Là một ngôi sao lưu lượng có sức ảnh hưởng không kém các tiểu thịt tươi đình đám, đồng thời cũng là một đại lão mang nhiều danh hiệu như "cỗ thần", "Khoái Thương Thủ", "thiên tài âm nhạc", "doanh nhân kiệt xuất".

Trong chuyến bay khởi hành từ Thượng Hải, hầu như không một hành khách nào là không nhận ra anh ta.

Dù Tần Trạch có đeo khẩu trang, nhưng rõ ràng vẫn không thể ngăn mọi người nhận ra anh. Nửa trên khuôn mặt anh lại dễ nhận biết hơn nửa dưới, bởi đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, là bộ phận quan trọng nhất trong ngũ quan của mỗi người.

Trong cả khoang, đại khái chỉ có hai người không nhận ra anh ta, một người đang nằm, một người đang đứng.

Người đang đứng kia nắm chặt hai tay, giữ tư thế sẵn sàng động thủ.

Có vẻ như, hắn cũng đã luyện qua vài đường quyền.

Người ngoại quốc cao lớn vạm vỡ. Tần Trạch dù đã cao một mét tám mươi hai, nhưng vẫn thấp hơn hắn nửa cái đầu.

Sau khi lấy xong tư thế sẵn sàng chiến đấu, người ngoại quốc trừng mắt nhìn chằm chằm Tần Trạch, nghĩ bụng, nếu Tần Trạch xông tới, hắn sẽ cho một cú đấm móc trái, rồi đấm móc phải, sau đó dùng liên hoàn quyền dứt khoát hạ gục anh ta.

Tần Trạch tiến lên một bước. Ngay khoảnh khắc ấy, cú đấm móc trái của người ngoại quốc đã vung tới, nhanh, chuẩn và đầy uy lực!

Liên hoàn quyền vừa bắt đầu, đã bị ngắt quãng.

Người ngoại quốc lãnh trọn một cú đấm vào mũi, mắt tối sầm, cả người đổ ập v��� phía sau. Cô gái phía sau định đỡ nhưng không giữ được, cả hai cùng lảo đảo ngã xuống.

"Tần Trạch biết công phu!" Trong số các hành khách, có người thốt lên.

"Sao mà đánh thắng được hắn? Không thể nào!"

Hoàn hồn sau giây phút kinh ngạc, hai nhân viên an ninh vội vàng giữ lấy cánh tay Tần Trạch, mỗi người một bên, nói: "Ngài đừng động thủ nữa, xin đừng."

Các hành khách đồng loạt đứng bật dậy, rút điện thoại ra chụp ảnh, quay video.

Các hành khách ở phía xa cửa khoang do khoảng cách hơi xa hơn nên vẫn chưa kịp phản ứng, mơ hồ kéo người ngồi hàng ghế trước hỏi chuyện.

Hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Sao lại phản ứng dữ dội thế?"

Đáp: "Tần Trạch, Tần Trạch đang đánh người trên máy bay!"

"Mau quay video lại!"

Tần Trạch quay đầu, hỏi hai nhân viên an ninh: "Các anh muốn đưa tôi lên đồn cảnh sát sao?"

Đây chính là lời mà nhân viên an ninh vừa đe dọa người đàn ông trung niên trước đó.

Hai nhân viên an ninh nhìn nhau cười khổ.

Anh nói xong, nhìn quanh bốn phía, ánh mắt lướt qua các hành khách và những chiếc điện tho���i đang giơ lên, cất cao giọng nói: "Vì mọi người đã nhận ra tôi, vậy tôi xin nói vài lời. Mọi người làm ơn giữ trật tự một chút."

Vì thân phận đã bại lộ, anh quyết định nói vài lời. Theo tính toán ban đầu của anh, lẽ ra anh chỉ nên lộ diện với nhân viên trong cabin, sau đó sẽ tìm cách xử lý để giảm thiểu ảnh hưởng của chuyện này.

Trong khoang máy bay nhanh chóng trở nên yên tĩnh.

