"Ra!"

Một nhóm người xông về phía trước.

"Đồng chí cảnh sát, chính hai người nước ngoài kia đã chửi bới trước, họ còn đẩy tôi, chính họ là người ra tay trước, các anh phải bắt hai người nước ngoài đó chứ!"

Người đang nói chuyện là một người đàn ông trung niên đeo kính, vẻ mặt vô cùng sốt ruột. Chính anh ta là người đã xảy ra mâu thuẫn với người nước ngoài trên máy bay, và cũng chính anh ta đã tổ chức hành khách đến "xem náo nhiệt".

Trước đó, thực ra anh ta rất khinh thường Tần Trạch. Anh ta biết Tần Trạch là một ngôi sao vì cô con gái đang học cấp hai ở nhà rất thần tượng Tần Trạch, thậm chí đã đến mức sùng bái mù quáng. Có lần nghe con gái gọi điện thoại cho bạn học, miệng một tiếng "chồng ơi" khiến người làm cha như anh ta lo lắng không thôi. Cái thứ chẳng biết ngượng, tuổi còn nhỏ đã gọi "chồng" này nọ, còn biết xấu hổ hay không đây? Lại còn cái tên Tần Trạch diêm dúa lòe loẹt đó nữa chứ.

Về sau mới biết, à, hóa ra là ngôi sao, viết truyện Gothic rất hay. Với một người đàn ông trung niên không mấy quan tâm đến giới giải trí, hiểu biết của anh ta về Tần Trạch chỉ dừng lại ở đó. Mấy ngày trước, vụ Tần Trạch đánh người đã khiến con gái anh ta đặc biệt buồn rầu, rất sợ thần tượng bị phong sát. Bị phong sát thì tốt, loại ngôi sao chuyên đi tai họa mấy cô bé này, phong sát thì tốt!

Cho đến một giờ trước, trên máy bay, anh ta bị hai gã Tây kia lăng mạ, sỉ nhục, không một ai ��ứng ra. Chỉ có người trẻ tuổi này đứng ra, anh ta là minh tinh, là người của công chúng, nhưng anh ta vẫn đứng ra. Người trẻ tuổi này không giống, khác hẳn với những "tiểu thịt tươi" mà anh ta vẫn nghĩ, và cũng khác với đa số người bình thường. Anh ta có khí phách. Nếu vì chuyện này mà bị bắt, bị phong sát, anh ta sẽ là người đầu tiên không phục, nhất định phải đứng ra nói chuyện.

Đám đông phía sau nhao nhao phụ họa.

"Có phải muốn bắt người không?"

"Bắt cái quái gì mà bắt, không được bắt!"

"Chuyện này còn tùy các anh định đoạt sao? Chúng tôi sẽ chụp ảnh trước, ghi lại hình ảnh hai người này. Nếu Tần Trạch bị bắt, chúng tôi sẽ tung ảnh lên mạng, để cư dân mạng "thịt" họ!"

Họ người một lời, kẻ một câu.

Hai viên cảnh sát nhìn nhau, có chút trở tay không kịp. Họ nhận được báo án từ sân bay, nói rằng có người đánh nhau trên máy bay, và hai người bị đánh là người nước ngoài. Việc liên quan đến bạn bè nước ngoài nên cần được chú trọng hơn một chút, vì vậy họ vội vàng đến ngay. Nơi đây đông nghịt người v��y quanh, lại thêm không khí hừng hực của đám đông, tự nhiên đã thu hút sự chú ý và tò mò của rất nhiều người. Ai nấy nhao nhao kéo đến xem náo nhiệt.

"Chuyện gì vậy, các anh/chị tụ tập ở đây làm gì thế?"

"Ô, còn có cảnh sát nữa này, có chuyện gì xảy ra vậy?"

Có người liền trả lời họ: "Tần Trạch ở đây!"

"Tần Trạch?!" Một giọng nói đầy kinh ngạc xen lẫn phấn khích vang lên.

"Đúng thế, Tần Trạch đấy, vừa rồi trên máy bay anh ấy lại đánh nhau, nên cảnh sát mới đến."

"..."

Lại đánh nhau nữa sao?!

