(Đã dịch) Tỷ Tỷ Của Ta Là Đại Minh Tinh - Chương 552: Vương Giả phẫn nộ
Giọt nước bọt kia lúc ấy chỉ cách mặt hắn một ly, chỉ 0.01 giây nữa là nó sẽ dính lên khuôn mặt điển trai ngời ngời của Tần Trạch.
Mẹ kiếp, Tần lão gia ta còn chưa nguôi giận đâu, mà ngươi đã dám nhổ nước miếng vào mặt ta rồi?
Cũng may, hiệu quả từ công phu khổ luyện «Thời đại đang triệu hoán» của Tần Trạch đã phát huy tác dụng. Với phản xạ thần kinh siêu việt, c�� người hắn ngửa ra sau, thoát hiểm một cách kỳ diệu, tránh được đòn tấn công “Venom”.
Đòn tấn công “Venom” từ đứa trẻ nghịch ngợm: Miss!
Nó giống như một đại gia cấp cao nhất, trang bị thần khí, đối mặt với Goblin cầm chùy gỗ, đứng im cho nó đánh, trên đầu chỉ hiện chữ “Miss”, hoàn toàn không gây ra chút sát thương nào.
Tương tự, một đại gia cấp cao nhất chỉ cần tung một đòn nhẹ nhàng là có thể hạ gục Goblin thành tro bụi.
Đáng tiếc đây không phải một trò chơi. Chưa kể thằng nhóc con là con trai của Lý đại lão, cho dù không phải, Tần Trạch cũng không thể ra tay với một đứa trẻ con, cũng giống như đàn ông khó lòng đôi co với phụ nữ vậy.
Lý Đông Lai có thể vô tư đánh em trai mình, bởi vì họ là anh em. Còn Tần Trạch là trưởng bối, trước mặt bao nhiêu người đổ dồn ánh mắt, việc đánh thằng nhóc con một trận khiến hắn có chút khó lòng ra tay.
Nhưng không cho nó một trận thì trong lòng vẫn ấm ức không thôi.
Đứa trẻ con không thể nào hiểu được phong thái của một quý ông. Ngược lại, nó còn cho rằng Tần Trạch kiêng dè thân phận và sợ mình, thế là càng thêm vô tư, hít sâu một hơi, dồn hơi xuống đan điền, dồn lực ra đầu lưỡi: “Phi!”
“Phi!”
“Phi!”
Ba đòn “Venom” liên tiếp, nhưng đều bị Tần Trạch né tránh.
“Bốp!”
Khi thằng nhóc con chuẩn bị nhổ bãi “Venom” thứ tư, Bùi Nam Mạn đứng gần đó cuối cùng không thể chịu đựng được nữa, bèn đánh nó một cái tát.
Chỉ là cái tát nhẹ nhàng, chắc là sẽ không đau.
Thằng nhóc con rõ ràng chưa từng phải chịu sự sỉ nhục như vậy. Đụng phải ánh mắt lạnh như băng của Bùi Nam Mạn, nó giật mình một cái, rồi quay sang Tần Trạch mà đấm đá túi bụi.
Tần Trạch vươn tay đỡ đầu nó, mặc kệ nó có vung quyền đá chân thế nào, cũng không chạm được đến hắn.
“Ta muốn đánh chết ngươi.”
“Ta muốn đánh chết ngươi.”
“Ngươi là chó, ngươi chính là chó... chó nhà ta.”
“Ta sẽ bảo bố ta đánh chết ngươi.”
Khóe môi Tần Trạch giật giật, kiểu này thì vứt đi rồi, hắn đề nghị Lý đại lão xóa tài khoản chơi lại.
Tần Trạch từng gặp không ít đứa trẻ nghịch ngợm. Trước kia, hồi hắn học cấp hai, có một cặp vợ chồng ở cùng tầng, sinh ra một đứa trẻ nghịch ngợm, suốt ngày ăn nói thô tục, không hề có lễ phép hay giáo dưỡng. Bởi vì người chồng là giáo viên cấp hai, nên thường xuyên đến nhà Tần Trạch, đến nhà ông nội (lúc đó vẫn là giáo sư đại học) để thỉnh giáo, đàm luận đại nghiệp giáo dục.
Vị giáo viên đó có thể là một giáo viên giỏi giang, nhưng trong việc giáo dục con cái thì rõ ràng còn thiếu kinh nghiệm.
Ông ta ở trong thư phòng của ông nội Tần Trạch uống rượu, nói chuyện phiếm, đàm luận quốc gia đại sự, bàn về văn chương thế sự, chê bai kẻ quyền quý.
Con trai ông ta chơi với Tần Trạch ở phòng khách. Thực ra lúc đó Tần Trạch không mấy hứng thú chơi với thằng nhóc đó, nên thái độ không mấy thiện chí.
