như: "Người ta không muốn yêu đương đâu, nhưng con trai theo đuổi thì nhiều lắm, Tần Trạch, đàn ông các anh ghét như thế hả?"

Tần Trạch đáp: "Đâu có đâu có, đàn ông chúng tôi không ghét, chúng tôi chỉ thích tìm hiểu người khác kỹ càng một chút thôi."

Lại chẳng hạn: "Tần ca, anh sáng tác bài hát nhanh thật đấy, kinh người quá! Người ta thật sự rất sùng bái anh. Trên mạng bảo anh là Khoái Thương Thủ, nhưng em thấy anh phải là tay súng máy mới đúng."

Tần Trạch nói: "Chỉ cần không phải tay bắn tỉa là được."

Đúng là cái danh Khoái Thương Thủ âm hồn bất tán. Cả đời này mình có thoát khỏi cái tên này được không đây?

Mình muốn rửa tay gác kiếm, không sáng tác bài hát nữa.

Còn có những người quan tâm khá nhiều đến đời sống riêng tư của anh, hỏi anh rốt cuộc đã có bạn gái hay chưa.

Tần Trạch không trả lời, dù sao chuyện này cũng khá nhạy cảm. Anh liếc nhìn Trần Thanh Viên.

Cô ấy ngầm hiểu, vừa giúp Tần Trạch bóc tôm vừa lảnh lót nói: "Mấy chị cứ yên tâm, em sẽ cố gắng sớm ngày làm chị dâu tốt của mấy chị nhé."

Bùi Tử Kỳ không để lại dấu vết liếc Trần Thanh Viên một cái.

"Đông Lai, nghỉ hè có hứng thú đến công ty anh làm thêm không?" Tần Trạch hỏi.

"Tần ca, chuyên ngành không hợp mà." Lý Đông Lai gãi gãi đầu.

Tần Trạch tiện tay gõ vào gáy cậu một cái: "Thi đỗ một trường đại học hạng xoàng mà đã tự mãn rồi à? Hai kỳ thi lớn nhất đời người, mày đã trải qua rồi. Nhưng cuộc đời của mày còn chưa bắt đầu, trước khi bước chân vào xã hội, mày đừng bao giờ tự mãn vì những thành tựu không đáng kể của mình."

Đối mặt với những lời càu nhàu của Tần Trạch, Lý Đông Lai không dám có nửa phần sốt ruột. Một là vốn dĩ cậu kính trọng Tần Trạch. Hai là cậu sợ Tần Trạch một tát đập chết cậu.

Lý Đông Lai cười hì hì nói: "Đúng đúng đúng, học hành giỏi giang, ngày ngày tiến lên. Em sẽ ghi nhớ lời dạy của Tần ca."

Tần Trạch dở khóc dở cười, anh không ngờ những câu nói đùa bâng quơ khi tán gẫu trước đây lại khiến Lý Đông Lai ghi nhớ đến tận bây giờ.

Sau này, trước mặt học sinh, mình vẫn phải cố gắng kiểm soát, đừng có nói những câu cợt nhả liên tục nữa.

Nếu không sau này gặp mặt, người này bắt chước người kia, cậu một câu cợt nhả, tôi một câu cợt nhả, hóa ra là diễn hài à?

Tần Trạch dưới sự "chăm sóc tận tình" của Trần Thanh Viên uống rượu dùng bữa, trò chuyện cùng các thiếu niên nhỏ hơn anh năm sáu tuổi, không khí khá hòa hợp.

Ngoại trừ đại lão tên Tất Phương, cô ấy không mấy khi để ý đến anh. Ngẫu nhiên tiếp lời, cũng là vô tình châm chọc anh vài câu.

Tần Trạch thấy buồn bực, có ý gì đây? Chúng ta không thù không oán, sao cô cứ phải cạnh tranh, đối đầu với tôi làm gì?

Bùi Tử Kỳ nói: "Tất tỷ tỷ, chị giúp em mang món móng giò hầm đậu nành qua đây, em xới một bát."

Tất Phương chuyển món ăn, nói: "Móng giò thì hết rồi, chỉ còn đậu nành thôi."

