Đối với Trần Thanh Viên mà nói, Tần Trạch là phong cảnh lộng lẫy nhất nàng từng gặp trong mười tám năm cuộc đời. Nàng chìm đắm không lối thoát, thậm chí muốn níu giữ, biến anh thành một phần vĩnh cửu trong cuộc đời mình.

Còn với Bùi Nam Mạn, Tần Trạch cũng là một phong cảnh, vẫn chói lọi, nhưng sắc thái lại có chút rực rỡ, đôi phần phóng túng.

Nghĩ đến đây, nàng quay đầu nhìn Tần Trạch. Gió thổi tung mái tóc ngang trán, gương mặt góc cạnh của anh, và cả một luồng... mùi mồ hôi khó chịu xộc thẳng vào mũi nàng.

Tháng tám, trời nắng chói chang, nóng như đổ lửa.

Bùi Nam Mạn hơi hối hận vì đã mặc áo ngực ra ngoài. Trời nóng khiến nó vô cùng khó chịu, mỗi khi nàng bước đi, nó lại nảy lên nảy xuống, thực sự vướng víu.

Nàng thầm ngưỡng mộ những cô nàng ngực nhỏ, ra ngoài thật tự do, không vướng bận gì.

Nếu Tần Bảo Bảo có mặt ở đây, biết đâu cô bé sẽ có cùng suy nghĩ với Bùi Nam Mạn.

Nếu Tô Ngọc và Vương Tử Câm có mặt ở đây, biết đâu họ sẽ cùng nhau trêu chọc hai cô nàng "trơ tráo" kia.

Đi được nửa đường, nhóm người trông thấy một đứa nhóc đang ngồi dưới bóng cây ven đường, tay cầm một cành cây khô, thân hình nhỏ bé, trông rất cô đơn và nhàm chán.

Cậu bé là em trai cùng cha khác mẹ của Bùi Tử Kỳ và Lý Đông Lai.

Sao thằng bé lại ở đây một mình?

Trông vẻ đang gặp chuyện không may.

Mặc dù rất ghét thằng em này, nhưng suy cho cùng nó vẫn là em trai, tuổi lại nhỏ. Thấy nó bị lạc khỏi người lớn, không ai có thể khoanh tay đứng nhìn.

Lý Đông Lai dừng xe, gọi: "Oắt con, mày làm gì ở đây?"

Thằng bé ngẩng đầu, liếc hắn một cái, chẳng hề cảm kích: "Mày lo chuyện bao đồng."

"Ha ha, cái thằng oắt con này một ngày không bị đánh là ngứa đòn." Lý Đông Lai đưa chân, khẽ đá một cái, khiến nó ngã lăn quay.

Thằng bé vốn đã căm ghét anh trai mình, nay lại cảm thấy bị vũ nhục nặng nề, liền giương nanh múa vuốt xông tới.

Lý Đông Lai đưa tay chống vào trán nó, mặc kệ nó quơ quàng hai tay, nhe răng trợn mắt, nhưng chẳng thể chạm tới mình.

Cảnh tượng này khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.

Tần Trạch ho khan một tiếng: "Đông Lai, đừng bắt nạt trẻ con chứ."

Ai ngờ, sau khi Lý Đông Lai buông tay ra, thằng bé "Phi" một tiếng, nhổ nước miếng về phía hắn. May mà Lý Đông Lai phản ứng nhanh, kịp tránh đi.

"Con sẽ mách ba đánh anh!" Thằng bé đe dọa nói.

Nhổ nước miếng! Chiêu tủ của lũ trẻ con! Đứa trẻ nào chưa từng học chiêu này đều là đứa trẻ "chưa đạt yêu cầu".

Tần Trạch nhớ tới một c��u chuyện, về đứa trẻ nhà hàng xóm nọ, gặp ai cũng nhổ nước miếng. Cha mẹ nó chiều chuộng, mỗi lần có người trách mắng, họ lại bảo: "Nó vẫn còn là con nít mà."

Có một ngày, một kẻ lòng dạ hẹp hòi bị đứa bé nhổ nước bọt vào, giận tím mặt, liền cạy miệng đứa bé ra, khạc một bãi đờm vào bên trong.

Sau lần đó, đứa bé rốt cuộc không còn nhổ nước bọt nữa.

Có điều, thằng bé này là con trai của Lý Đại lão, ai mà chán sống mới dám làm thế.