Chỉ vì một sơ suất nhỏ, hắn đã chọc giận đứa trẻ. Nó liền ném đồ đạc, chửi bới, còn ném quả táo đập vào mũi Tần Trạch. Tần Trạch lúc ấy liền chảy máu mũi.
Lúc ấy, Tần Bảo Bảo, người có khuôn mặt vừa mới bớt đi vẻ bụ bẫm, trở nên thon gọn, quyến rũ hơn, nghe tiếng liền chạy ra. Thấy em trai mình chảy máu mũi đầm đìa, lập tức nổi trận lôi đình.
Một trận đánh tơi bời.
Sau trận đó, thằng nhóc nghịch ngợm kia liền không bao giờ đến nhà Tần Trạch nữa, nhìn thấy Tần Bảo Bảo là sợ hãi.
Trẻ con nghịch ngợm không nghe lời thì phải làm sao?
Đánh một trận là xong.
“Thằng nhóc này đều là do mẹ kế của ta làm hư.” Lý Đông Lai giơ tay định đánh.
Bùi Nam Mạn ngăn cản. Nói cho cùng, nàng hiện tại tạm thời giám hộ thằng nhóc này. Nếu tùy ý để đứa trẻ có cùng huyết thống bắt nạt đứa trẻ không cùng huyết thống, thì với sự tu dưỡng và phẩm chất của nàng, nàng không thể làm được chuyện đó.
Nàng thậm chí lười biếng không muốn giáo dục thằng nhóc. Có lớn lên hư hỏng, có lớn lên vô dụng, thì có liên quan gì đến nàng?
Chỉ cần giáo dục tốt Lý Đông Lai và Bùi Tử Kỳ là nàng đã mãn nguyện rồi.
Có lẽ vì tiểu di và anh chị đều không phải những người hiền lành, không có chỗ dựa là mẹ mình, hắn không dám quá kén chọn. Lại còn cho rằng Tần Trạch cũng giống như những người đến nhờ vả bố mình, không dám đắc tội hắn, liền túm lấy Tần Trạch mà mắng nhiếc: “Ngươi chính là chó, là con chó đến nhờ vả bố ta giúp đỡ, ta sẽ bảo bố ta đánh chết ngươi.”
Lý Đông Lai giận tím mặt: “Mẹ kiếp, lão tử đánh chết ngươi.”
Cái này… Dã tâm không nhỏ đấy chứ? Còn muốn ngang hàng với lão tử mình sao?
Lúc này, điện thoại của Bùi Nam Mạn lại reo.
Bắt máy.
“Man Man, mẹ lại không khỏe, Kiến Nghiệp bảo mẹ đưa bà đến bệnh viện kiểm tra thêm. Ngoài ra, anh ấy vừa nghe điện thoại xong, đơn vị có chút việc cần gấp nên phải đi ngay. Con mang theo thằng bé và Tử Kỳ cùng về đi.”
Bùi Nam Mạn nói: “Mọi người bây giờ về ư?”
“Ừm.”
“Vậy được rồi.” Bùi Nam Mạn bất đắc dĩ cúp điện thoại.
Lão thái thái thật là, chưa khỏe hẳn đã ra ngoài chơi bời.
Thế là chơi rồi lại chơi, cuối cùng lại phải vào bệnh viện.
“Chúng ta phải về thôi,” Bùi Nam Mạn nhìn về phía bọn họ: “Bà nội không khỏe, còn bố các con ở đơn vị lại có việc gấp.”
Bùi Tử Kỳ đề nghị: “Vậy tối nay chúng ta về nhé? Con còn muốn trải nghiệm chèo bì đĩnh nữa mà.”
Bùi Nam Mạn trầm ngâm: “Cũng được. Tần Trạch, anh xem sao. Đông Lai tự lái xe đến, thằng bé có xe mà.”
Sau khi Lý Đông Lai đậu đại học, Bùi Nam Mạn đã thưởng cho cậu một chiếc Audi A6.
Thằng nhóc Lý Đông Lai này, EQ có chút thấp, đại khái là kỹ năng thiên phú đều dồn vào việc đánh nhau. Thường xuyên lẩm bẩm muốn tìm bạn gái, chỉ được cái mồm mép, còn hành động thì chẳng ra sao.
Nếu không, hắn lái A6 ở cổng trường đại học tán gái thì chắc chắn thành công.
Trong lòng Tần Trạch không muốn, hắn cũng muốn về, nhưng nếu hắn đi, Bùi Nam Mạn chắc chắn sẽ không yên tâm.
Cả đám đứa trẻ này, chỉ có hắn là người lớn, là bề trên.
Thế là hắn nói: “Yên tâm đi, lão tài xế ra trận, kỹ thuật thành thạo, đảm bảo mọi người và xe đều an toàn nguyên vẹn.”