Tần Trạch cất cao giọng nói: "Vừa rồi, người nước ngoài này đã chửi xéo "Chinesepig" - người Trung Quốc là heo. Tôi không biết mọi người cảm thấy thế nào, nhưng tôi cảm thấy rất khó chịu. Hắn không chỉ mắng người anh cả kia, mà còn mắng tôi, mắng tất cả mọi người đang ngồi ở đây. Đất nước chúng ta có câu "Không dạy mà đánh", nên tôi đã cho hắn cơ hội xin lỗi, nhưng hắn không những không làm, mà còn gia tăng sự sỉ nhục dành cho chúng ta. Tôi không thể làm gì khác hơn ngoài việc dùng hành động thực tế để cho hắn biết rằng, người Trung Quốc không phải là heo."

Tiếng vỗ tay vang lên dồn dập.

Tần Trạch khẽ nhíu mày, ánh mắt lướt qua các hành khách: "Nhưng điều làm tôi khó chịu nhất, không phải lời sỉ nhục của hắn, mà là sự im lặng của các bạn. Lúc nãy tôi đứng ở bên cạnh, liên tục gào thét trong lòng: Đừng im lặng, đừng im lặng nữa, hãy đứng lên, hãy đứng lên phản bác! Thế nhưng các bạn đã không làm thế. Các bạn nghe hắn hết lần này đến lần khác gọi "người Trung Quốc là heo", các bạn chỉ im lặng, tỏ vẻ sự việc chẳng liên quan đến mình. Một người nếu ngay cả khí tiết dân tộc cũng không có, nếu ngay cả tôn nghiêm cũng không có, thì thật đáng buồn làm sao!"

Rất tốt.

Tần Trạch nói: "Lỗ Tấn có câu nói: Tiền bạc không thể làm đầu gối cứng đờ, nếu muốn đứng dậy một lần nữa, trước hết phải đứng dậy từ trong lòng."

Lỗ Tấn: (Ai đang đè lên nắp quan tài của tôi thế này?)

"Tôi là một nhân vật của công chúng, tôi biết việc đánh người sẽ mang lại cho tôi những ảnh hưởng tiêu cực rất lớn, thậm chí có thể bị liệt vào danh sách "nghệ sĩ tai tiếng" mà bị phong sát, nhưng tôi vẫn muốn động thủ, bởi vì dù sao cũng cần có người đứng lên. Các bạn có từng nghĩ không, nếu không có ai đứng ra, sau này hắn ta sẽ kể chuyện này với bạn bè, rồi khinh thường nói: "Lúc ấy một người Trung Quốc cũng chẳng dám đứng lên, bọn họ đúng là một đám heo."" Tần Trạch trầm giọng nói: "Tôn nghiêm là do chính mình gìn giữ,

Mặt mũi là do chính mình giành lấy. Sau này, nếu còn gặp loại người dám sỉ nhục người Trung Quốc như thế này, tôi gặp một người sẽ đánh một người."

Nếu hô to một đoạn "Tôi có một giấc mơ" sẽ càng có cảm giác mạnh mẽ hơn, nhưng làm như vậy thì quá "trung nhị" rồi.

Sau này tôi phải học thuộc lòng nó trước đã, lỡ đâu tôi xuyên không về thời Dân Quốc thì sao?

Im lặng, tĩnh mịch.

Nhưng sự im lặng này khác hẳn với sự im lặng trước đó. Sự im lặng trước là thái độ thờ ơ, còn sự im lặng lần này là sự xấu hổ xen lẫn nhiệt huyết sục sôi.

Từng gương mặt đều lộ rõ những biểu cảm khác biệt.

Người đàn ông trung niên đeo kính hốc mắt nóng ướt, đó không phải là lời nói suông, mà là sự xúc động chân thành.

Ở một đầu khác của khoang máy bay, Tô Ngọc đứng ở lối vào khoang hạng nhất, ngóng nhìn người đàn ông đang hùng hồn phát biểu giữa đám đông.

Ánh mắt nàng tràn ngập sự mê luyến và ái mộ chưa từng có.