Bùi Nam Mạn dừng xe lại, hỏi: "Con làm gì ở đây, mẹ con đâu?"

Thằng bé cũng không dám bất kính với Bùi Nam Mạn, vì nó từng bị thiệt thòi rồi. Nó thành thật trả lời: "Mẹ không cho con ra ngoài chơi, con tự ý chạy ra ngoài."

Bùi Nam Mạn nghe vậy, nhíu mày: "Con chạy ra ngoài bao lâu rồi?"

Thằng bé nói: "Mới một lát thôi, mấy trò chơi ở đây đều phải trả tiền, con không có tiền."

Thế nên nó mới ngồi một mình ven đường, phụng phịu.

Bùi Nam Mạn lấy điện thoại ra, gọi điện cho mẹ thằng bé: "Con trai chị đang ở chỗ tôi, chị qua đây đón nó đi. Đoạn đường từ chuồng ng��a đến sân Kart ấy."

Thằng bé reo lên: "Để con nói, để con nói!" Nó nắm kéo ống tay áo Bùi Nam Mạn, nhón chân lên.

Lý Đông Lai tặc lưỡi hai tiếng: "Nếu là hồi bé mình mà làm thế, dì nhỏ đã gõ đầu hạt dẻ ngay lập tức rồi."

Mẹ nó quá cưng chiều con trai, dưỡng thành tính tình ương ngạnh, bốc đồng như vậy.

Bùi Nam Mạn đưa điện thoại cho nó.

Thằng bé nói: "Mẹ ơi, con đang ở cùng dì nhỏ, con muốn đi chơi, mẹ đừng cấm cản con."

Trong điện thoại, người phụ nữ hình như không đồng ý, thằng bé liền khóc lóc ầm ĩ: "Con muốn chơi! Con muốn chơi! Nếu không con sẽ tự mình về nhà một mình đấy!"

Trút giận một lúc, nó trả điện thoại cho Bùi Nam Mạn: "Mẹ con muốn nói chuyện với dì."

Bùi Nam Mạn nhận điện thoại, áp vào tai.

"Man Man, làm phiền con trông nom Mạnh Mạnh một chút nhé." người phụ nữ nói.

Bùi Nam Mạn đáp gọn lỏn: "Được."

Nàng cúp điện thoại, vỗ vỗ yên xe phía sau: "Lên đây đi."

Thằng bé nói: "Con không muốn ngồi xe của dì."

Bùi Nam Mạn nói: "Đông Lai, anh đèo nó đi."

Thằng bé lập tức từ chối: "Con cũng không muốn ngồi xe của anh ấy!"

Bùi Nam Mạn lại nhìn về phía Bùi Tử Kỳ: "Tử Kỳ, em đèo nó đi."

Thằng bé: "Con cũng không muốn ngồi xe của anh ấy!"

Cái thằng nhóc hư đốn này!

Khóe môi Bùi Nam Mạn giật giật: "Nhưng ở đây đâu có xe điện, con chỉ có thể đi xe đạp thôi."

Nàng có thể trực tiếp đôi co với mẹ thằng bé mà không chút áp lực, nhưng với một thằng nhóc mười tuổi, Bùi Nam Mạn không thể nào tỏ thái độ khó chịu. Hơn nữa, nó không giống Lý Đông Lai và Bùi Tử Kỳ, là con của chị mình, có thể tùy tiện đánh đòn.

Thằng bé liền chỉ vào Tần Trạch nói: "Con muốn ngồi xe của anh ấy."

(Tần Trạch nghĩ thầm) Được cưng chiều đến kinh ngạc thế này ư? Sức hút của mình đã không chỉ giới hạn ở các cô gái sao? Ngay cả trẻ con cũng ưu ái mình đến thế.

Bùi Nam Mạn gật đầu: "Vậy anh chở nó một đoạn nhé?"

Tần Trạch: "Không thành vấn đề, Man tỷ."

Thằng bé lập tức trèo lên xe đạp của Tần Trạch. Xe đạp ở công viên rừng rậm, không giống mấy chiếc xe đạp công cộng đơn sơ, nó có yên sau.

Thế là, thằng bé vừa ngồi lên yên sau liền nói: "Đi nhanh lên, dắt con đi chơi thật vui vào, con sẽ giúp anh nói vài lời tốt đẹp trước mặt ba con."