Bùi Nam Mạn cười nói: “Được.”
Lý Đông Lai lập tức nói: “Tiểu di, yên tâm đi, cháu cũng là lão tài xế. Chèo bì đĩnh mà thôi, cháu chèo thuyền xưa nay không cần mái chèo, cả đời toàn nhờ sóng mà tiến lên.”
Đáp lại hắn là một cú cốc đầu của Bùi Nam Mạn.
“Ngoan ngoãn một chút.” Bùi Nam Mạn quát.
Nói xong, nàng rời khỏi sân Kart.
Bùi Tử Kỳ thừa cơ giáng đòn châm chọc: “Không có số sướng như Tần Trạch, lại mắc cái bệnh thích thể hiện như Tần Trạch.”
Lý Đông Lai thở dài: “Bao giờ cháu mới được ưu tú như hắn đây?”
Bùi Tử Kỳ cười nhạo: “Thôi đừng đùa, chấp nhận số phận đi.”
Lý Đông Lai không phục: “Chắc chắn sư phụ vẫn còn giấu nghề, ta phải đi thỉnh giáo mới được.”
Lý Đông Lai khiêm tốn thỉnh giáo.
Tần Trạch nghe xong, trầm ngâm hồi lâu.
Trần Độc Tú tú, Lý Thời Trân da.
Cái này cần thiên phú, học không được đâu.
“Thế này nhé, ta đọc một đoạn văn, ngày nào mà ngươi nghe hiểu được, coi như tốt nghiệp.” Tần Trạch nói.
Lý Đông Lai làm ra vẻ chăm chú lắng nghe, Trần Thanh Viên và Bùi Tử Kỳ bên cạnh cũng vểnh tai hóng chuyện.
Tần Trạch nói: “Ngươi gần đây mới vào đại học, cuộc sống sinh viên thế nào? Ta có một người bạn vừa từ Nhật Bản về, muốn làm quen với ngươi, ngươi có hứng thú với con gái Nh���t không? Vậy cuối tuần này ngươi có rảnh không?”
Lý Đông Lai ngớ người ra: “Hết rồi sao?”
Tần Trạch gật đầu: “Hết rồi.”
Lý Đông Lai nhìn về phía Bùi Tử Kỳ và Trần Thanh Viên: “Các ngươi có nghe ra cái gì không?”
Trần Thanh Viên: “Tần ca có thể là muốn nói cuộc sống đại học không tệ.”
Bùi Tử Kỳ: “Đồ ngốc Lý Đông Lai, Tần Trạch là muốn giới thiệu bạn gái cho ngươi đó.”
Lý Đông Lai kinh ngạc mừng rỡ nói: “Thật sao Tần ca?”
Tần Trạch: “…”
Haizz, cao thủ thật là cô đơn biết bao.
Tất cả mọi người đều được trải nghiệm cảm giác sảng khoái của Kart... Trừ mấy cô gái ra.
Kể cả thằng nhóc nghịch ngợm nhà họ Lý, kỹ năng lái xe của nó thì lóng ngóng vụng về, suốt đường cứ va va chạm chạm. Cũng may Kart tốc độ không nhanh, hai bên lại có lốp xe tải lớn bao quanh làm hàng rào, nên có va chạm thế nào cũng không sao.
Đối với một đứa trẻ mười tuổi mà nói, đây là một trải nghiệm hiếm có, cực kỳ tuyệt vời.
Dù sao cũng không thể như trẻ con nước ngoài, điều kiện sung túc, lái xe đẩy tí hon, chở theo mấy cô em nhỏ, tuổi còn nhỏ đã biết cách ra vẻ thượng đẳng.
Sau khi lớn lên thì càng trở thành vô số kẻ khoác lác.
Dưới sự dẫn dắt của Tần Trạch, một đám người lái xe đến sân bì đĩnh. Thằng nhóc con tự nhiên là ngồi xe của Tần Trạch, nó hất cằm lên 45 độ, với vẻ mặt “lão gia lên kiệu” đầy ngạo mạn và cao ngạo.
Tần Trạch rất muốn đánh nó.
Chiếc bì đĩnh lướt đi trên sóng biếc, mặt nước phản chiếu trời xanh mây trắng. Tần Trạch ngồi ở mũi thuyền, nhớ lại năm nào cũng cùng chị gái đến công viên giải trí Núi Rắn, trải nghiệm đủ trò cảm giác mạnh như nhà ma, cáp treo…
Lần đó, bố mẹ cũng đi cùng. Hắn bị chị gái kéo mạnh lên xe cáp treo và búa xoay. Khi xuống đến nơi, chị gái thì nôn mửa, Tần Trạch thì mặt tái mét như tờ giấy.
Còn trong nhà ma, nhân viên đóng vai quỷ nhảy ra dọa chị gái ở khúc cua, chị gái liền thét lên với âm lượng cực lớn.