Nói đoạn, Tần Trạch quay sang hai nhân viên an ninh nói: "Chuyện nên giải quyết thế nào thì cứ giải quyết, trách nhiệm cần gánh vác, tôi sẽ gánh."

Anh lướt qua nữ tiếp viên hàng không với vẻ mặt ngây ngất, rồi lướt qua cô gái vẫn còn hoảng loạn.

Anh vừa rời đi, hai người ngoại quốc kia liền không còn giả chết nữa, tức giận không kiềm chế được, nói với nhân viên an ninh: "Khi xuống máy bay tôi sẽ báo cảnh sát, tôi muốn kiện hắn!"

Lần này, nhân viên an ninh không đáp lời, mà ra hiệu cho tiếp viên hàng không: "Lấy hộp sơ cứu để cầm máu cho họ, rồi lau thuốc sát trùng."

Người ngoại quốc đổi sang tiếng Trung lặp lại: "Tôi muốn kiện hắn!"

Nhân viên an ninh không phản ứng, chỉ nói: "Xin ngài về chỗ ngồi, nếu không chúng tôi sẽ buộc phải đưa ngài về chỗ. Chúng tôi sẽ giúp các ngài xử lý vết thương."

Một người chảy máu mũi, một người mặt mày bầm tím.

Hai người ngoại quốc nhìn về phía cô gái, cô gái do dự một chút, rồi nói bằng tiếng Anh: "Tôi nghĩ các anh nên xin lỗi."

"Fuck!" Người ngoại quốc tức giận chửi thề.

"Ngu xuẩn!"

"Đồ chó hoang."

"Cút đi não tàn."

Trong số các hành khách, đột nhiên vang lên từng tiếng chửi mắng đáp trả hai người bọn họ.

Tần Trạch kéo Tô Ngọc trở lại khoang hạng nhất, cười khổ nói: "Chốc nữa xuống máy bay có lẽ sẽ phải mất một lúc. Xin lỗi em, anh lúc nào cũng gây chuyện."

Tô Ngọc lắc đầu.

"Lại đánh người, có phải là rất không thành thục không?" Tần Trạch nói.

Bởi vì bản thân là phái yếu, nên phụ nữ thường bản năng phản đối bạo lực. Họ cảm thấy đó là biểu hiện của sự thiếu chín chắn.

Tô Ngọc ôm lấy eo anh, dịu dàng nói: "Việc đánh nhau cũng phải xem tình huống chứ. Chẳng lẽ những người thờ ơ ngoài kia là lý trí? Là hiểu biết? Là thành thục sao? Đúng như anh nói, đến cả tôn nghiêm cũng mất, bị người ta vũ nhục mà vẫn giữ im lặng, những người như thế thì tốt à?"

Nàng hít một hơi thật sâu mùi hương của Tần Trạch, càng thêm say đắm: "Người ngoại quốc đều có cái thói đó. Những năm em ở nước ngoài, đã gặp không ít Hoa Kiều bị phân biệt đối xử mà chỉ biết thở dài im lặng. Bọn họ chẳng những kỳ thị người Hoa, mà ngay cả nội bộ cũng xảy ra xung đột, sự kỳ thị của người da đen trong dân gian cũng rất nghiêm trọng. Nhưng trong số những Hoa Kiều bị phân biệt đối xử đó, rất ít người dám đứng ra phản bác, đối chất. Ở một nơi khác thì có thể hiểu được, nhưng nếu ở chính đất nước mình mà bị người ta kỳ thị, nhục mạ, lại còn thờ ơ, thì đó là loại gì?"

Tần Trạch ảo não gãi gãi đầu: "Sao lại không đứng dậy được chứ."

Tô Ngọc nói: "Nghĩ người khác làm gì chứ, hãy nghĩ đến anh xem, liệu anh có thật sự bị liệt vào danh sách "nghệ sĩ tai tiếng" không?"

Tần Trạch lắc đầu: "Chính trị đúng đắn, sẽ không."

Tô Ngọc "À" một tiếng thật dịu dàng, rồi tiếp tục ôm anh.

Không lâu sau, cô buông tay, xoa bóp cổ và eo nhỏ của anh.