Bùi Tử Kỳ nói: "Đậu nành cũng ngon mà, hầm nhừ, thơm đặc biệt."

Đột nhiên lè lưỡi, cười hắc hắc: "Chỉ là ăn nhiều dễ đánh rắm thôi."

Tất Phương nghe vậy, cười: "Các em ăn nhiều thì đánh rắm, chứ chị thì không, chị chỉ ợ hơi thôi."

Ý trong lời nói: Chị là tiểu tiên nữ, chị không thối lắm.

Tần Bảo Bảo cũng thường xuyên nói như vậy, con là tiểu tiên nữ, con không thối lắm. Con là tiểu tiên nữ, con không có gỉ mắt. Con là tiểu tiên nữ, kẽ răng con chưa bao giờ dính rau hẹ.

Tần Trạch thầm nghĩ, cơ hội đến rồi. Anh ho khan một tiếng, giả bộ thảo luận: "Có lẽ là cái rắm lạc đường rồi."

Bùi Tử Kỳ: "......"

Tất Phương: "......"

Bàn ăn vang lên những tiếng cười khúc khích.

"Đinh!" Điện thoại di động vang lên một tiếng.

Tần Trạch lấy điện thoại ra xem tin nhắn, Bùi Nam Mạn gửi tới: "Đi mời rượu anh rể cho chị đi, bảo mày đến là để ăn chực thôi à, tí ti nhãn lực cũng không có."

Tần Trạch nhìn xa về phía Bùi Nam Mạn, đúng lúc đó, cô ấy cũng đang nhìn anh. Hai người ánh mắt chạm nhau, Bùi nữ vương dùng sức liếc xéo anh một cái.

"Thế này sẽ khiến em trông như kẻ cơ hội, nịnh bợ lắm. Thế nhưng chị Mạn đã nói vậy, em đành miễn cưỡng vậy." Tần Trạch hồi âm.

Trần Thanh Viên lén lút ghé đầu sang xem, Tần Trạch nhẹ nhàng véo tai cô bé, cười nói: "Tuổi còn nhỏ mà đã học được thói xấu nhìn trộm rồi sao?"

Trần Thanh Viên lý sự cùn nói: "Mẹ em ngày xưa cũng hay nhìn trộm điện thoại của bố em như thế đấy ạ."

Tần Trạch ha ha nói: "Bố mẹ em quan hệ chắc chắn không tốt."

Trần Thanh Viên mặt nhỏ ủ rũ, cắn môi.

Tần Trạch nói nhỏ: "Anh xin lỗi."

Trần Thanh Viên chưa bao giờ giận anh, cô bé lắc đầu: "Tần ca nói đúng mà, bố mẹ em quan hệ không tốt thật."

Tần Trạch xoa đầu cô bé, giống như một người anh vuốt ve em gái, sau đó đổ nửa chai bia đã uống vào chén rượu của Trần Thanh Viên: "Em bảo phục vụ thay cho em cái chén khác đi."

Anh tự rót đầy một chén bạch tửu, bưng lên, đi về phía bàn chính.

Trần Thanh Viên nhìn ly thủy tinh trước mặt, bên trong đựng đầy thứ chất lỏng trong suốt, sủi bọt khí của bia. Cô bé liếm liếm đầu lưỡi.

Có nên uống một ngụm không nhỉ?

Không nên không nên, trông lẳng lơ quá.

Nhưng mà, lại rất muốn uống, hay là nhấp một ngụm thôi?

Lúc này, cô bé bắt gặp ánh mắt bất lực xen lẫn căm giận của Bùi Tử Kỳ.

Lập tức mặt nhỏ đỏ bừng, vẫy tay nói: "Phục vụ, giúp tôi thay cái chén khác."

Bùi Tử Kỳ bĩu môi nói: "Giữ lại đi, lén lút đổ vào bình giữ nhiệt của cậu ấy, nhân lúc không ai để ý, nhanh lên."

Trần Thanh Viên bị trêu chọc đến mức mặt càng đỏ hơn, cô bé trừng mắt, chột dạ nói: "Cậu đừng nói bậy."

Bùi Tử Kỳ lẩm bẩm: "Cậu thích anh ta cái gì chứ, si mê đến mức này, người ta căn bản không thích cậu, có đáng không? Có đáng vì anh ta mà si mê như vậy không?"