Tần Trạch đang đạp xe, sững sờ: "Cái gì cơ?"

"Anh muốn nịnh bợ ba con chứ gì." Thằng bé nói với giọng điệu chắc nịch: "Nhiều người muốn nịnh bợ ba con lắm. Anh chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời con, con sẽ giúp anh nói tốt. Nếu không, coi như anh xong đời!"

Cái thằng nhóc này...

Tần Trạch bực mình nói: "Mắt nào mà mày thấy anh muốn nịnh bợ ba mày?"

Thằng bé nói: "Kiểu người như anh con thấy nhiều rồi. Ai cũng muốn tặng quà cho ba con, muốn ông ấy giúp đỡ. Ba con không muốn, liền tặng quà cho con. Nhờ con nói với mẹ con, rồi mẹ con nói với ba con."

Thấy Tần Trạch im lặng, thằng bé khinh khỉnh nói: "Giả vờ cái gì chứ."

Chậc, cái thằng nhóc này, đúng là chỉ muốn đánh cho một trận.

Đến sân Kart, nhóm người dừng xe, mua vé vào chơi.

Cái thú vị của Kart chính là không cần bận tâm luật giao thông, có thể thỏa sức phóng và lạng lách đủ kiểu khi vào cua. Những người chưa biết lái xe cũng có thể trải nghiệm cảm giác mạnh khi cầm lái, vì cách điều khiển Kart không khác mấy so với xe thật.

Trên đường đua có năm chiếc Kart. Nếu nhiều hơn, đường đua sẽ chật cứng. Tần Trạch cùng Bùi Nam Mạn, Lý Đông Lai, Bùi Tử Kỳ, Trần Thanh Viên là nhóm năm người đầu tiên ra sân.

Tần Trạch tay cầm vô lăng, chờ nhân viên phía sau dùng chìa khóa khởi động Kart. Anh nhìn về phía Bùi Nam Mạn bên cạnh: "Man tỷ, ba vòng nhé, chúng ta làm một trận đua xe đi."

Khóe môi Bùi Nam Mạn cong lên: "Tiền đặt cược đâu?"

Tần Trạch cười hì hì nói: "Thua thì em ngủ với tôi, thắng thì tôi ngủ với em."

Bùi Nam Mạn: "Tôi dìm anh xuống..."

Tần Trạch cướp lời: "Dìm xuống sông Hoàng Phổ tin không?"

Bùi Nam Mạn nói: "Anh thua thì tôi đạp anh một cái, anh thắng thì tôi để anh đạp một cái."

"Không thành vấn đề." Dứt lời, hai người gần như đồng thời đạp chân ga.

Hai chiếc Kart có mã lực như nhau, tốc độ cũng tương đương, chỉ xem ai là "tay lái lụa" hơn, ai vào cua "pro" hơn.

Tần Trạch nhanh chóng nhận ra, kỹ thuật lái xe của anh không bằng Bùi Nam Mạn.

Khi vào khúc cua, Tần Trạch phải phanh và giảm tốc rồi mới vào. Còn Bùi Nam Mạn thì không phanh, nàng trực tiếp đánh lái mạnh, trượt ngang qua khúc cua.

(Tần Trạch nghĩ) Man tỷ quả nhiên là tay lái lụa, thật đáng hổ thẹn!

Chỉ sau hai khúc cua, Tần Trạch đã bị tụt lại nửa thân xe. Nhưng anh học rất nhanh, nhanh chóng thăng cấp thành "tay lái lụa", học theo Bùi Nam Mạn trượt ngang khi vào cua mà không cần phanh.

"Tay lái lụa" và "kẻ liều lĩnh" là hai thuộc tính tương đồng, một bên chết cũng không phanh xe, một bên chết cũng không chịu quay đầu.

Đến vòng đua thứ ba, Bùi Nam Mạn vẫn dẫn trước anh nửa thân xe, ván đã đóng thuyền.

Khóe môi nàng nhếch lên nụ cười.

Nhưng ngay tại khúc cua cuối cùng, Tần Trạch dồn sức đánh lái, đầu xe của anh chạm vào thân xe Bùi Nam Mạn. Bùi Nam Mạn đang ở mép đường cua, bị Tần Trạch đâm một cái, đầu xe nghiêng hẳn, phanh kẹt vào hàng lốp xe chắn đường.