Cửa khoang hạng nhất lúc này mở ra, hai người ngoại quốc và cô gái bước vào. Một người cắm bông gòn cầm máu trong lỗ mũi, người kia thì bôi thuốc đầy mặt.

Không ai lên tiếng, cũng không dám nói chuyện, họ yên phận ngồi vào chỗ của mình.

Cô gái thỉnh thoảng liếc nhìn trộm Tần Trạch, với vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Tần Trạch?

Hắn là Tần Trạch?

Hóa ra thần tượng bấy lâu nay của cô lại đang "chung một chuy��n bay" lúc này. Là một fan hâm mộ, lẽ ra cô phải hưng phấn muốn xin chữ ký, chụp ảnh chung gì đó, nhưng sau chuyện vừa rồi, cô rất khó để mặt dày tới bắt chuyện.

Các hành khách trong khoang phổ thông cũng vậy, một phen của Tần Trạch vừa rồi khiến mọi người xấu hổ đỏ mặt.

Bốn giờ năm mươi chiều, máy bay đúng giờ hạ cánh tại sân bay.

Sau khi xuống máy bay, Tần Trạch bị nhân viên sân bay giữ lại một lúc, rồi được mời vào phòng khách VIP.

"Tần Trạch bị dẫn đi riêng."

"Có phải là cảnh sát muốn bắt hắn không?"

"Chúng ta đi xem thử đi."

Các hành khách đi xe trung chuyển cũng nhìn thấy, họ và Tần Trạch không đi cùng một chuyến xe trung chuyển.

"Sau khi xuống xe, chúng ta qua đó xem thử."

"Là hướng đó. . ."

"Đồn công an sân bay ngay cạnh đây, chúng ta đến đó thẳng luôn chứ?"

Tần Trạch chờ cảnh sát từ đồn công an đến tại phòng khách VIP.

Hắn lại đánh nhau. . . . .

Hai cảnh sát trung niên đến lấy lời khai, trong lòng đồng thời nảy ra ý nghĩ đó.

Sự kiện Tần Trạch với Triệu Hữu Thiêm, Tôn Ngũ Đức vẫn còn hiển hiện rõ mồn một trước mắt. Thượng Hải và Thâm Thành cách nhau hơn một ngàn cây số, nhưng trong thời đại bùng nổ thông tin, một chuyện như thế đã làm cả nước đều biết, huống hồ là sự kiện đánh nhau của một đại danh nhân như Tần Trạch.

"Chúng tôi nhận được tin báo nói rằng anh đánh người trên máy bay," cảnh sát nói.

Gây rối trên máy bay sẽ bị tăng nặng hình phạt. Xung đột giữa hành khách còn đỡ, nếu là xung đột với nhân viên phục vụ trên chuyến bay, nghiêm trọng thì sẽ bị tạm giữ ngay lập tức.

"Đánh hai người ngoại quốc," Tần Trạch nói.

"Nguyên nhân là gì?"

"Bọn họ chửi người Trung Quốc là heo."

Cảnh sát sững sờ: "Anh nói rõ chi tiết xem nào."

Tần Trạch liền kể lại toàn bộ sự việc xảy ra trên máy bay một lần.

"Anh không làm người ta bị thương nặng chứ?"

Giọng điệu cảnh sát rất ôn hòa.

"Làm gì có chuyện đó, chỉ là xô xát bình thường, không cấu thành thương tích nhẹ," Tần Trạch cười nói.

Cứ như một câu nói đùa, cảnh sát cũng bật cười.

Trước đó không lâu, vô số người đã từng quan tâm đến vấn đề "có cấu thành thương tích nhẹ hay không".

"Hai người ngoại quốc kia ngay ở phòng bên cạnh, lát nữa chúng tôi sẽ qua đó hỏi chuyện." Cảnh sát dặn dò xong, rời đi phòng khách VIP.

Sau khi mở cửa, nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài, cả hai đều ngây người ra.

Hơn mười người đang đứng chen chúc trước cửa. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn trân trọng và không sao chép trái phép.