Trước giờ có thấy Tần Trạch "ngổ ngáo" như thế đâu, cứ đánh nhau mãi là sao? Thật sự là phẩm hạnh xấu xa sao?

"Mà còn là đánh người nước ngoài nữa chứ." Người đó bổ sung thêm.

"Ồ, sao lại thế được, lo chuyện bao đồng cho người nước ngoài à?"

"Hai người nước ngoài đó trên máy bay đã mắng người Trung Quốc chúng ta là heo."

"Thế à, vậy thì đánh là đúng rồi."

Người kéo đến ngày càng đông, tiếng bàn tán cũng vì thế mà càng thêm ồn ào. Hai viên cảnh sát thấy tình huống này, liền dịu giọng nói vài câu, đại ý là họ chỉ làm theo thủ tục, hỏi thăm một chút thôi.

"Các anh cứ làm việc của các anh, chúng tôi cứ xem việc của chúng tôi, cứ coi như chúng tôi không tồn tại." Người đàn ông trung niên đeo kính bất cần nói.

Thế này thì...

Hai người họ nhìn nhau một cái rồi quay đầu vào phòng.

Trong phòng khách VIP, trên chiếc ghế sofa da thật, Tô Ngọc đang tựa đầu vào vai Tần Trạch, nhìn điện thoại. Tần Trạch ôm eo cô, thấy cửa lại mở ra, liền buông tay khỏi eo Tô Ngọc và hỏi: "Đồng chí cảnh sát, còn có việc gì sao?"

Vì tính hiếu kỳ, ánh mắt hai viên cảnh sát đầu tiên rơi vào người Tô Ngọc, sau đó mới chuyển sang Tần Trạch, cười khổ nói: "Bên ngoài đông người lắm, chặn đường chúng tôi. Chúng tôi đã nói là không bắt anh, nhưng họ cứ cố chấp không chịu rời đi."

Tần Trạch đã hiểu, anh nói: "Hai anh cứ sang phòng bên cạnh làm biên bản trước đi, chuyện bên ngoài tôi sẽ nói."

Hai người họ có chút kinh ngạc.

Sau khoảng nửa tiếng chần chừ ở sân bay, Tần Trạch bước ra ngoài. Anh trông thấy một đám người đen kịt, chẳng thể phân biệt được ai là hành khách đi cùng chuyến bay với anh, ai là người hiếu kỳ đến "hóng hớt".

"Tần Trạch!"

Thấy anh ra,

Trong đám đông vang lên những tiếng reo hò nho nhỏ và sự xôn xao.

"Cảm ơn mọi người đã quan tâm." Anh hơi cúi đầu.

"Tôi không sao, cũng sẽ không có chuyện gì đâu, dù sao thì cũng không cấu thành vết thương nhẹ. Cảnh sát đã đứng ra hòa giải mâu thuẫn của chúng tôi rồi, rất nhanh tôi có thể đi. Mọi người giải tán đi, chắc ai cũng có việc riêng, đừng phí thời gian ở đây nữa."

"Thật sự không có chuyện gì sao?" Người đàn ông trung niên đeo kính đứng đằng trước hỏi.

"Không có việc gì đâu, không có việc gì đâu." Tần Trạch gật đầu mỉm cười với anh ta.

"Vậy thì đợi chuyện này kết thúc rồi chúng tôi sẽ đi." Người đàn ông trung niên nói.

Người tụ tập ở đây không những không giảm bớt mà ngược lại còn kéo đến đông hơn, chẳng khác nào xếp hàng mua vé, người đông nghịt cả một vùng. Hành vi của người hâm mộ khi đón thần tượng thường mang tính phô trương và gây chú ý, nhưng điều kiện tiên quyết là ngôi sao không ra mặt quá lộ liễu. Nếu đeo kính râm, khẩu trang khi ra vào sân bay thì sẽ không ai để ý, nhưng nếu chẳng có bất kỳ vật che chắn nào mà cứ thế đứng ở sảnh chờ, chắc chắn sẽ bị đám đông hiếu kỳ bao vây.

Đó chính là hiệu ứng người nổi tiếng.

...