Tần Trạch chỉ nghe thấy nhân viên đó lẩm bẩm chửi rủa: “M* nó, làm lão tử giật mình một cái.”
Mặc dù ánh sáng rất tối, nhưng Tần Trạch khi đó rõ ràng thấy nhân viên đó giật mình run rẩy.
Lúc này, thận của hắn đột nhiên bị ai đó đá một cước.
“Đi ra, ta muốn ngồi đầu thuyền.” Thằng nhóc vênh váo hất hàm ra lệnh.
“Ngươi lại muốn bị đánh nữa sao?” Lý Đông Lai đang chèo thuyền mắng.
“Đông Lai, đừng nặng lời như thế.” Tần Trạch xê dịch, nhường chỗ cho thằng nhóc con.
Thằng nhóc này sau này trưởng thành, mỗi lần nhớ lại tuổi thơ, đại khái sẽ thốt lên cảm khái rằng: “Anh trai ta hồi bé yêu thương ta lắm, thích nhất là mời ta ăn món khoái khẩu.”
Tần Trạch ở phương diện này có thể xem thường nó, bởi vì: “Chị gái ta hồi bé yêu thương ta lắm, thích nhất là mua cho ta những thứ khiến ta cười hắc hắc hắc.”
“Một quyền một cái quái vật lắm mồm.” Hệ thống lên tiếng nhắc nhở.
Hệ thống ít khi xuất hiện. Nó nói rằng nó đang suy diễn những chủ đề vĩ đại như sự hình thành, quá trình và hủy diệt của vũ trụ.
Nó tự xưng mình khác biệt với mấy cái hệ thống yêu diễm chỉ biết dẫn túc chủ đi khoe khoang. Nếu nhất định phải lấy ví dụ, thì đó là sự khác biệt giữa minh tinh và nhà khoa học.
Tần Trạch cố gắng nhớ lại, nhưng ngớ người ra vì không nhớ nổi tên thật của cái hệ thống khoác lác này là gì.
Hắn cảm thấy nó tự kiếm cớ để che đậy, còn không biết xấu hổ mà tự phong cho mình danh hiệu hệ thống nghiên cứu khoa học cao siêu.
“Ngươi muốn đánh quái vật lắm mồm, phải hỏi ta có đồng ý không đã.” Tần Trạch nói.
“Toàn dân đều đánh quái vật lắm mồm.” Hệ thống nói.
“Vậy thì bản cá muối này không khỏi phải đối đầu với cả thiên hạ rồi.” Tần Trạch nói.
“Nếu là túc chủ của hệ thống yêu diễm kia đang đánh quái vật lắm mồm thì sao?” Hệ thống hỏi.
“Đừng sợ, cứ việc làm!” Tần Trạch nói xong lời ngầu lòi, tiện thể ôm chân hệ thống: “Không phải còn có ngươi, cái hệ thống vô địch này sao.”
Hệ thống: “Ta chỉ là một cái bình thường thôi.”
Người này… Hệ thống mà tự dìm mình, thì đúng là vô địch thiên hạ rồi.
Tần Trạch nói: “Ngươi có phải là hàng thải của mấy hệ thống thương mại sản xuất ra không đấy?”
Hệ thống nổi giận: “Đừng làm loạn, ta là vì thế giới khoa học vĩ đại mà đản sinh, khác hẳn với mấy thứ hàng hóa tiện tục kia! Mà lại, lúc ta mới ra đời thì mạnh khủng khiếp, nhưng vì công dụng chủ yếu là nghiên cứu khoa học, nên ta bị loại bỏ bớt.”
Ối giời, làm bản cá muối này sợ tè ra quần. Ngươi tưởng mình là Miyamoto à?
Ta đã vô địch rồi, còn có thể bị ‘nerf’ thêm nữa sao?
Chèo bì đĩnh xong đã là một giờ chiều. Bùi Tử Kỳ hài lòng muốn về Thượng Hải, liền chào tạm biệt đám bạn nhỏ.
Thằng nhóc con còn muốn chơi, nhưng Lý Đông Lai và Bùi Tử Kỳ đều phớt lờ hắn. Nó liền trút giận lên Tần Trạch, thừa lúc Tần Trạch không chú ý, hung hăng đá một cước.
“Chó, ngươi là chó… Phi phi phi.”
Ba đòn “Venom” liên tiếp.
Dù tránh được đòn nước bọt, nhưng thằng nhóc mười tuổi đá người thì vẫn hơi đau.
Tần Trạch cố nhịn, nhưng không thể nhịn thêm được nữa, hắn triệt để nổi giận.
Nếu không cho nó một bài học, nó sẽ không biết thế nào là sự phẫn nộ của Vương Giả.
***
Đoạn truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.