Tần Trạch một mình lao như bay, phóng thẳng tới điểm cuối.

Anh hưng phấn quay đầu lại, nhưng chỉ thấy Bùi Nam Mạn chậm rãi lái xe về, gương mặt xinh đẹp tối sầm lại, trông rất tức giận.

Mấy người rời khỏi sân Kart.

"Mặc dù tôi thắng, nhưng tôi là đàn ông, tiền cược coi như bỏ qua đi." Tần Trạch nói.

Bùi Nam Mạn đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ, duyên dáng vô song: "Đến đây nào, Man tỷ không sợ đau đâu, cứ ra sức mà đạp đi, đừng thương tiếc gì cả."

Tần Trạch: "..."

"Ha ha, ha ha, Man tỷ giận rồi sao?" Tần Trạch cười gượng hai tiếng.

"Không hề đâu, đang chờ anh đến đạp đây, nhanh lên."

"..."

Tần Trạch nhấc chân, khẽ đá vào bắp chân nàng một cái.

Nụ cười của Bùi Nam Mạn lập tức biến mất, nàng nghiến răng ken két: "Tần Trạch, anh thật sự dám đạp sao?"

Đột nhiên, tiếng khóc và tiếng mắng của đứa trẻ cắt ngang cuộc đối thoại của hai người.

Nhìn theo tiếng kêu, thằng bé đang bị Lý Đông Lai đè xuống đất, hung hăng đánh vào mông.

Bùi Nam Mạn hơi nhíu mày, có chút bực mình: "Sao vậy?"

Trần Thanh Viên đứng ở một bên, ngây thơ nói: "Nó nhổ nước miếng vào em."

Bùi Nam Mạn liếc nhìn thằng bé, vẻ mặt đầy vẻ không vui: "Mạnh Mạnh, nhổ nước miếng là rất không lễ phép đó."

Thằng bé: "Không cần dì lo, không cần dì lo!"

Bùi Nam Mạn ngao ngán khoát tay, mặc kệ Lý Đông Lai.

"Tôi lười hầu hạ cái thằng nhóc quỷ này quá. Tần Trạch, anh giúp tôi trông nó một chút." Nàng nói.

"Ơ? Sao lại là tôi trông chứ, tôi đâu phải cha nó, cũng đâu phải anh nó."

"Coi nh�� là anh xin lỗi vì vừa rồi đã đạp tôi đi."

"Tôi đang cố gắng hết sức kiềm chế Sát khí Phần Tịch trong người đây."

Thằng bé nằm trên mặt đất, gào khóc không ngừng.

Trông nó thảm thiết vô cùng, Tần Trạch cũng không nhịn được động lòng trắc ẩn: "Khổ sở đến mức này làm gì chứ, mẹ mày lại không có ở đây, khóc cho ai xem?"

"Đừng khóc, không thể tùy tiện nhổ nước miếng vào người khác đâu, biết không? Đó là hành vi rất không lễ phép." Tần Trạch đỡ nó dậy.

Sinh ra một thằng nhóc quậy phá như vậy, cha mẹ cũng phải đau đầu. Không đúng, trách nhiệm hẳn là ở cha mẹ. Xem ra Lý Đại lão không có kỹ năng "dạy con" chút nào. Thằng nhóc quậy này cũng vậy, Lý Đông Lai và Bùi Tử Kỳ cũng thế, hồi mới gặp, tính cách đều tệ kinh khủng.

Về sau vẫn là đừng sinh con thì hơn. Cái kỹ năng giáo dục con cái này Tần Trạch không có chút nào, cũng không có kinh nghiệm. Lỡ đâu sinh ra thằng con trai, nuôi lệch lạc, thì đau đầu chết mất.

Quay về bàn với chị gái một chút, đầu tiên sinh con gái có lẽ sẽ tốt hơn.

"Anh giúp con đi đánh anh ấy!" Thằng bé chỉ vào Lý Đông Lai, nói với Tần Trạch.

"Hắn là đồ đệ của tôi," Tần Trạch đảo mắt: "Mày mới nên ngoan một chút."

"Phi!" Thằng bé không hợp ý là nhổ nước miếng ngay, hướng thẳng vào mặt Tần Trạch, nhanh và chuẩn xác phun ra "nọc độc".

Xin độc giả vui lòng đón đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ biên tập.