Một bên khác, hai người nước ngoài với những vết thương rõ ràng trên người đang kêu la với cảnh sát: "Tôi không chấp nhận hòa giải, các anh phải giam giữ hắn!"

Cô gái phiên dịch lại bằng tiếng Trung.

Tần Trạch và Tô Ngọc cũng đang ở trong phòng khách VIP này, ngồi một bên, vẻ mặt bình thản như không có chuyện gì.

Viên cảnh sát nói: "Chuyện này hoàn toàn không đủ để cấu thành việc giam giữ. Hơn nữa, nếu không chấp nhận hòa giải, công ty hàng không sẽ kiện cả hai bên vì gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự. Các anh có thể cùng tôi về cục cảnh sát để chờ công ty hàng không khởi kiện. Hoặc là, các anh có thể tự mình ra tòa kiện hắn, nhưng cái giá phải trả là đồng thời cũng phải đối mặt với vụ kiện từ công ty hàng không. Cô phiên dịch lại cho hắn nghe."

Cô gái liếc nhìn viên cảnh sát một cái, rồi thấp giọng, luyên thuyên nói chuyện với hai người nước ngoài một hồi.

"..."

Thái độ của cảnh sát đã rất rõ ràng, nhưng xét về mặt pháp lý thì không có gì bất công, không thể tìm ra dù chỉ nửa điểm sai sót. Hai người nước ngoài lộ rõ vẻ không cam lòng, nhưng cuối cùng vẫn chấp nhận bồi thường và xin lỗi.

Cô gái phiên dịch với vẻ mặt lúng túng: "Họ đòi 5 vạn."

Thực ra không cần cô phiên dịch, Tần Trạch và Tô Ngọc đều có thể hiểu được.

"Các anh có thể ra tòa kiện, tôi chấp nhận." Tần Trạch thản nhiên nói: "Cứ ra tòa mà kiện đi, tôi không có thời gian đôi co với các anh. Cứ cho là tôi thua, thì cũng chỉ bồi thường vài chục triệu bạc thôi, nhưng chắc phải vài tháng nữa."

Quá trình khởi kiện, phán quyết của tòa, rất tốn thời gian, ít nhất là vài tháng. Đừng tưởng rằng thưa kiện là chuyện gì ghê gớm lắm, dù là đánh nhau thật, dù cuối cùng Tần Trạch có thua đi chăng nữa, thì phán quyết mà tòa án đưa ra vẫn sẽ tuyệt đối công bằng. Một chút vết thương nhỏ xíu, ngày hôm sau có khi đã khỏi rồi, sao có thể đòi bồi thường 5 vạn chứ? Muốn lừa tiền à, nằm mơ đi!

Cô gái phiên dịch lại cho hai người nước ngoài nghe, tiện thể thêm vào ý kiến cá nhân rằng kiện tụng vừa phiền phức, lại chẳng được lợi lộc gì. Tô Ngọc từ trong chiếc túi xách LV cao cấp màu hồng phấn lấy ra chiếc ví da, rút năm ngàn đồng, đặt phịch lên bàn rồi luyên thuyên mắng một tràng bằng tiếng Anh.

Tần Trạch đại khái nghe hiểu: Năm ngàn đồng này, các người cứ lấy đi, coi như thưởng thêm cho các người. Tôi không thiếu tiền, muốn kiện cáo thì tôi cũng chẳng sợ.

Hai người nước ngoài ngẩng đầu nhìn Tô Ngọc. Có lẽ đây là lần đầu tiên họ cảm nhận được một cảm giác áp bách từ cô. Người phụ nữ xinh đẹp này bỗng nhiên trở nên mạnh mẽ, sắc sảo, khiến họ có chút choáng váng. Nhìn lại viên cảnh sát, thấy anh ta vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, không thể đòi được sự đãi ngộ "khách VIP cấp cao không cần tiền" như họ tưởng tượng, họ có chút thất vọng.

Sau khi xem xét tình thế, họ đành chấp nhận bồi thường và lời xin lỗi.

Lời xin lỗi (vốn chẳng có mấy giá trị).

...