Trần Thanh Viên nói: "Thật kỳ lạ, tôi thích anh ấy là chuyện của tôi, liên quan gì đến cậu chứ?"

Bùi Tử Kỳ: "Tôi là vì muốn tốt cho cậu đó, đúng là làm ơn mắc oán mà."

Trần Thanh Viên lườm một cái: "Cậu đừng có nói nữa, cậu có phải chỉ có mình tôi là bạn thân đâu, sao không đi khuyên người khác đi, cứ can thiệp vào tự do yêu đương của tôi làm gì. Bùi Tử Kỳ, trong lòng cậu đang nghĩ gì có cần tôi nói thẳng ra không? Tần ca vừa đẹp trai vừa có mị lực, tôi là phụ nữ, tôi thích đàn ông, tại sao tôi lại không thể thích anh ấy?"

Bùi Tử Kỳ tức giận nói: "Tôi biết tôi không quen nhìn cậu ngốc nghếch như vậy, cậu không cảm kích thì thôi, lại còn nói năng lung tung, tôi không thèm để ý cậu nữa."

Trần Thanh Viên "phì" một tiếng nói: "Tạm biệt nhé, thưa cô."

Hai người ở dưới gầm bàn cấu nhau mấy cái, đều đau đến nhe răng trợn mắt.

Lý Đông Lai nói: "Tần ca định đi mời rượu lão già đó à, đừng mà, Tần ca sao có thể cúi đầu trước thế lực xấu?"

Bùi Tử Kỳ gắt gỏng: "Cậu mới là thế lực xấu, cả nhà cậu đều là thế lực xấu."

Lý Đông Lai sững sờ: "Đúng vậy, cả nhà tôi đều là thế lực xấu."

Bùi Tử Kỳ: "..."

Tất Phương ha ha nói: "Bố cậu nổi tiếng là không nể mặt ai, người khác mời rượu, nhiều nhất cũng chỉ gật đầu một cái, không chạm cốc, bưng chén rượu nhấp một ngụm coi như đã cho người ta mặt mũi. Chúng ta đoán xem Tần Trạch có làm cho bố cậu nhấp một ngụm mặt mũi không?"

Những người khác như có điều suy nghĩ, Lý Đông Lai và Bùi Tử Kỳ thì im lặng.

Với tính cách của bố bọn họ, gật đầu đã là quá lắm rồi.

Ai cũng biết Lý thị trưởng là người thực tế, không chuộng văn hóa bàn nhậu rượu chè. Những người coi việc uống rượu trên bàn tiệc như uống nước, những chiêu trò đó, đến cấp bậc của ông ấy, đã sớm vô tác dụng.

Thị trưởng Thượng Hải, rồi còn tiến xa hơn lên trung ương.

Ở cấp độ này, cách thức giao tiếp, vận hành các mối quan hệ, hoàn toàn không thể áp dụng cái lối văn hóa bàn nhậu đó được nữa.

Bên này, Tần Trạch bưng chén rượu đi về phía bàn chính. Hành động của anh đồng thời thu hút sự chú ý của không ít người, chẳng hạn như đám tiểu bối ở bàn Lý Đông Lai, và cả mấy chú ở bàn chính.

Tần Trạch một hơi cạn chén đầy khí thế: "Lý thị trưởng, tôi mời ông một chén."

Cảm giác nóng bỏng như lưỡi dao nung đỏ, đầu tiên là vị giác bùng nổ, rồi yết hầu như bị thiêu đốt.

Rượu uống rất ngon, nhưng cũng khó uống, t��y xem anh có uống được hay không.

Đương nhiên, giống như quảng cáo đã nói: "Vào miệng êm dịu, xuống họng một đường."

Không tồn tại đâu.

"Vào miệng êm dịu", đó là một thứ khác.

"Xuống họng một đường", mạnh đến mức người bình thường khó mà nuốt trôi.

Đám tiểu bối hướng về phía này nhìn tới.

Những chú, những người trung niên, có vẻ hứng thú nhìn theo.

Bạn vừa đọc một bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, nơi ngôn từ được thổi hồn sống động.