Cửa chính đã bị chặn lại, nhưng không sao, phòng khách VIP đâu phải chỉ có một cánh cửa, nó có tới ba lối ra vào. Tần Trạch và Tô Ngọc rời đi từ cửa hông, đeo khẩu trang, kính râm. Tần Trạch kéo chiếc vali hành lý, còn Tô Ngọc thì khoác lấy cánh tay anh. Vợ chồng ăn ý, Tô Ngọc cũng đeo khẩu trang và kính râm.

Ra khỏi sảnh chờ, Tần Trạch tìm thấy một chiếc xe thương vụ màu đen đỗ ở ven đường. Sau khi xác nhận biển số xe, anh dẫn Tô Ngọc đi tới. Chiếc xe này đã đến từ nửa giờ trước, gần như ngay khi Tần Trạch vừa đặt chân xuống sân bay, nó đã có mặt để đón người. Là chú anh gọi xe đến đón.

Trong quá trình Tần Trạch xử lý vụ việc với người nước ngoài, chú anh đã gọi mấy cuộc điện thoại. Tần Trạch chỉ nói rằng có việc cần giải quyết, bảo chú cứ đợi. Vì thế, chiếc xe thương vụ liên tục bị cảnh sát giao thông đuổi đi, phải di chuyển chỗ đỗ liên tục, cuối cùng cũng đợi được Tần Trạch và Tô Ngọc ra.

Mở cửa xe, bên trong không gian rộng rãi, có chú anh với gương mặt tươi rói, cùng một người đàn ông trung niên tướng mạo bình thường đang ngồi đợi. Tần Trạch bỗng khựng lại tại chỗ, ngây người.

Người đàn ông nhìn sang.

Qua lớp kính râm, hai người đàn ông đối mặt, thời gian dường như ngưng đọng trong khoảnh khắc đó. Hứa Quang nhận ra Hứa Diệu đang căng thẳng to��n thân, và bàn tay vô thức siết chặt thành nắm đấm. Tô Ngọc đồng thời cũng nhận thấy cánh tay Tần Trạch đang nắm chặt, trong khi cô vẫn đang khoác tay anh.

"A Trạch, vào đi chứ, đừng đứng đó nữa. Còn Tô tổng nữa, lâu quá không gặp, cô ngày càng xinh đẹp ra đấy." Tiếng cười lớn của Hứa Quang phá tan sự im lặng giữa hai người đàn ông đang đối mặt.

Dứt lời, anh ta tự mình xuống xe, nhận lấy chiếc vali hành lý từ tay Tần Trạch rồi ném vào hàng ghế sau của xe thương vụ. Tần Trạch và Tô Ngọc lên xe, ngồi vào chỗ. Chiếc xe thương vụ chạy êm ru dọc theo đường cao tốc, sân bay dần lùi lại phía sau, biến thành một chấm đen mờ ảo rồi khuất hẳn khỏi tầm mắt.

"Uống rượu không?" Hứa Quang vừa hỏi, tay đã lấy ra một chai Champagne, sắp ly và rót rượu. Chiếc xe thương vụ này rất xa hoa, cùng đẳng cấp với chiếc xe chuyên dụng của chị gái anh, có giá khởi điểm hàng triệu đồng.

"A Trạch, lần này chú làm việc đâu ra đấy chứ. Quá giỏi luôn đó." Hứa Quang nói với vẻ mặt tươi cười, ra chiều nhẹ nhõm: "Giới thiệu cho cháu một chút, đ��y là Hứa Diệu, bạn cũ của chú. Lần này nhờ có anh ấy giúp đỡ đấy. Cháu đừng thấy mấy năm nay chú có vẻ không đáng tin cậy, nhưng bên cạnh chú cũng không phải toàn là bạn bè xấu đâu."

Anh ta đưa một ly Champagne cho Tần Trạch. Ánh mắt Tần Trạch rơi vào người Hứa Diệu, anh thản nhiên nói: "Tôi đã gặp anh rồi."

"Loảng xoảng!" Chiếc ly thủy tinh chân cao rơi vỡ xuống đất, rượu bắn tung tóe khắp mặt sàn.

Hứa Quang: "..."

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của đội ngũ, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng.